El Ayuntamiento destina 2,6 millones de dólares de los fondos de ayuda para la pandemia del coronavirus

La ciudad está destinando 2,6 millones de dólares de los fondos estatales de ayuda para la pandemia del coronavirus (procedentes de la Ley CARES, de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica ante el Coronavirus) a organizaciones que puedan apoyar a las empresas, las familias y los colectivos vulnerables. La ciudad contará con la colaboración de socios comunitarios para la distribución de la mayor parte de los fondos de la Ley CARES, cuyo objetivo es apoyar a los gobiernos locales.

El Ayuntamiento distribuirá los 2,6 millones de dólares entre las siguientes organizaciones comunitarias:

• Un millón de dólares para ayudas comunitarias y empresariales, a través de la Cámara de Comercio de Bend, que se encargará de asignar los fondos,
• 600 000 dólares para gastos del Ayuntamiento de Bend, incluidos 50 000 dólares que el Ayuntamiento ya ha transferido a NeighborImpact,
• 300 000 dólares para gastos de cuidado infantil, destinados a NeighborImpact y al Distrito de Parques y Ocio de Bend, y
• 700 000 dólares de NeighborImpact y United Way de Oregón Central para ayudar a las poblaciones vulnerables.

Los fondos de la Cámara de Comercio de Bend se destinarán a ayudar a las empresas locales mediante una subvención para la resiliencia empresarial dirigida a empresas con 50 empleados o menos.

«Mantener a nuestros actuales proveedores de servicios de cuidado infantil es fundamental para la recuperación económica», afirmó Ben Hemson, defensor de las empresas de la ciudad. «Destinar estos fondos a NeighborImpact y, al mismo tiempo, reservar recursos para poder ayudar a los niños en edad escolar este otoño ofrece tranquilidad a las familias trabajadoras de Bend que regresan a sus puestos de trabajo».

«Parte de los fondos destinados a NeighborImpact se utilizarán para ayudar a los miembros de la comunidad con ayudas para el alquiler y la hipoteca», afirmó Shelly Smith, analista sénior de gestión del Ayuntamiento. «United Way de Oregon Central utilizará su actual y exitoso Programa de Subvenciones para la Recuperación y la Resiliencia frente a la COVID-19 para distribuir rápidamente fondos esenciales a organizaciones no gubernamentales locales que prestan servicio a las poblaciones vulnerables más afectadas por esta pandemia».

El Comité de Administración del Ayuntamiento se reunió esta semana y tomó conocimiento del plan de asignación.

«Nuestros miembros de la comunidad, tanto trabajadores como excelentes empresas, necesitan toda la ayuda que puedan conseguir en estos momentos», afirmó la concejala Barb Campbell. «Tenemos la suerte de contar con socios excelentes como NeighborImpact, United Way de Oregon Central y nuestra Cámara de Comercio local, que pueden distribuir rápidamente estos fondos entre las personas, las organizaciones no gubernamentales y los empleadores que más los necesitan».

Los fondos deben destinarse a gastos no presupuestados relacionados con la COVID-19 entre marzo y diciembre de 2020, y deben utilizarse antes de que finalice el año 2020. Los fondos conllevan un alto nivel de responsabilidad financiera y requisitos de presentación de informes para quienes los reciban; se distribuirán por fases para garantizar el cumplimiento de los plazos y las condiciones del contrato, y deben entregarse a los beneficiarios antes de que finalice el año 2020. Quienes reciban fondos deben comprobar que no están recibiendo fondos para los mismos gastos de otras fuentes.

Adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.