¿Puedes ser encontrado en una emergencia?

Solicitud De Signo De Dirección

Una de las preguntas que le hacen cuando llama al "9-1-1" para solicitar asistencia es: "¿Cuál es su dirección?" Muchas direcciones en nuestra área requieren que la persona que llama de información detallada sobre cómo encontrar su dirección para que los respondedores de emergencia puedan brindar asistencia rápida.

CONSEJOS para una dirección visible: cada hogar debe tener una dirección visible que se pueda ver desde la calle, de día o de noche. Si no tiene una dirección visible, es posible que el departamento de bomberos, las compañías de entrega y muchos más no puedan encontrarlo rápidamente. Aquí hay algunos consejos rápidos sobre una buena dirección de casa:

Numeros: Su direccion solo debe ser los numeros de su dirreccion sin incluir el nombre de la calle

Colores: Asegúrese de que los números de dirección sean de un color contrastante con su fondo. Las letras negras y la pintura oscura no se destacan muy bien. Las letras de metal dorado pueden ser difíciles de ver en fondos de color claro a medio.

Tamaño de los números: El tamaño mínimo de las letras debe ser 4 pulgadas con trazo de pincel de 1/2 pulgada. Entre más lejos de la calle, más grandes deben ser los números para que puedan verse fácilmente desde la calle

Ubicación: debe ser visible desde la calle en todo momento, no detrás de matorrales, cercas o vehículos grandes. Ubique el poste de dirección en un el buzón de correo en lugar del lado de la casa.

Entrada de coches larga o dividida: los números de dirección deben estar en la calle para que los socorristas puedan encontrar su entrada de coches y luego su hogar. Si tiene una entrada compartida, puede poner ambas direcciones al final y luego una para cada hogar donde se divide la entrada.

¿NECESITA UNA DIRECCIÓN VISIBLE Y REFLECTANTE?

Durante la última década, el Distrito de Bomberos Rurales del Condado de Deschutes # 2 ha puesto a disposición de todos los propietarios interesados letreros de dirección reflectantes de 6 "x 13" y postes de montaje. Estos letreros se instalan al comienzo de la entrada o camino de acceso común para identificar adecuadamente su residencia desde la calle. Si el acceso común sirve a varios hogares, puede ser necesario colocar letreros adicionales para aclarar la entrada a su hogar. Estos letreros se pueden hacer para cualquier persona que viva en el área de servicio de ambulancia del Departamento de Bomberos de Bend. Esto incluye a aquellos que viven en Bend, a las afueras de Bend e incluso en áreas de Alfalfa.

Imprima la solicitud, llénela completamente, incluyendo un dibujo de la propiedad y devuélvalo, junto con $ 15.00 por cada señal ordenada: Los cheques deben hacerse y enviarse por correo a: DCRFPD # 2, 1212 SW Simpson Ave, Bend, Oregon 97702. Asegúrese de incluir cualquier dibujo necesario de la propiedad y la ubicación que desea que pongamos el letrero

Ubicación: Intentaremos colocar letreros en ubicaciones consistentes, para permitir una fácil identificación de su propiedad. Pueden ocurrir variaciones debido a servicios públicos subterráneos y paisajismo.

Buzón de correo: Su letrero puede estar junto a su buzón de correo, siempre y cuando esté ubicado en el lado derecho de su entrada de coches cuando lo vea desde la calle. Los soportes de montaje de buzones están disponibles sin costo adicional.

Cambios de dirección: ocasionalmente es necesario cambiar su dirección o nombre de la carretera para mayor claridad y constancia. El Distrito de Bomberos Rurales del Condado de Deschutes # 2 no asume ninguna responsabilidad al asignar o cambiar los números de direcciones. Comuníquese con el coordinador de desarrollo comunitario del condado de Deschutes al 541-388-6575

Para obtener más información comuníquese al 541-322-6300.

03/16/20 - Todas las clínicas de asientos para infantil de automóviles están suspendidas hasta nuevo aviso mientras trabajamos para ayudar a garantizar la seguridad de nuestras comunidades en medio de la pandemia COVID-19. En cuanto tengamos mas información le haremos saber.

La mejor manera de mantener a su hijo seguro en el automóvil es usar el asiento adecuado de la manera correcta. Los asientos de seguridad para niños usados correctamente pueden reducir el riesgo de muerte hasta en un 71%. Más de la mitad de los asientos para el automóvil no se usan o se instalan correctamente. Queremos ayudarlo a mantener a sus hijos seguros en el automóvil y en la carretera.

Las clínicas de asientos de seguridad son gratis. El Departamento de Bomberos de Bend y Redmond proporciona estas clinicas. Técnicos certificados en asientos de seguridad se asegurarán de que su asiento de seguridad esté instalado de manera correcta y segura. Póngase en contacto con el Departamento de Bomberos de Bend y el Departamento de Bomberos de Redmond para averiguar el próximo evento.

Departamento de Bomberos de Bend 541-322-6300

Departamento de Bomberos de Redmond 541-504-5000

Aquí hay algunos consejos importantes sobre las regulaciones de los asientos de seguridad infantiles y excelentes consejos de seguridad.

Cómo encontrar la silla infantile de auto adecuada

Retención infantil

• Los bebés deben viajar mirando hacia atrás hasta que tengan dos años, pero se recomienda que permanezcan mirando hacia atrás mientras permanezcan por debajo de los límites de altura y peso superiores del asiento de seguridad
• Las correas deben estar a la altura o por debajo del nivel de los hombros cuando se mira hacia atrás, o al nivel de los hombros cuando se mira hacia adelante.
• El clip de retención debe estar al nivel de la axila
• El arnés debe estar ajustado (no debería poder pellizcar ninguna tela sobre el hombro).
• ¡Sin abrigos gruesos or cobijas entre su bebé y el sinturon de seguridad!
• Los niños deben estar asegurados en un asiento de seguridad para niños aprobado con un arnés hasta que pesen al menos 40 libras.
• Use el cinturón de seguridad o el sistema LATCH (si está disponible), ¡pero nunca ambos!
• ¡El mejor sistema de retención infantil es el que instalará y usará correctamente cada vez!

 Leyes de seguridad para asientos de pasajeros infantiles en Oregon

Asientos elevados

• Los niños que pesen más de 40 libras deben estar en un asiento elevado hasta que tengan 8 o 4'9 "de altura; el respaldo debe tocar el respaldo del vehículo y los pies deben estar planos sobre el piso.
• Asegúrese de no bloquear el cinturón de seguridad pre-lock.
• El cinturón de seguridad debe estar en su posición normal con la función de bloqueo de emergencia.
• Su hijo debe ser capaz de sentarse correctamente en un refuerzo durante todo el viaje. ¡Sin poderse encorvar ni girar de lado a lado en el asiento! Además, su hijo debe mantener el cinturón de seguridad donde debe estar, sobre los muslos y la clavícula, nunca detrás de la cabeza.
• El requisito del asiento elevado no se aplica cuando el asiento trasero del vehículo está equipado solo con cinturones de seguridad, siempre y cuando el niño esté asegurado por el cinturón de seguridad.

