COMUNICADO DE PRENSA

Para comunicación inmediata

Fecha: 13 marzo 2020

DECLARACION DE UN ESTADO DE EMERGENCIA LOCAL EN LA CIUDAD DE BEND DEBIDO A LA PANDEMIA DE COVID-19

El Gerente de la Ciudad de Bend Eric King ha declarado un estado de emergencia local debido a COVID-10 (coronavirus), que fue declarado una pandemia por la Organización de Salud Mundial y que ha sido confirmado en el Condado de Deschutes. La Gobernadora Kate Brown ha declarado un estado de emergencia debido a la propagación de COVID-19 en Oregon.

El Consejo Municipal de Bend votará para ratificar la declaración, que estará en efecto hasta por lo menos 15 abril, en la reunión el miércoles.

Esto le permitirá más flexibilidad y autorización al gerente de la Ciudad para que pueda tomar acciones para proteger la salud y seguridad de nuestra comunidad a través de varios métodos incluyendo restringiendo acceso a lugares públicos y la compra de productos y servicios relacionados a salud y seguridad sin tener que seguir procedimientos de adquisición normales que pueden tomar tiempo adicional.

“Necesitamos movernos rápido en nuestra respuesta a esta crisis ahora mismo, ya que esta es una situación que se está evolucionando rápidamente,” dijo la alcaldesa Sally Russell. “Esta declaración no debe inspirar preocupación, si no debe asegurar al público que la Ciudad está tomando cada precaución para prevenir la propagación de este virus en nuestra comunidad.”

“Mi enfoque principal es restringir la propagación de COVID-19 y mantener sanos a nuestros empleados para que puedan continuar proveyendo servicios cruciales a la comunidad,” dijo el gerente de la Ciudad Eric King. “He hecho y seguiré desarrollando pólizas de emergencia sobre el uso de ausencia médica, vacaciones, telecomunicaciones, protocolos para reuniones, y más, que estarán en efecto por la duración de esta emergencia.

Mientras que este en efecto esta emergencia la Ciudad no enviará avisos ni terminaciones de servicios de agua por facturas pendientes y no permitirá eventos especiales para más de 250 personas.

Para eliminar la exposición y propagación de COVID-19, y en apoyo de guías estatales y federales sobre distancia social, la Ciudad ha cancelado reuniones públicas y de comités consultivos. Se les está pidiendo a empleados de la Ciudad que tele trabajen y que asistan a reuniones por teleconferencia. Operaciones de desinfección y limpieza han subido drásticamente en instalaciones de la Ciudad.

Reuniones del Consejo Municipal continuaran, pero con modificaciones tomando en cuenta distancia social incluyendo duración de reuniones, espacio incrementado entre sillas, y opciones para transmisión en vivo. Puede transmitir reuniones en vivo en http://www.bendoregon.gov/councilagenda. Si desea comunicarse con el Consejo envié un correo a council@bendoregon.gov.

PARA INFORMACIÓN SOBRE COVID-19:

• Deschutes County Public Health (Salud Publico del Condado de Deschutes) para avisos a nivel del condado: deschutes.org/covid19
• Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregon) para avisos a nivel estatal: healthoregon.org/coronavirus
• Avisos a nivel federal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades: cdc.gov/covid19-es
• Central Oregon Emergency Information Network (COEIN) – Red de Información de Emergencia de Oregon Central, para avisos locales: coemergencyinfo.blogspot.com/
• Miembros de la comunidad pueden llamar al 2-1-1 para información general y preguntas sobre COVID-19.

Acomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.