El proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte mejorará la capacidad de Bend para suministrar agua a toda la ciudad y aumentará la resiliencia y la fiabilidad del sistema mediante la instalación de aproximadamente 4,25 millas de tuberías. 

Actualización del proyecto: el desvío comienza el 22 de julio

FASE 2

Las obras de la fase 2 comenzaron en enero e incluyen los subproyectos 2, 7 y 8. Cada subproyecto cuenta con detalles específicos de construcción y modificaciones del tráfico que se describen a continuación. El calendario está sujeto a las condiciones meteorológicas.  

Las obras se llevarán a cabo dentro de la vía pública e incluirán la excavación de zanjas, la excavación de roca, la instalación de tuberías, accesorios, válvulas y contadores de agua, así como la restauración de la superficie. Antes de que comiencen las obras en su barrio, los residentes recibirán una notificación con información específica sobre las repercusiones de las obras. Le informamos de que se llevarán a cabo traslados de servicios públicos concesionados antes de las mejoras previstas en la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte. 

Finalización de las mejoras de la fase 2

¡Ya han finalizado las principales obras en la carretera! La rotonda de Mt. Washington y Shevlin Park Road está abierta al tráfico, y las obras a lo largo de Shevlin Park Road han concluido. Agradecemos su paciencia durante esta fase de las obras del Proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, destinado a modernizar el sistema de distribución de agua. 

Próximas mejoras de la fase 2 

Antes del inicio de las obras, es posible que observes que se están trasladando varias instalaciones de servicios públicos para resolver posibles conflictos con los trabajos que se van a realizar.  

La construcción de la tubería de agua se está llevando a cabo en varias fases para minimizar las molestias al tráfico. Las obras también incluirán mejoras en el sistema de drenaje pluvial adyacente a la instalación de la tubería. 

Los equipos volverán periódicamente para instalar tuberías adicionales y realizar trabajos de reparación del asfalto y el hormigón hasta la primavera de 2025. La mayor parte de las obras deben realizarse durante la época del año en que la demanda de agua es menor (en invierno).  

Durante las próximas obras de mejora en los subproyectos 7 y 8, el tráfico se limitará exclusivamente al acceso local y estará supervisado por señalizadores. Los cortes se realizarán de forma gradual, bloque a bloque, para minimizar las molestias, al tiempo que se mantiene el acceso de los vehículos locales y de emergencia. A continuación se indican los desvíos detallados.  

SUBPROYECTO 8
De mediados de enero de 2024 a la primavera de 2025
Nueva transmisión Awbrey  

El subproyecto 8 avanza hacia la siguiente fase, que consiste en la instalación de tuberías de agua de 8 y 30 pulgadas, así como de instalaciones de aguas pluviales y de la red principal de aguas pluviales. Estas obras se están llevando a cabo a lo largo de la avenida Saginaw, la calle Juniper, la avenida Trenton, la calle 12 y en el parque Hillside (véase el mapa anterior).  

EL DESVÍO COMIENZA EL 22 DE JULIO
Desvío por la avenida Saginaw: desde la avenida West Hills hasta la calle Juniper (véase el mapa más abajo)

EL DESVÍO COMIENZA EL 12 DE AGOSTO
Desvío por la avenida Saginaw: cruce con la calle Juniper (véase el mapa más abajo)

EL DESVÍO COMIENZA EL 26 DE AGOSTO
Desvío en Juniper Street: de Saginaw Avenue a Trenton Avenue (véase el mapa más abajo) 

SUBPROYECTO 7
Verano de 2024-otoño de 2024
Mejoras en la red de distribución de agua de Awbrey Butte 

Ampliar el diámetro de los 384 metros de tubería existente de 15 cm a 20 cm a lo largo de la avenida Trenton NW, entre la calle Juniper NW y la calle 12 NW. 

Qué puede esperar durante la fase 2 de las obras 

Nos comprometemos a reducir al mínimo las molestias que las obras puedan causar a los vecinos y a los miembros de la comunidad. Nuestro plan de gestión de las obras incluye medidas para minimizar las molestias derivadas del tráfico, el ruido, el polvo y otros aspectos relacionados con las obras. 

Las obras se llevarán a cabo, por lo general, de lunes a viernes, de 7:00 a 17:00 horas, aunque se ampliarán los horarios y se trabajará los fines de semana (solo cuando sea necesario y de forma muy limitada). Antes de iniciar cualquier trabajo que implique cruzar las entradas de las viviendas, se coordinará con los residentes. Los servicios de urgencias médicas, el correo, la recogida de basuras y los servicios de reparto seguirán teniendo acceso.  

Si está previsto un corte en el suministro de agua que afecte a su propiedad, se le notificará con antelación. En caso de que se produzcan retrasos en el calendario previsto, un representante del proyecto estará presente en el lugar e intentará notificárselo. 

Las obras se están llevando a cabo en la vía pública. Visite el sitio web del proyecto para obtener más información sobre la vía pública. 

Las fechas están sujetas a cambios.

Puede consultar los desvíos y cierres actuales y previstos, así como un mapa interactivo, enbendoregon.gov/traffic

 Para obtener más información, consultar los detalles del subproyecto o suscribirse a las actualizaciones periódicas del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, visite: bendoregon.gov/awbrey-waterline.  

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?

• Teléfono del proyecto: 541-382-3264
• Correo electrónico del proyecto: awbreywaterline@bendoregon.gov
• Sitio web del proyecto: www.bendoregon.gov/awbrey-waterline
• Personas de contacto del proyecto:
  • Austin Somhegyi, ingeniero de proyectos
  • ShanRae Hawkins, coordinadora de participación ciudadana