 Leyes de asientos elevados en Oregon

Un niño/a más de 4'9 "o mayor de 8 años de edad debe estar asegurado con el cinturón de seguridad del vehículo.

El niño/a está bien asegurado si el cinturón de regazo se coloca bajo sobre los muslos y el cinturón de hombro se coloca sobre la clavícula y lejos del cuello.

¡Los niños de 13 años y menores siempre deben viajar en el asiento trasero!

Aquí hay información sobre cuándo y cómo usar un extintor de incendios, información sobre la planificación y qué tipo y ubicación de extintores. 

El Departamento de Bomberos de Bend brinda educación gratuita sobre extintores y seguridad contra incendios para residentes en todo nuestro distrito. Para programar una clase, llame a nuestra oficina al 541-322-6300.

Cuándo y cómo usar un extintor de incendios:

Cosas para hacer antes de usar el extintor de incendios: use el acrónimo R.A.C.E. para recordar qué hacer antes de agarrar su extintor de incendios.

R - Rescate: asegúrese de que todos comiencen a evacuar el edificio o el área del incendio. El humo es la parte más peligrosa de un incendio para los humanos y cuanto más rápido alejas a las personas del fuego, menos posibilidades hay de sufrir lesiones o la muerte. 

A - Alarma: llame al 911 y active el sistema de alarma contra incendios del edificio si hay uno. Cuanodo se active el 911, podrá llegar el departamento de bomberos a la escena. El departamento de bomberos puede garantizar que el incendio se haya extinguido por completo y ayudar si el extintor no lo extingue por completo.

C - Confinar: Nuevamente, el humo es la parte más peligrosa del fuego. Cierre las puertas al salir para limitar la propagación del humo en el edificio.

E – Extinguir y salir: aquí es donde usted decide si puede usar un extintor de manera segura o si necesita evacuarse.

Si el incendio es demasiado grande o no se siente seguro usando el extintor, comienze a evacuar el edificio, llame al 911. Extinguir es el ultimo pazo, la prioridad es sacar a las personas del edificio o de la casa. También puede pedir ayuda para evacuar y llamar al 911 para que usted u otra persona puedan usar un extintor.
Cómo usar un extintor de incendios: si decide usar un extintor, use el acrónimo J.A.A.B. para recordar cómo usar su extintor de manera segura y efectiva:

J - Jale: Jale el pasador del extintor de incendios, este pasador evita que se apriete accidentalmente

A - Apunte: Apunte la boquilla del extintor a la base del fuego, más cerca de usted.

A - Apriete: Apriete la manija para impulsar el agente extintor al fuego. Continúe apretando hasta que el extintor esté completamente agotado.

B - Barrido: barra la boquilla de lado a lado para asegurarse de cubrir todo el fuego

Cosas que hacer antes de un incendio. Cómo planificar las ubicaciones y los tipos de extintores que necesita para su hogar u oficina.

Colocación de extintores de incendios: los extintores de incendios deben ser:

• Fácilmente visible
• Distribución uniforme (en toda la estructura)
• Libre de bloqueo por almacenamiento y equipo.
• Cerca de puertos normales de camino
• Protegido de accidents
• Un extintor que pesa menos de 40 libras. debe instalarse con la parte superior no más de 5 pies del piso

Los extintores tienen sus límites- Un extintor de incendios portátil puede salvar vidas y propiedades apagando un fuego pequeño o conteniéndolo hasta que llegue el departamento de bomberos. Sin embargo, no están diseñados para combatir incendios grandes o en expansión. Incluso contra incendios pequeños, son útiles solo en las condiciones adecuadas:

• Un extintor debe ser del tipo correcto (ver abajo) para el incendio.
• Un extintor debe ser lo suficientemente grande. Debe estar fácilmente disponible, en funcionamiento y totalmente cargado.
• El operador debe saber cómo usar el extintor rápidamente
• El operador debe ser lo suficientemente fuerte como para levantar y operar el extintor

Su extintor debe quedaerle a el incendio: aquí está la lista de los diferentes tipos de incendios que puede encontrar. La mayoría de los extintores domésticos extinguirán los incendios A, B y C, convirtiéndolos en un extintor de usos múltiples.

• TIPO A: combustibles ordinarios (madera, tela, plásticos, etc.)
• TIPO B: Líquidos inflamables (gasolina, aceite, grasa, alquitrán, pintura a base de aceite, laca y gas inflamable)
• TIPO C: Equipo eléctrico (equipo eléctrico que incluye cableado, cajas de fusibles, disyuntores, maquinaria y electrodomésticos)
• TIPO D: Fuegos metálicos
• TIPO K: para uso SOLO cuando el equipo de cocina implica el uso de aceites de animales o vegetales

Su capacidad para salir depende de la advertencia previa de las alarmas de humo y la planificación anticipada. 

El fuego puede extenderse rápidamente a través de su hogar, dejándole tan solo dos minutos para escapar de manera segura una vez que suena la alarma. Su hogar puede llenarse rápidamente con gases tóxicos peligrosos que conducen desorientación. En la confusión, uno puede fácilmente perderse o quedar atrapado en el hogar. Los planes de escape de incendios en el hogar son esenciales para la seguridad de su familia. Estos planes deben ser creados y practicados para que cada persona sepa exactamente qué hacer si ocurre un incendio en su hogar.

Asegúrese de tener detectores de humo que funcionen

la mitad de las muertes por incendios en el hogar ocurren entre las 11 p.m. y las 7 a.m. Asegúrese de estar listo. Teniendo detectores de humo  en cada habitación y en cada nivel de la casa

