Ciudad extiende orden desalentando viajes hasta 26 octubre

• Número de casos locales está bajando y escuelas están planeando para el año escolar
• Como reportar infracciones

La Ciudad de Bend ha extendido su orden administrativa desalentando viajes a Bend hasta el 26 octubre de 2020. La fecha de terminación antes era el Día del Trabajo. La intención de la orden es ayudar limitar la transmisión de COVID-19 en la comunidad de Bend y para proteger nuestro sistema médico.

“La fecha está en alineación con el primer día en que puedan que abran escuelas aquí así que continuamos desalentando viajes no esenciales a Bend con la meta de ayudar que estudiantes locales regresan a la escuela,” dijo el Administrador de la Ciudad Eric King.

La primera oportunidad para que las Escuelas de Bend-La Pine consideren una versión de clase en salones o de forma hibrida es el 26 de octubre. Esta orden será re-evaluada antes de esa fecha. Bajo esta orden:

• Viajes a Bend por razones recreacionales, discrecionales, o vacacionales son fuertemente desalentados y deberían ser evitados.
• Todas las estadías en hoteles, moteles, haciendas, posadas, parques RV, alquileres de corto plazo, y cualquiera otra instalación de alojamiento temporal son desalentadas a menos que sean por razones de salud, seguridad, empleo, u otra razón esencial permitida.
• Se les sugiere fuertemente a operadores de instalaciones de alojamientos temporales que no tomen nuevas reservaciones para acomodación de turistas o razones vacacionales, exceptuando para reservaciones necesitadas por razones de salud, seguridad, empleo u otra razón esencial permitida.

Esta orden no aplica a reservaciones por más de 30 días o estadías residenciales para personas sin hogares permanentes que se están quedando en una instalación de alojamiento bajo un bono u otro programa. Aquí está la orden enmendada (inglés).

Gracias a todos los residentes de Oregon Central que están siguiendo las guías proveídas por oficiales de salud nacionales y locales, el número de casos nuevos de COVID-19 ha estado bajando en las últimas semanas. Pero, con el Día de Trabajo y actividades dándole la bienvenida al año escolar, la amenaza de un surgimiento de nuevos casos es grande.

Por favor continúen con el buen trabajo y sigan las siguientes guías básicas para evitar la transmisión de COVID-19:

• Si está enfermo, quédese en casa;
• Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua o utilice desinfectante para manos;
• Utilice un cubre bocas u otro cubrimiento para la cara cuando este en público o en grupos pequeños (cuando no puede estar a seis pies de distancia de otros);
• Evite tocarse la cara, a menos que sea inmediatamente después de lavarse las manos.

Todos los distritos escolares e instituciones de educación superior en Oregon Central han tomado planes para el comienzo del año escolar y le han comunicado esos planes a familias y estudiantes. Todos están contando con el continuado seguimiento de las guías de salud para poder reabrir sus salones.

COMO REPORTAR INFRACCIONES

El Consejo Municipal de Bend ha permitido la aplicación local de requisitos estatales sobre uso de cubre bocas.

La División de Aplicación de Código de la Ciudad de Bend ha establecido una línea directa para reportar infracciones sobre el uso de cubre bocas en la Ciudad de Bend. Línea Directa para Denuncias de Uso de Cubre Bocas: (541) 323-7155. Las personas que llaman deben dejar un mensaje que incluye la siguiente información:

• Nombre de negocio donde sucedió la infracción.
• Fecha y hora de la infracción.
• Descripción de la infracción.
• Llamadas anónimas no son aceptadas.

Hay un número de lugares donde puede reportar infracciones relacionadas a COVID-19. Utilice esta lista para averiguar dónde puede reportar su denuncia.

Acomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.