Ciudad Asigna $2.6 millones de Fondos de Alivio de Coronavirus

La Ciudad está divulgando $2.6 millones de Fondos estatales de Alivio de Coronavirus (de fondos del Acta CARES para Ayuda, Alivio, y Seguridad Económica de Coronavirus) a organizaciones que puedan apoyar negocios, familias, y poblaciones vulnerables. La Ciudad dependerá de socios comunitarios para la distribución de la mayoría de fondos del Acta CARES cuya intención es apoyar gobiernos locales.

La Ciudad distribuirá los $2.6 millones de fondos a los socios comunitarios siguientes:

• $1 millón para asistencia comunitaria y empresarial, a través de la Cámara de Comercio de Bend, que en torno asignara los fondos,
• $600,000 para gastos de la Ciudad de Bend, incluyendo $50,000 que ya la Ciudad le ha distribuido a NeighborImpact,
• $300,000 para gastos de cuidado de niños, distribuido a NeighborImpact y el Distrito de Parques y Recreación de Bend, y
• $700,000 a NeighborImpact y United Way de Oregon Central para asistir a poblaciones vulnerables.

Los fondos de la Cámara de Comercio de Bend serán utilizados para ayudar a negocios locales con un subsidio de resiliencia empresarial cuya audiencia son negocios con 50 o menos empleados.

“Preservar nuestros proveedores actuales de cuidado de niños es vital para la recuperación económica,” dijo Defensor de Negocios de la Ciudad Ben Hemson. “Asignar estos fondos a NeighborImpact y a la vez reservar fondos para poder ayudar a niños de edad escolar este otoño les aporta certeza a las familias trabajadoras de Bend regresando a sus lugares de empleo.”

“Parte de los fondos a NeighborImpact les ayudara a miembros de la comunidad con asistencia de renta e hipoteca,” dijo Shelly Smith, una analista superior de gestión de la Ciudad. “United Way de Oregon Central utilizara su actual y exitoso Programa de Subsidios para Recuperación y Resiliencia COVID para rápidamente distribuir fondos críticos a organizaciones no gubernamentales locales que sirven a las poblaciones vulnerables más impactadas por esta pandemia.”

El Comité de Administración del Consejo Municipal se reunió esta semana y aprendió sobre el plan de asignación.

“Nuestros miembros de la comunidad trabajadores y excelentes negocios necesitan toda la ayuda que puedan conseguir ahora mismo,” dijo Consejera Barb Campbell. “Somos afortunados en tener socios excelentes como NeighborImpact, United Way de Oregon Central y nuestra Cámara de Comercio local para que rápidamente puedan distribuir estos fondos a las personas, organizaciones no gubernamentales, y empleadores que más los necesitan.”

Los fondos deben ser usados para gastos no presupuestados relacionados a COVID-19 entre marzo y diciembre de 2020, y fondos deben ser usados antes de fin de año 2020. Fondos vienen con un gran nivel de responsabilidad financiera y requisitos de reportaje para esos recibiendo fondos, serán distribuidos en fases para asegurar cumplimiento con plazos y productos de contrato, y deben ser entregados a los recipientes antes de fin de año 2020. Los que reciban fondos deben comprobar que no están recibiendo fondos para los mismos gastos de otras fuentes.

Acomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.