Haz tu plan de escape

• Reúna a todos en su hogar y haga un plan. Camine por su casa y inspeccione todas las salidas posibles y las rutas de escape. Los hogares con niños deben considerar dibujar un plano de su casa, marcando dos vías para salir de cada habitación, incluyendo ventanas y puertas. Además, marque la ubicación de cada alarma de humo. Esta es una excelente manera de involucrar a los niños en la seguridad contra incendios de una manera no amenazante.
• Todos en el hogar deben entender el plan de escape. Cuando revise su plan, verifique que las rutas de escape estén limpias y que las puertas y ventanas se puedan abrir fácilmente.
• Elija un lugar de reunión exterior (es decir, la casa del vecino, un poste de luz, un buzón o una señal de alto) a una distancia segura frente a su hogar donde todos puedan reunirse después de que hayan escapado. Asegúrese de marcar la ubicación del lugar de reunión en su plan de escape. No elija un lugar demasiado lejos de la casa o en el patio trasero donde el departamento de bomberos no pueda encontrarlo cuando lleguen.
• Salga para ver si su número de calle es claramente visible desde la carretera. De lo contrario, píntelo en la acera o instale los números de las casas para asegurarse de que el personal de emergencia que responde pueda encontrar su casa.
• Haga que todos se memoricen el número de teléfono de emergencia del departamento de bomberos. De esa manera, cualquier miembro del hogar puede llamar desde la casa de un vecino o desde un teléfono celular una vez que esté fuera de forma segura.
• Si hay bebés, adultos mayores o miembros de la familia con limitaciones de movilidad, asegúrese de que se asigne a alguien para ayudarlos en la similacion de incendio y en caso de una emergencia. Asigne una persona de respaldo también, en caso de que la persona designada no esté en casa durante la emergencia.
• Si las ventanas o puertas en su hogar tienen rejas de seguridad, asegúrese de que las rejas tengan dispositivos de liberación de emergencia adentro para que puedan abrirse inmediatamente en caso de emergencia. Los dispositivos de liberación de emergencia no comprometerán su seguridad, pero aumentarán sus posibilidades de escapar con seguridad de un incendio en el hogar.
• Una vez que esté fuera, ¡quédese afuera! Bajo ninguna circunstancia debe volver a entrar en un edificio en llamas. Si falta alguien, informe al despachador del departamento de bomberos cuando llame. Los bomberos tienen las habilidades y el equipo para rescatar.

Planifica tu ruta de escape

Un buen plan de escape de incendios en el hogar incluye un diagrama del piso de la casa. Marque las rutas de escape regulares y de emergencia, así como las ventanas, puertas, escaleras, pasillos.

Una buena manera de practicar la efectividad de un plan de escape de incendios en el hogar es colocar a cada miembro de la familia en su cama, apagar todas las luces y activar el detector de humo presionando el interruptor de prueba. Cada miembro de la familia debe ayudar a "despertar" a los demás gritando la alerta. Los miembros de la familia deben salir de sus habitaciones de acuerdo con el plan, gatear bajo el humo, practicar la sensación de calor en las puertas y reunirse en el lugar designado fuera de la casa.

No todas las "casas" son estructuras residenciales individuales, sino incluyen apartamentos y otros tipos de edificios. Alguna discusión adicional puede ser útil en el plan de escape de la casa.

La mayoría de apartamentos de gran altura o de varios pisos publican planes de escape de incendios para que todos los residentes los vean y sigan. Sin embargo, estos planes rara vez incluyen rutas de escape para cada apartamento. Los miembros de la familia deben desarrollar y practicar un plan de evacuación para su apartamento individual.

Limpia tus rutas de escape

Los cosas que bloquean puertas y ventanas en su hogar podrían evitar que escape en caso de incendio en su hogar. Y eso podría significar la diferencia entre la vida y la muerte. ¡Desbloquee sus salidas hoy!

La clave para la seguridad de su familia es planificar y practicar un plan de escape de incendios en el hogar dos veces al año. Comience por identificar dos rutas de escape fuera de cada habitación, si es posible, luego asegúrese de que cada una de esas rutas de escape pueda ser utilizada de manera segura por todos.

Practica tu plan de escape de incendios

• Practique su plan de escape en caso de incendio dos veces al año, para que sea lo más realista posible.
• Haga arreglos en su plan para cualquier persona en su hogar que tenga una discapacidad.
• Permita que los niños dominen la planificación y práctica de escape de incendios antes de realizar una simulacro de incendio por la noche cuando están durmiendo. El objetivo es practicar, no asustar, digale a los niños que habrá una simulacion antes de acostarse para que no sorprendan.
• Es importante determinar durante la simulacion si los niños y otras personas pueden despertarse fácilmente con el sonido de la alarma de humo. Si no se despiertan, asegúrese de que haya alguien asignado para despertarlos como parte de la simulacion y en una situación de emergencia real.
• Si su casa tiene dos pisos, cada miembro de la familia (incluidos los niños) debe poder escapar de las habitaciones del segundo piso. Las escaleras de escape se pueden colocar dentro o cerca de las ventanas para proporcionar una ruta de escape adicional. Revise las instrucciones del fabricante cuidadosamente para que pueda usar una escalera de seguridad en caso de emergencia. Practique colocando la escalera desde una ventana del primer piso para asegurarse de que puede hacerlo de manera correcta y rápida. Los niños solo deben practicar con un adulto, y solo desde una ventana del primer piso. Guarde la escalera cerca de la ventana, en un lugar de fácil acceso. No querrás tener que buscarlo durante un incendio.
• Elija siempre la ruta de escape más segura, la que tenga la menor cantidad de humo y calor, pero esté preparado para escapar bajo humo tóxico si es necesario. Cuando realice su simulacion de incendio, todos los miembros de la familia deben practicar agacharse e ir debajo del humo a su salida.
• Cerrar las puertas al salida reduce la propagación del fuego, y le da más tiempo para escapar con seguridad.
• En algunos casos, el humo o el fuego pueden impedirle salir de su casa o edificio de apartamentos. Para prepararse para una emergencia como esta, practique "encerrarse por seguridad" como parte de su plan de escape de incendios en el hogar. Cierre todas las puertas entre usted y el fuego. Use cinta adhesiva o toallas para sellar las grietas de las puertas y cubrir las rejillas de ventilación para evitar que entre humo. Si es posible, abra las ventanas en la parte superior e inferior para que pueda entrar aire fresco. Llame al departamento de bomberos para informar su ubicación exacta. Agite una linterna o un paño de color claro en la ventana para que el departamento de bomberos sepa dónde se encuentra.

• La causa de la mayoría de las muertes por incendios es el humo, no las llamas.
• La mayoría de las muertes por incendios ocurren entre la medianoche y las 8 a.m., cuando las personas duermen
• ¡Los segundos cuentan! Tendrá menos de cinco (5) minutos para escapar de su hogar en caso de incendio
• Cuanto una alarma de humo le avise de un incendio, más tiempo tendrá usted y su familia para escapar

El Departamento de Bomberos de Bend les recuerda a todos que una alarma de humo que funcione puede salvar su vida en caso de incendio. Asegúrese de que sus alarmas de humo funcionen correctamente es una forma rápida de ayudar a garantizar su seguridad y la de su familia en caso de incendio.                                                     

¿Qué hago si mi alarma de humo suena y hay un incendio?

¡Salgase y quédese afuera! Nunca regrese adentro por personas, mascotas o pertenencias. Llame al 911 y asegúrese de que todos hayan salido de manera segura

¿Cómo mantengo funcionando mi alarma de humo?

