La Ciudad le pide a negocios cerrados y alquileres vacacionales que purguen su cañería periódicamente

Dueños de negocios o alquileres vacacionales cerrados deben considerar purgar la cañería periódicamente en sus edificios vacantes durante la orden “Quédese en Casa, Salve Vidas.”

Cuando agua en el sistema de distribución de la Ciudad entra conexiones de servicios privadas, el agua puede estancarse en la tubería, electrodomésticos, y otros aparatos que negativamente impactan la calidad del agua.

Según la CDC, agua estancada puede causar condiciones que aumentan el riesgo de la cultivación y transmisión de Legionella (la causa de la enfermedad de Legionario) y otras bacterias asociadas con biofilm. Agua estancada también puede causar niveles bajos e indetectables de desinfectante, como cloro. También puede haber un riesgo de niveles aumentados de plomo y cobre dependiendo en el tipo de tubería interna.  

El Departamento de Utilidades de la Ciudad de Bend está compartiendo esta información como una medida cautelosa y ha creado una página web con información y recursos de la CDC y la Asociación Americana de Obras Hidráulicas (AWWA) sobre cómo preparar sistemas de agua comerciales y residenciales para reapertura, incluyendo guías para purgar cañería.

Instrucciones para purgar cañería pueden variar dependiendo la estructura y sistema de agua único de cada edificio. Dueños solo deben entrar a edificios vacantes si es seguro hacerlo. Plomeros profesionales deben ser contactados por dueños si tienen preguntas sobre como purgar la cañería en sus edificios o residencias de forma segura. 

Acomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Joshua Romero al 541-693-2185 o al correo jromero@bendoregon.gov.