La ciudad prorroga la orden que desaconseja los viajes hasta el 26 de octubre

• El número de casos locales está disminuyendo y las escuelas están haciendo planes para el curso escolar
• Cómo denunciar infracciones

La ciudad de Bend ha prorrogado su orden administrativa por la que se desaconseja viajar a Bend hasta el 26 de octubre de 2020. La fecha de finalización prevista anteriormente era el Día del Trabajo. El objetivo de la orden es ayudar a limitar la propagación de la COVID-19 en la comunidad de Bend y proteger nuestro sistema sanitario.

«La fecha coincide con el primer día en que podrían reabrir las escuelas aquí, por lo que seguimos desaconsejando los desplazamientos no esenciales a Bend con el objetivo de facilitar el regreso de los estudiantes locales a las aulas», afirmó el administrador municipal Eric King.

La primera oportunidad que tendrán las escuelas de Bend-La Pine para plantearse la posibilidad de impartir clases presenciales o en formato híbrido es el 26 de octubre. Esta orden se revisará antes de esa fecha. En virtud de esta orden:

• Se desaconseja encarecidamente viajar a Bend por motivos recreativos, de ocio o vacacionales, y se debe evitar hacerlo.
• Se desaconsejan todas las estancias en hoteles, moteles, haciendas, posadas, parques de autocaravanas, alquileres de corta duración y cualquier otro tipo de alojamiento temporal, salvo que sean por motivos de salud, seguridad, trabajo u otra razón esencial permitida.
• Se recomienda encarecidamente a los operadores de alojamientos temporales que no acepten nuevas reservas para turistas o con fines vacacionales, salvo aquellas necesarias por motivos de salud, seguridad, trabajo u otra razón esencial permitida.

Esta orden no se aplica a las reservas de más de 30 días ni a las estancias residenciales de personas sin hogar fijo que se alojen en un centro de acogida en el marco de un vale u otro programa. Aquí está la orden modificada (en inglés).

Gracias a todos los residentes del centro de Oregón que están siguiendo las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias nacionales y locales, el número de nuevos casos de COVID-19 ha ido disminuyendo en las últimas semanas. Sin embargo, con el Día del Trabajo y las actividades de bienvenida al curso escolar, el riesgo de que se produzca un repunte de nuevos casos es elevado.

Por favor, sigan haciendo un buen trabajo y sigan estas pautas básicas para evitar la transmisión de la COVID-19:

• Si está enfermo, quédese en casa;
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o utilice desinfectante de manos;
• Utilice una mascarilla u otra protección facial cuando se encuentre en lugares públicos o en grupos reducidos (cuando no pueda mantener una distancia de dos metros con respecto a otras personas);
• Evita tocarte la cara, a menos que sea justo después de lavarte las manos.

Todos los distritos escolares y las instituciones de educación superior de Oregón Central han elaborado planes para el inicio del curso escolar y los han comunicado a las familias y a los estudiantes. Todos cuentan con que se sigan cumpliendo las directrices sanitarias para poder reabrir sus aulas.

CÓMO DENUNCIAR INFRACCIONES

El Ayuntamiento de Bend ha autorizado la aplicación a nivel local de las normas estatales sobre el uso de mascarillas.

La División de Aplicación del Código de la ciudad de Bend ha habilitado una línea directa para denunciar infracciones relacionadas con el uso de mascarillas en la ciudad de Bend. Línea directa para denuncias sobre el uso de mascarillas: (541) 323-7155. Las personas que llamen deben dejar un mensaje que incluya la siguiente información:

• Nombre del establecimiento donde se produjo la infracción.
• Fecha y hora de la infracción.
• Descripción de la infracción.
• No se aceptan llamadas anónimas.

Hay varios lugares donde puede denunciar infracciones relacionadas con la COVID-19. Utilice esta lista para saber dónde puede presentar su denuncia.

Adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.