• Asegurese de testear las alarmas de humo mensualmente. Reemplace las baterías o la unidad misma si no funciona durante la prueba.
• Reemplace las baterías en alarma anualmente. Esto reducirá las posibilidades de hacer sonar las alarmas y garantizará que su alarma siga funcionando incluso si pierde energía.
• Limpie las alarmas de humo regularmente para eliminar el polvo y las telarañas. Puede usar una aspiradora o una lata de aire comprimido para lograr esto
• Nunca desconecte o retire las baterías de la alarma de humo para otros usos.
• Reemplace la alarma o la batería según el tipo de alarma. (Las alarmas con calbes tiene una batería normal de 9V, reemplácelos anualmente. Las unidades que solo tienen batería tienen una batería de 10 años y no necesitan ser reemplazadas)

¿Qué hago si mi alarma de humo suena y es una falsa alarma?

• No deshabilite las alarmas de humo cuando se active al cocinar o por otras causas que no sean incendios
• Use la función de silencio de la alarma de humo si está disponible.
• Abra las ventanas y puertas para eliminar el humo de su hogar
• Llame a su departamento de bomberos local para obtener ayuda si no puede restablecer la alarma o si necesita ayuda para determinar qué hacer

Aquí hay algunas preguntas comunes sobre las alarmas de humo:

• ¿Cuándo se requiere que reemplace mis alarmas que tienen más de 10 años?
  • Cuando venda su casa, la ley de Oregón exige que todas las alarmas de humo cumplan con las instruciones del fabricante o después de los 10 años de edad y se instalen según las leyes en el momento de la construcción. Todos los fabricantes sugieren reemplazo después de 10 años. Así que antes de poner su casa en venta asegúrese de verificar la fecha de la alarma.
  • Cuando alquila su casa ya sea como alquiler a largo plazo, o corto plazo o VRBO, sus detectores de humo deben cumplir con la Ley de Oregon
• ¿Cómo sé cuántos años tiene mi alarma?

  En la parte posterior de la alarma debe haber una fecha de fabricación estampada. Esa es la fecha que usa para determinar la edad de la alarma. Si no hay una fecha impresa, la alarma es mucho más vieja que 10 años y necesita ser reemplazada.

• Si soy dueño de mi casa y no estoy vendiendo o alquilando, ¿debo reemplazar mis alarmas?

  No, el único requisito es cuando vende o alquila su casa. Si vive en la casa, puede hacer lo que quiera, pero el Departamento de Bomberos de Bend recomienda seguir las sugerencias del fabricante de reemplazar sus alarmas después de 10 años. Las alarmas de humo que funcionan más que duplican las posibilidades de sobrevivir al incendio de una casa

• ¿Cuál es la mejor manera de reemplazar las alarmas cableadas más antiguas?

  Si es posible, obtenga nuevas alarmas cableadas que vienen con adaptadores o obtenga adaptadores cuando compre las nuevas alarmas. De esta manera, no tendrá que volver a cablear cuando vaya a instalar las nuevas alarmas. La mayoría de los fabricantes hacen un juego que viene con adaptadores y esto estará marcado en la caja. También hay adaptadores a la venta en la mayoría de los tiendas.

• ¿El Departamento de Bomberos peude ayudarme a resolver mis necesidades, guiarme a lo que necesito obtener y ayudarme a instalar mis alarmas?

  ¡Si podemos! Estamos más que felices de ir a su casa y ayudrle con sus opciones. Podemos guiarlo en diferentes opciones para alarmas, adaptadores, etc. Y luego podemos ayudarlo a instalar sus nuevas alarmas siempre y cuando utilicemos el enchufe existente o los adaptadores. No podemos hacer ningún cableado para los clientes, pero generalmente podemos resolver la instalación sin necesidad de cableado. Simplemente llame a nuestra oficina principal al 541-322-6300 y aga una cita.

  Informacion para dueños de casa

  ¡Las alarmas de humo salvan vidas! Asegúrese de que las alarmas de humo funcionen correctamente en todo momento. Si su alarma de humo no sirve por razones desconocidas, resuelva el problema en lugar de simplemente quitar la alarma del servicio. Una alarma de humo en un cajón no protege a su familia de un incendio. Si su hogar es más viejo y solo tiene una alarma de humo en el hogar, considere agregar más para protegerse mejor a usted y a su familia. Asegúrese de que todos en el hogar sepan cómo suenan las alarmas de humo y qué hacer en caso de que se activen. Tenga un plan de escape para su familia. Practique ese plan para que todos sepan qué hacer en caso de una emergencia.

  Informacion para inquilinos

  El dueño / gerente del la casa le proporcionará una alarma de humo que funcione al mudarse y la reemplazará si no funciona correctamente. Será responsabilidad del inquilino de cualquier unidad de vivienda de alquiler realizar pruebas en las alarmas de humo o detectores de humo ubicados en una parte de la unidad de vivienda que el inquilino tiene derecho a ocupar, excluyendo a otros, según lo recomendado por los fabricantes. instrucciones e inmediatamente notifique, por escrito, al propietario o agente autorizado de cualquier deficiencia. Los intervalos de prueba no deben exceder los seis meses. También será responsabilidad del inquilino reemplazar las baterías  según sea necesario. (ORS 475.270 y 475.275). Ningún inquilino o persona deberá quitar o manipular una alarma de humo o un detector de humo que funcione correctamente y que esté instalado de conformidad con ORS, lo que incluye quitar las baterías. (ORS 475.300) Los dueños pueden cobrar una tarifa de hasta $ 250 por incumplimiento según (ORS 479.990). Más leyes de inquilinos / dueños se encuentran en el Capítulo 90 de la ORS

  Informacion para el Dueño

  El dueño de cualquier unidad de vivienda o el agente autorizado por los dueños será responsable de suministrar, instalar y mantener las alarmas de humo o detectores de humo requeridos y deberá proveer un aviso por escrito que contenga instrucciones para probar las alarmas de humo. El aviso se le dará al inquilino en el momento en que el inquilino tome posesión de la unidad. El deber del dueño o agente autorizado es de mantener las alarmas de humo o detectores de humo requeridos, incluiyedno  baterías  (a) Antes de que el inquilino toma posesión de la unidad por primera vez; y (b) Durante el arrendamiento si el inquilino precenta una notificacion por escrito de cualquier deficiencia. El mantenimiento de una alarma de humo o detector de humo según ORS 479.250 a 479.305 se considerará una condición habitable según ORS 90.320 (El dueño debe mantener las instalaciones en condiciones habitables). El reemplazo de la batería es responsabilidad de los inquilinos según ORS 479.275. (ORS 475.270 y 475.275) Los dueños pueden cobrar una tarifa de hasta $ 250 por incumplimiento de estas secciones según (ORS 479.990). Más leyes de inquilinos / dueños se encuentran en el Capítulo 90 de la ORS

  Informacion para Nueva Construccion

  Se requiere que las casas construidas o remodeladas desde 1997 tengan una alarma de humo en cada piso de la casa, en cada habitación y fuera de cada habitación dentro de los 21 pies de la puerta. (OAR 837-045-0050) Si remodela, el área afectada por la remodelación deberá cumplir. Estas alarmas de humo deben estar cableadas con una batería de respaldo o interconectadas para que, cuando se detecte humo, todas se alarmen. Consulte con su departamento de construcción local para obtener más detalles sobre lo que se requiere. El Departamento de Bomberos de Bend tiene varios programas dirigidos directamente a garantizar que cada hogar tenga al menos una alarma de humo que funcione y brinda educación sobre las alarmas de humo.

