El Ayuntamiento de Bend ha declarado el estado de emergencia local en respuesta a las temperaturas extremadamente altas previstas por la Alerta de Calor Excessivo del Servicio Meteorológico Nacional y al alto riesgo de incendios debido a las condiciones de sequía de este verano. La orden de emergencia incluye la movilización de los recursos municipales para prestar servicios de apoyo a las personas sin hogar de la comunidad y la prohibición inmediata del uso de todo tipo de fuegos artificiales —legales o ilegales— dentro del término municipal de Bend.

«Este calor está pasando factura a nuestra comunidad, especialmente a las personas sin hogar», afirmó Jon Skidmore, director de operaciones y teniente de alcalde de la ciudad de Bend. «En estos momentos necesitamos que nuestros recursos públicos se centren en apoyar a nuestra comunidad y salvar vidas. Permitir el uso de fuegos artificiales durante esta sequía supondría un riesgo innecesario de incendio y supondría una carga aún mayor para nuestros limitados recursos de seguridad pública y de agua».

La declaración del estado de emergencia local entra en vigor de inmediato y permanecerá vigente hasta el 9 de julio de 2021. Permite la aplicación de medidas de emergencia temporales para hacer frente a la crisis y preservar la seguridad pública y los recursos hídricos, que son limitados.

Respuesta ante una emergencia de salud pública

El Ayuntamiento se ha puesto en contacto con otras entidades públicas locales, así como con proveedores de servicios que atienden a las personas sin hogar de la comunidad de Bend. Esa coordinación ha dado lugar a la apertura de refugios para refrescarse, pero es posible que el Ayuntamiento necesite más flexibilidad para ayudar a satisfacer las necesidades inmediatas de la comunidad durante esta emergencia.

En virtud de la orden de emergencia, el Ayuntamiento podrá flexibilizar, modificar o eximir del cumplimiento de cualquier requisito, norma, criterio o disposición del Código Municipal de Bend, el Código de Urbanismo de Bend u otras normativas, con el fin de hacer frente a la emergencia de salud pública provocada por esta ola de calor extremo.

Fuegos artificiales

Los espectáculos pirotécnicos profesionales en el estadio Vince Genna (3 de julio) y en el Parque Estatal Pilot Butte (4 de julio) se celebrarán según lo previsto. Estos espectáculos pirotécnicos profesionales han sido autorizados por el jefe de bomberos del estado y por el Departamento de Bomberos y Rescate de Bend. Incluyen planes para reducir el riesgo de incendio y responder rápidamente a cualquier incidente relacionado con el fuego que se produzca durante los eventos. El uso de cualquier otro tipo de fuegos artificiales en Bend está prohibido hasta el 9 de julio.

En virtud de la orden de emergencia, el uso de cualquier tipo de fuegos artificiales constituye una infracción civil de clase A y conlleva una multa de hasta 750 dólares. El Ayuntamiento solicita el apoyo de la comunidad para mantener la seguridad en Bend mediante el cumplimiento de la prohibición de los fuegos artificiales.

Se anima a los miembros de la comunidad a que informen sobre el uso de fuegos artificiales enviando un correo electrónico a fireworks@bendoregon.gov. El uso de fuegos artificiales que suponga un riesgo inmediato para las personas o los bienes se considera una emergencia y debe comunicarse llamando al 911. La respuesta a todas las llamadas al 911 se basa en el orden de prioridad.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Joshua Romero en el 541-693-2185 o en jromero@bendoregon.gov.

La ciudad de Bend ha declarado el estado de emergencia local en respuesta a las temperaturas extremadamente altas previstas en la alerta por calor extremo emitida por el Servicio Meteorológico Nacional y al elevado riesgo de incendios debido a las condiciones de sequía de este verano. La orden de emergencia incluye la movilización de recursos municipales para prestar servicios de apoyo a las personas sin hogar de la comunidad y la prohibición inmediata del uso de todo tipo de fuegos artificiales, tanto legales como ilegales, dentro de la ciudad de Bend.

«Este calor está afectando a nuestra comunidad, especialmente a quienes carecen de hogar», afirmó Jon Skidmore, director de operaciones y asistente del administrador municipal de la ciudad de Bend. «Necesitamos que nuestros recursos públicos se centren en apoyar a nuestra comunidad y salvar vidas en este momento. Permitir los fuegos artificiales durante esta sequía crearía un riesgo de incendio innecesario y agravaría aún más nuestra limitada seguridad pública y nuestros recursos hídricos».

La declaración del estado de emergencia local entra en vigor de inmediato y permanecerá vigente hasta el 9 de julio de 2021. Esto permitirá que las medidas de emergencia temporales respondan a la crisis y preservará la seguridad pública y los limitados recursos hídricos.

Responder a la emergencia de salud pública

El Ayuntamiento ha estado en contacto con otras entidades públicas locales, así como con proveedores de servicios que atienden a las personas sin hogar de la comunidad de Bend. Esa coordinación ha dado lugar a la apertura de refugios para protegerse del calor, pero el Ayuntamiento podría necesitar más flexibilidad para ayudar a satisfacer las necesidades inmediatas de la comunidad durante esta emergencia.

En virtud de la orden de emergencia, la ciudad puede flexibilizar, modificar o eximir del cumplimiento de cualquier requisito, norma, criterio o disposición del Código Municipal de Bend, el Código de Desarrollo de Bend u otras normativas, con el fin de hacer frente a la emergencia de salud pública provocada por el calor extremo.

Fuegos artificiales

Los espectáculos pirotécnicos profesionales en el Vince Genna Stadium (3 de julio) y en el Pilot Butte State Park (4 de julio) se celebrarán según lo previsto. Estos espectáculos pirotécnicos profesionales han sido autorizados por el jefe de bomberos del estado y por los equipos de rescate de Bend. Estos han elaborado planes para reducir el riesgo de incendio y para responder rápidamente ante cualquier incidente relacionado con el fuego que pueda surgir durante los eventos. El uso de cualquier otro tipo de fuegos artificiales en Bend está prohibido hasta el 9 de julio.

En virtud de esta orden de emergencia, el uso de fuegos artificiales constituye una infracción civil de clase A y conlleva una multa de hasta 750 dólares. La ciudad solicita el apoyo de la comunidad para garantizar la seguridad de Bend mediante el cumplimiento de la prohibición de los fuegos artificiales.

Se insta a los miembros de la comunidad a que informen sobre el uso de fuegos artificiales por correo electrónico a través de fireworks@bendoregon.gov. El uso de fuegos artificiales que suponga un riesgo inmediato para las personas o los bienes se considera una emergencia y debe comunicarse llamando al 911. La respuesta a todas las llamadas al 911 se basa en el orden de prioridad.

Información sobre alojamientos para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Joshua Romero llamando al 541-693-2185 o escribiendo a jromero@bendoregon.gov.