The City of Bend has declared a local state of emergency in response to the ongoing extremely high temperatures forecasted by the National Weather Service Excessive Heat Warning and the high risk for fire during this summer’s drought conditions. The emergency order includes mobilizing City resources to provide support services to unhoused community members and the immediate ban on the use of all fireworks – legal or illegal – within the City of Bend.

“This heat is taking its toll on our community, especially those who are unhoused,” said City of Bend Chief Operating Officer and Assistant City Manager Jon Skidmore. “We need our public resources focused on supporting our community and saving lives right now. Allowing fireworks during this drought would create unnecessary fire risk and stress our limited public safety and water resources even more.”

The declaration of a local state of emergency is effective immediately and remains in effect through July 9, 2021. It allows for temporary emergency policies to respond to the crisis and preserve limited public safety and water resources.

Responding to Public Health Emergency

The City has been in contact with other local public entities as well as service providers who serve the unhoused members of the Bend community. That coordination has resulted in opening cooling shelters, but the City may require more flexibility to assist with meeting the immediate needs of the community during this emergency.

Under the emergency order, the City may relax, adjust, or waive any requirements, standards, criteria, or application of the Bend Municipal Code, Bend Development Code, or other regulations for the purpose of addressing the public health emergency caused by this extreme heat.

Fireworks

Professional fireworks displays at Vince Genna Stadium (July 3) and Pilot Butte State Park (July 4) will continue as scheduled. These professional fireworks displays have been approved by the State Fire Marshall and Bend Fire & Rescue. They include plans to reduce the risk for fire and quickly respond to any fire incidents related to the events. The use of all other fireworks in Bend is banned through July 9.

Under the emergency order, use of any fireworks is a class A civil infraction and carries a penalty of a fine up to $750. The City is asking for the community’s support in keeping Bend safe by complying with the ban on fireworks.

Community members are encouraged to report the use of fireworks via email at fireworks@bendoregon.gov. Use of fireworks posing an immediate risk to persons or property are emergencies and should be reported by calling 911. Response to all 911 calls for service are based on priority.

Accommodation Information for People with Disabilities

To obtain this information in an alternate format such as Braille, large print, electronic formats, etc. please contact Joshua Romero at 541-693-2185 or jromero@bendoregon.gov.

La Ciudad de Bend ha declarado un estado de emergencia local en respuesta a las actuales temperaturas extremadamente altas pronosticadas por la advertencia de calor excesivo del Servicio Meteorológico Nacional y el alto riesgo de incendio durante las condiciones de sequía de este verano. La orden de emergencia incluye la movilización de recursos de la Ciudad para brindar servicios de apoyo a los miembros de la comunidad que no tienen vivienda y la prohibición inmediata del uso de todos los fuegos artificiales, legales o ilegales, dentro de la Ciudad de Bend.

“Este calor está afectando nuestra comunidad, especialmente a aquellos que no tienen vivienda”, dijo el director de operaciones y asistente del administrador municipal de la Ciudad de Bend, Jon Skidmore. “Necesitamos que nuestros recursos públicos se enfoquen en apoyar a nuestra comunidad y salvar vidas en este momento. Permitir los fuegos artificiales durante esta sequía crearía un riesgo de incendio innecesario y acentuaría aún más nuestra limitada seguridad pública y nuestros recursos hídricos”.

La declaración de estado de emergencia local entra en vigor inmediatamente y permanecerá vigente hasta el 9 de julio de 2021. Esto permitirá que las políticas de emergencia temporales respondan a la crisis y preservará la seguridad pública y los recursos hídricos limitados.

Responder a la emergencia de salud pública

La Ciudad ha estado en contacto con otras entidades públicas locales, así como con proveedores de servicios que sirven a los miembros de la comunidad de Bend que no tienen vivienda. Esa coordinación ha resultado en la apertura de albergues de enfriamiento, pero la Ciudad puede requerir más flexibilidad para ayudar a satisfacer las necesidades inmediatas de la comunidad durante esta emergencia.

Bajo la orden de emergencia, la Ciudad puede flexibilizar, ajustar o no exigir algún requisito, estándar, criterio o aplicación del Código Municipal de Bend, Código de Desarrollo de Bend u otras regulaciones con el propósito de abordar la emergencia de salud pública causada por el calor extremo.

Fuegos artificiales

Las exhibiciones profesionales de fuegos artificiales en Vince Genna Stadium (3 de julio) y Pilot Butte State Park (4 de julio) continuarán según lo programado. Estas exhibiciones profesionales de fuegos artificiales han sido aprobadas por el jefe de bomberos del estado y por los equipos de rescate de Bend. Ellos han creado planes para reducir el riesgo de incendio y cómo responder rápidamente a cualquier incidente de incendio relacionado con los eventos. El uso de todos los demás fuegos artificiales en Bend está prohibido hasta el 9 de julio.

Bajo esta orden de emergencia, el uso de fuegos artificiales es una infracción civil de clase A y conlleva una multa de hasta $750. La Ciudad solicita el apoyo de la comunidad para mantener la seguridad de Bend cumpliendo con la prohibición de los fuegos artificiales.

Se exhorta a los miembros de la comunidad a reportar el uso de fuegos artificiales por correo electrónico a través de fireworks@bendoregon.gov. El uso de fuegos artificiales que representen un riesgo inmediato para las personas o la propiedad son emergencias y deben reportarse llamando al 911. La respuesta a todas las llamadas de servicio de 911 está basada en la prioridad.

Información de albergue para personas con discapacidades

Para obtener esta información en un formato alternativo, como Braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., por favor, comuníquese con Joshua Romero al 541-693-2185 o a través de  jromero@bendoregon.gov.