  Codigo:  La campaña de puerta a puerta es para hablar con los residentes uno a uno sobre las alarmas de humo y proporcionar alarmas de humo GRATIS si no pueden pagar por una

  Consultas de domicilio: Si no venimos a su vecindario en una campaña de puerta a puerta, aún podemos ir a su casa y revisar las alarmas de humo y monóxido de carbono de su casa. Proveimos alarmas de humo gratuitas para los necesitados.

  Llame a nuestra oficina al 541-322-6300 para concertar una consulta gratuita en el hogar.

  Personas con problemas de audición: un programa GRATUITO para ayudar a las personas con limitaciones auditivas a obtener las alarmas de humo correctas para garantizar que tengan los medios para ser alertados de un incendio en su hogar.

  Programa para personas mayors de edad: un programa de seguridad GRATUITO proporcionado por el Departamento de Bomberos de Bend lo ayuda a descubrir condiciones dañinas dentro y alrededor de su hogar que pueden ponerlo a usted, a sus invitados y a sus mascotas en riesgo de lesiones o incluso la muerte.

  Alarmas de monóxido de carbon

  El monóxido de carbono es un gas sin oloro, sin coloro y si insípido puede ser dañino o mortal después de exposiciones prolongadas o de alto nivel. Este gas está presente en casi todas las casas y edificios del mundo. Si está expuesto a altos niveles a lo largo del tiempo o a niveles extremos, incluso por poco tiempo, puede estar en peligro

  Si desea una consulta GRATUITA a domicilio sobre las alarmas de monóxido de carbono, llame al Departamento de Bomberos de Bend al 541-322-6309 para  su visita.

   ¿Qué es el monóxido de carbono?

  Es un gas invisible, sin oloro e sin coloro, que es un subproducto de la combustión incompleta de combustibles como gasolina, madera, carbón, carbón, gas natural, propano, petróleo, queroseno y metano.

  ¿Por qué es dañino el monóxido de carbono?

  Reemplaza el oxígeno en la sangre y priva al corazón, el cerebro y otros órganos vitals de oxigeno. Las moléculas se unen a los glóbulos rojos más fácilmente que las moléculas de oxígeno privando al oxígeno de entrar al cuerpo. Esto puede dañar los tejidos y provocar muerte. Especialmente en riesgo son:

• Bebé nonata
• Infantes
• Adultos mayors
• Personas que fuman
• Personas con enfermedades cardíacas crónicas, anemia o problemas respiratorios

¿De dónde viene el monóxido de carbono?

• Calentadores, chimeneas, hornos, y fuentes de coccinar que utilizan carbón, madera, productos derivados del petróleo y otros combustibles.
• Productos y equipos que funcionan con un motor de combustión interna, como generadores portátiles, automóviles, cortadoras de sacate y lavadoras eléctricas
• Los gases de escape del automóvil en un garaje adjunto pueden filtrar monóxido de carbono en la casa incluso con la puerta principal del garaje abierta, lo que lo pone en riesgo de intoxicación por monóxido de carbon
• El uso del equipo dentro de un garaje adjunto aumenta el riesgo de introducir monóxido de carbono en un espacio habitable.

  ¿Por qué mi casa debería tener alarmas de monóxido de carbono?

  Según el Diario de Associoacion Medica de America, aproximadamente 2,100 personas mueren por envenenamiento de monóxido de carbono cada año en los Estados Unidos. Hay más de 10,000 lesiones anuales por monóxido de carbon

   

  ¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono?

  Los síntomas iniciales son similares a los de la gripe, pero sin fiebre:

   

• Dolor de cabeza
• Fatiga
• Dificultad para respirar
• Náusea
• Mareo
• La piel puede ponerse roja

Los síntomas severos incluyen:

• Confusión mental
• Vómitos
• Pérdida de coordinación muscular
• Pérdida de consciencia
• Muerte

¿Qué es una alarma de monóxido de carbono?

• Detecta monóxido de carbon
• Produce una alerta audible distintiva cuando se detecta monóxido de carbon
• Cumple con ANSI / UL 2034 o 2075 otro laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional

¿Qué tipos de alarmas de monóxido de carbono están disponibles?

• Alarma de monóxido de carbono cableada: activada por monóxido de carbon
• Alarma de monóxido de carbono con pilas: activada por monóxido de carbon
• Alarma de monóxido de carbon enchufada: activada por monóxido de carbon
• Alarmas combinadas de humo / monóxido de carbono: activadas por humo o monóxido de carbon

¿Puedo modificar mi sistema de alarma de humo cableado para una combinación de monóxido de carbono y alarma de humo?

• Puede reemplazar una alarma de humo cableada por una alarma combinada de humo de respaldo de batería / monóxido de carbon
• Cambiar de una unidad de fabricante a otra requiere un enchufe adaptador de corriente.
• Los fabricantes aconsejan que los enchufes del adaptador se puedan cambiar con tuercas para cables y que requieran un electricista calificado

¿Dónde instalo las alarmas de monóxido de carbono?

Instale alarmas de monoxido de carbon en cada nivel de su hogar con dormitorios (áreas para dormir).

• Se debe installar una alarma de monóxido de carbono dentro de cada habitación o dentro de 15 pies fuera de la puerta de cada habitación. Las habitaciones en pisos separados en una estructura que contiene dos o más pisos requieren alarmas separadas
• Todas las alarmas de monóxido de carbono deben instalarse de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante. (OAR 837-047-0130)
• Mantenga en cuenta: esto se requiere al vender o alquilar una casa

¿Las reglas actuales requieren alarma de monóxido de carbono en todas las habitaciones?

• No, la ley exige una alarma de monóxido de carbono en cada nivel de su hogar con áreas para dormir o dentro de 15 pies de cada área para dormir; sin embargo, los conductos de las fuentes a menudo van directamente a las habitaciones, evitando los pasillos fuera de las áreas para dormir (OAR 837-047-0130)
• Se pueden instalar más alarmas de monoxido de carbono cuando sienta la necesidad. Recomendamos al menos uno en cada piso de su hogar, independientemente de las áreas para dormer

¿Dónde NO deben instalarse las alarmas de monóxido de carbono?

