First, practice defensive driving like you would at any other intersection. Second, be sure to follow all the yield rules yourself. By setting a good example other drivers will learn by watching you.
If there is a driver in the circulatory roadway that stops for you to enter, refuse to take them up on their offer. If we all provide the right example by following the yield-at-entry rule, the other drivers will eventually learn.