• Garaje y cocinas
• Áreas extremadamente polvorientas, sucias, húmedas o grasientas
• Bajo la luz directa o áreas propensas a temperaturas extremas. Estos incluyen espacios como áticos ventilados, sótanos y espacios de arrastre, áticos sin terminar, techos aislados o mal aislados, y porches
•  En tomas eléctricas cubiertas por cortinas u otras obstrucciones.
• En aire turbulento, como cerca de ventiladores de techo, ventilaciones de calor, aires acondicionados, retorno de aire fresco o ventanas abiertas. (Soplar aire puede evitar que el monóxido de carbono llegue a los sensores)

¿Con qué frecuencia reemplazo mi alarma de monóxido de carbono?

• La mayoría de las alarmas de monoxido de carbono tienen una garantía limitada de 5 a 7 años, según el fabricante
• La mayoría de las marcas de alarmas de monóxido de carbono sonarán cuando hayan pasado su fecha de vencimiento
• Los fabricantes recomiendan reemplazar las alarmas una vez pasada esa fecha de producción (NFPA 72)

¿Cómo mantengo funcionando mi alarma de monóxido de carbono?

• Prueba de alarmas mensualmente
• Use botellas de aire o aspiradora enlatadas regularmente para eliminar el polvo y las telarañas
• Nunca desconecte o retire las baterías de la alarma para otro uso. Para las baterías, reemplace las baterías de las alarmas al menos una vez al año
• NO se requiere que las alarmas de monóxido de carbono y las combinaciones de monóxido de carbono / humo tengan una batería de 10 años (OAR 837-047-0150)

¿Qué debo hacer cuando suena la alarma de monóxido de carbono?

• ¡No ignores la alarma! Está destinado a advertir a los miembros del hogar antes de que experimenten síntomas
• Silenciar la alarma.
• Mueva a todos afuera al aire fresco y pida ayuda desde una ubicación de aire fresco:

• Si alguien experimenta síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, llame al 9-1-1
• Si nadie tiene síntomas, ventile el edificio y contacte a un servicio calificado

• Haga que un técnico calificado inspeccione todos los equipos del hogar que funcionan con combustibles como gas, madera, carbón, gas natural, propano, petróleo o metano.
• Haga que un profesional que inspeccione los equipos de calefacción y las chimeneas que queman combustible todos los años antes de que llegue el clima frío

Información sobre el monóxido de carbono para corredores de bienes raíces, vendedores de viviendas y compradores de viviendas

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono al vender una casa?

  Si tiene una fuente de monóxido de carbono, se requieren alarmas de monóxido de carbono para vender una casa. A partir del 1 de abril de 2011, los vendedores de viviendas de una y dos familias, viviendas manufacturadas o viviendas multifamiliares que contengan una fuente de monóxido de carbono deben tener una o más alarmas de monóxido de carbono que funcionen correctamente antes de transmitir el título de tarifa o transferir la posesión de una vivienda. (OAR 837-047-0120) Las casas construidas durante o después de 2011 requieren una alarma de monóxido de carbono independientemente de cualquier fuente de monóxido de carbon

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono en la construcción o remodelación de casas nuevas? Si. Los requisitos de alarma de monoxido de carbon para construcciones nuevas, reconstrucción, alteración y reparación son aplicables independientemente de la presencia de una fuente de monoxido de carbon. (OSSC, alarmas de monóxido de carbono 908.7)
• ¿Puedo tener alarmas de monoxido de carbon que funcionan con baterías en una construcción nueva? Si. La Sección R315.4.1 del ORSC de 2011 establece que "Las alarmas de monoxido de carbon de estación única deben funcionar con batería, o muchas reciben su energía primaria del sistema de cableado del edificio". Si un dueño elige instalar el tipo de enchufe eléctrico, esas alarmas de CO necesitarán tener una función de respaldo de batería

Información de monóxido de carbono para la administración de propiedades, propietarios e inquilinos

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono (CO) en las unidades de vivienda de alquiler? Si tiene una fuente de monóxido de carbono, se requieren alarmas de monóxido de carbono en las unidades de vivienda de alquiler. A partir del 1 de abril de 2011, los dueños deben proporcionar alarmas de monóxido de carbono que funcionen correctamente para todas las unidades de vivienda de renta con o dentro de una estructura que contenga una fuente de monóxido de carbono. (OAR 837-047-0120, 0160) El arrendador deberá proporcionarle al nuevo inquilino instrucciones de prueba de alarma. Si una alarma de monóxido de carbono funciona con baterías o tiene un sistema de respaldo que funciona con baterías, el arrendador deberá suministrar baterías que funcionen para la alarma.
• ¿Cuáles son mis obligaciones como inquilino? Pruebe al menos una vez cada seis meses y reemplace las baterías según sea necesario en cualquier alarma de monoxio de carbono proporcionada por el propietario y notifique al propietario por escrito sobre cualquier deficiencia operativa. (OAR 837-047-0160) Un inquilino no puede quitar ni alterar una alarma. La manipulación incluye: Destruir, desfigurar, dañar, dañar o remover deliberadamente o por negligencia cualquier parte de las instalaciones o, a sabiendas, permitir que cualquier persona lo haga. (OAR 837-047-0170)
• Como inquilino, ¿se me puede cobrar una tarifa por alterar mi alarma de monoxido de carbono? Si. Un arrendador puede cobrarle al inquilino una tarifa por la eliminación o manipulación de una alarma de monóxido de carbono que funcione correctamente. (ORS 90.302)
• ¿Qué hago si estoy alquilando y tengo una fuente de monóxido de carbono, y mi arrendador no ha provisto una alarma de monóxido de carbono que funcione? Un inquilino debe notificar al arrendador por escrito sobre cualquier deficiencia operativa. (837-047-0160)Si el propietario recibe una notificación por escrito del inquilino de una deficiencia en una alarma, que no sean baterías agotadas, el propietario reparará o reemplazará la alarma. (ORS 90.317)

Para obtener más información sobre las alarmas de monóxido de carbono, visite el sitio web de bomberos del estado de Oregón aquí.

CPSC El folleto del Asesino "invisible" sobre el monóxido de carbon

Seguridad contra incendios en la cocina

Cocinar reúne a familiares y amigos y proporciona una salida para la creatividad y puede ser relajante. Pero, ¿sabía usted que los incendios de cocina son la causa número uno de incendios domésticos en el hogar? Siguiendo algunos consejos de seguridad, puede prevenir estos incendios.

Cocinar con precaución

• ¡Esté alerta! Si tiene sueño o ha consumido alcohol, no use la estufa o la estufa
• Quédese en la cocina mientras cocina. Si sale de la cocina aunque sea por poco tiempo, apague la estufa y el horno.
• Si está cocinando a fuego lento, horneando, asando, revíselos regularmente; permanezca en la casa mientras se cocina la comida y use un reloj con alarma para recordarle que está cocinando. La cocina desatendida es la principal causa de incendios en los Estados Unidos.
• Mantenga todo lo que pueda incendiarse (guantes de cocina, utensilios de madera, envases de alimentos, toallas y cortinas) lejos de la estufa.

Si tienes un fuego de cocina ...

• ¡Salgase y quédese afuera! Cuando se vaya, cierra la puerta detrás de ti para ayudar a contener el fuego. Apague la estufa y el horno cuando salga si puede hacerlo de manera segura.
• Asegúrese de que todos los demás en la casa también estén evacuando.
• Llame al 911 de inmediato.
• Si intenta combatir el fuego, asegúrese de que otros salgan y llamen al 911 por usted. Asegúrese de tener una salida clara también.
• Mantenga una tapa cerca cuando esté cocinando para sofocar pequeños incendios de grasa. Apague el fuego deslizando la tapa sobre la sartén y apague la estufa. ¡Deje la sartén tapada hasta que esté completamente fría!
• Para un incendio en el horno, apague el fuego y mantenga la puerta cerrada

El monóxido de carbono es un gas sin oloro, sin coloro y si insípido puede ser dañino o mortal después de exposiciones prolongadas o de alto nivel. Este gas está presente en casi todas las casas y edificios del mundo. Si está expuesto a altos niveles a lo largo del tiempo o a niveles extremos, incluso por poco tiempo, puede estar en peligro

 Si desea una consulta GRATUITA a domicilio sobre las alarmas de monóxido de carbono, llame al Departamento de Bomberos de Bend al 541-322-6309 para  su visita.

 ¿Qué es el monóxido de carbono?

Es un gas invisible, sin oloro e sin coloro, que es un subproducto de la combustión incompleta de combustibles como gasolina, madera, carbón, carbón, gas natural, propano, petróleo, queroseno y metano.

¿Por qué es dañino el monóxido de carbono?

Reemplaza el oxígeno en la sangre y priva al corazón, el cerebro y otros órganos vitals de oxigeno. Las moléculas se unen a los glóbulos rojos más fácilmente que las moléculas de oxígeno privando al oxígeno de entrar al cuerpo. Esto puede dañar los tejidos y provocar muerte. Especialmente en riesgo son:

• Bebé nonata
• Infantes
• Adultos mayors
• Personas que fuman
• Personas con enfermedades cardíacas crónicas, anemia o problemas respiratorios

¿De dónde viene el monóxido de carbono?

• Calentadores, chimeneas, hornos, y fuentes de coccinar que utilizan carbón, madera, productos derivados del petróleo y otros combustibles.
• Productos y equipos que funcionan con un motor de combustión interna, como generadores portátiles, automóviles, cortadoras de sacate y lavadoras eléctricas
• Los gases de escape del automóvil en un garaje adjunto pueden filtrar monóxido de carbono en la casa incluso con la puerta principal del garaje abierta, lo que lo pone en riesgo de intoxicación por monóxido de carbon
• El uso del equipo dentro de un garaje adjunto aumenta el riesgo de introducir monóxido de carbono en un espacio habitable.

¿Por qué mi casa debería tener alarmas de monóxido de carbono?

 Según el Diario de Associoacion Medica de America, aproximadamente 2,100 personas mueren por envenenamiento de monóxido de carbono cada año en los Estados Unidos. Hay más de 10,000 lesiones anuales por monóxido de carbon

¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono?

 Los síntomas iniciales son similares a los de la gripe, pero sin fiebre:

• Dolor de cabeza
• Fatiga
• Dificultad para respirar
• Náusea
• Mareo
• La piel puede ponerse roja

Los síntomas severos incluyen:

• Confusión mental
• Vómitos
• Pérdida de coordinación muscular
• Pérdida de consciencia
• Muerte

¿Qué es una alarma de monóxido de carbono?

• Detecta monóxido de carbon
• Produce una alerta audible distintiva cuando se detecta monóxido de carbon
• Cumple con ANSI / UL 2034 o 2075 otro laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional

¿Qué tipos de alarmas de monóxido de carbono están disponibles?

• Alarma de monóxido de carbono cableada: activada por monóxido de carbon
• Alarma de monóxido de carbono con pilas: activada por monóxido de carbon
• Alarma de monóxido de carbon enchufada: activada por monóxido de carbon
• Alarmas combinadas de humo / monóxido de carbono: activadas por humo o monóxido de carbon

¿Puedo modificar mi sistema de alarma de humo cableado para una combinación de monóxido de carbono y alarma de humo?

• Puede reemplazar una alarma de humo cableada por una alarma combinada de humo de respaldo de batería / monóxido de carbon
• Cambiar de una unidad de fabricante a otra requiere un enchufe adaptador de corriente.
• Los fabricantes aconsejan que los enchufes del adaptador se puedan cambiar con tuercas para cables y que requieran un electricista calificado

¿Dónde instalo las alarmas de monóxido de carbono?

Instale alarmas de monoxido de carbon en cada nivel de su hogar con dormitorios (áreas para dormir).

• Se debe installar una alarma de monóxido de carbono dentro de cada habitación o dentro de 15 pies fuera de la puerta de cada habitación. Las habitaciones en pisos separados en una estructura que contiene dos o más pisos requieren alarmas separadas
• Todas las alarmas de monóxido de carbono deben instalarse de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante. (OAR 837-047-0130)
• Mantenga en cuenta: esto se requiere al vender o alquilar una casa

¿Las reglas actuales requieren alarma de monóxido de carbono en todas las habitaciones?

• No, la ley exige una alarma de monóxido de carbono en cada nivel de su hogar con áreas para dormir o dentro de 15 pies de cada área para dormir; sin embargo, los conductos de las fuentes a menudo van directamente a las habitaciones, evitando los pasillos fuera de las áreas para dormir (OAR 837-047-0130)
• Se pueden instalar más alarmas de monoxido de carbono cuando sienta la necesidad. Recomendamos al menos uno en cada piso de su hogar, independientemente de las áreas para dormer

¿Dónde NO deben instalarse las alarmas de monóxido de carbono?

• Garaje y cocinas
• Áreas extremadamente polvorientas, sucias, húmedas o grasientas
• Bajo la luz directa o áreas propensas a temperaturas extremas. Estos incluyen espacios como áticos ventilados, sótanos y espacios de arrastre, áticos sin terminar, techos aislados o mal aislados, y porches
•  En tomas eléctricas cubiertas por cortinas u otras obstrucciones.
• En aire turbulento, como cerca de ventiladores de techo, ventilaciones de calor, aires acondicionados, retorno de aire fresco o ventanas abiertas. (Soplar aire puede evitar que el monóxido de carbono llegue a los sensores)

¿Con qué frecuencia reemplazo mi alarma de monóxido de carbono?

• La mayoría de las alarmas de monoxido de carbono tienen una garantía limitada de 5 a 7 años, según el fabricante
• La mayoría de las marcas de alarmas de monóxido de carbono sonarán cuando hayan pasado su fecha de vencimiento
• Los fabricantes recomiendan reemplazar las alarmas una vez pasada esa fecha de producción (NFPA 72)

¿Cómo mantengo funcionando mi alarma de monóxido de carbono?

• Prueba de alarmas mensualmente
• Use botellas de aire o aspiradora enlatadas regularmente para eliminar el polvo y las telarañas
• Nunca desconecte o retire las baterías de la alarma para otro uso. Para las baterías, reemplace las baterías de las alarmas al menos una vez al año
• NO se requiere que las alarmas de monóxido de carbono y las combinaciones de monóxido de carbono / humo tengan una batería de 10 años (OAR 837-047-0150)

¿Qué debo hacer cuando suena la alarma de monóxido de carbono?

• ¡No ignores la alarma! Está destinado a advertir a los miembros del hogar antes de que experimenten síntomas
• Silenciar la alarma.
• Mueva a todos afuera al aire fresco y pida ayuda desde una ubicación de aire fresco:

• Si alguien experimenta síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, llame al 9-1-1
• Si nadie tiene síntomas, ventile el edificio y contacte a un servicio calificado

• Haga que un técnico calificado inspeccione todos los equipos del hogar que funcionan con combustibles como gas, madera, carbón, gas natural, propano, petróleo o metano.
• Haga que un profesional que inspeccione los equipos de calefacción y las chimeneas que queman combustible todos los años antes de que llegue el clima frío

Información sobre el monóxido de carbono para corredores de bienes raíces, vendedores de viviendas y compradores de viviendas

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono al vender una casa?

  Si tiene una fuente de monóxido de carbono, se requieren alarmas de monóxido de carbono para vender una casa. A partir del 1 de abril de 2011, los vendedores de viviendas de una y dos familias, viviendas manufacturadas o viviendas multifamiliares que contengan una fuente de monóxido de carbono deben tener una o más alarmas de monóxido de carbono que funcionen correctamente antes de transmitir el título de tarifa o transferir la posesión de una vivienda. (OAR 837-047-0120) Las casas construidas durante o después de 2011 requieren una alarma de monóxido de carbono independientemente de cualquier fuente de monóxido de carbon

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono en la construcción o remodelación de casas nuevas? Si. Los requisitos de alarma de monoxido de carbon para construcciones nuevas, reconstrucción, alteración y reparación son aplicables independientemente de la presencia de una fuente de monoxido de carbon. (OSSC, alarmas de monóxido de carbono 908.7)
• ¿Puedo tener alarmas de monoxido de carbon que funcionan con baterías en una construcción nueva? Si. La Sección R315.4.1 del ORSC de 2011 establece que "Las alarmas de monoxido de carbon de estación única deben funcionar con batería, o muchas reciben su energía primaria del sistema de cableado del edificio". Si un dueño elige instalar el tipo de enchufe eléctrico, esas alarmas de CO necesitarán tener una función de respaldo de batería

Información de monóxido de carbono para la administración de propiedades, propietarios e inquilinos

• ¿Se requieren alarmas de monóxido de carbono (CO) en las unidades de vivienda de alquiler? Si tiene una fuente de monóxido de carbono, se requieren alarmas de monóxido de carbono en las unidades de vivienda de alquiler. A partir del 1 de abril de 2011, los dueños deben proporcionar alarmas de monóxido de carbono que funcionen correctamente para todas las unidades de vivienda de renta con o dentro de una estructura que contenga una fuente de monóxido de carbono. (OAR 837-047-0120, 0160) El arrendador deberá proporcionarle al nuevo inquilino instrucciones de prueba de alarma. Si una alarma de monóxido de carbono funciona con baterías o tiene un sistema de respaldo que funciona con baterías, el arrendador deberá suministrar baterías que funcionen para la alarma.
• ¿Cuáles son mis obligaciones como inquilino? Pruebe al menos una vez cada seis meses y reemplace las baterías según sea necesario en cualquier alarma de monoxio de carbono proporcionada por el propietario y notifique al propietario por escrito sobre cualquier deficiencia operativa. (OAR 837-047-0160) Un inquilino no puede quitar ni alterar una alarma. La manipulación incluye: Destruir, desfigurar, dañar, dañar o remover deliberadamente o por negligencia cualquier parte de las instalaciones o, a sabiendas, permitir que cualquier persona lo haga. (OAR 837-047-0170)
• Como inquilino, ¿se me puede cobrar una tarifa por alterar mi alarma de monoxido de carbono? Si. Un arrendador puede cobrarle al inquilino una tarifa por la eliminación o manipulación de una alarma de monóxido de carbono que funcione correctamente. (ORS 90.302)
• ¿Qué hago si estoy alquilando y tengo una fuente de monóxido de carbono, y mi arrendador no ha provisto una alarma de monóxido de carbono que funcione? Un inquilino debe notificar al arrendador por escrito sobre cualquier deficiencia operativa. (837-047-0160)Si el propietario recibe una notificación por escrito del inquilino de una deficiencia en una alarma, que no sean baterías agotadas, el propietario reparará o reemplazará la alarma. (ORS 90.317)

Para obtener más información sobre las alarmas de monóxido de carbono, visite el sitio web de bomberos del estado de Oregón aquí.

CPSC El folleto del Asesino "invisible" sobre el monóxido de carbon

Cocinar reúne a familiares y amigos y proporciona una salida para la creatividad y puede ser relajante. Pero, ¿sabía usted que los incendios de cocina son la causa número uno de incendios domésticos en el hogar? Siguiendo algunos consejos de seguridad, puede prevenir estos incendios.

Cocinar con precaución

• ¡Esté alerta! Si tiene sueño o ha consumido alcohol, no use la estufa o la estufa
• Quédese en la cocina mientras cocina. Si sale de la cocina aunque sea por poco tiempo, apague la estufa y el horno.
• Si está cocinando a fuego lento, horneando, asando, revíselos regularmente; permanezca en la casa mientras se cocina la comida y use un reloj con alarma para recordarle que está cocinando. La cocina desatendida es la principal causa de incendios en los Estados Unidos.
• Mantenga todo lo que pueda incendiarse (guantes de cocina, utensilios de madera, envases de alimentos, toallas y cortinas) lejos de la estufa.

Si tienes un fuego de cocina ...

• ¡Salgase y quédese afuera! Cuando se vaya, cierra la puerta detrás de ti para ayudar a contener el fuego. Apague la estufa y el horno cuando salga si puede hacerlo de manera segura.
• Asegúrese de que todos los demás en la casa también estén evacuando.
• Llame al 911 de inmediato.
• Si intenta combatir el fuego, asegúrese de que otros salgan y llamen al 911 por usted. Asegúrese de tener una salida clara también.
• Mantenga una tapa cerca cuando esté cocinando para sofocar pequeños incendios de grasa. Apague el fuego deslizando la tapa sobre la sartén y apague la estufa. ¡Deje la sartén tapada hasta que esté completamente fría!
• Para un incendio en el horno, apague el fuego y mantenga la puerta cerrada

Regulaciones de quemarning

Informacion de emergencia medica