Prueba Positiva para COVID-19 en las Aguas Residuales de Bend

La Ciudad de Bend es una de 330 ciudades alrededor de los Estados Unidos participando en un estudio con Biobot Analytics, analizando muestras de aguas residuales para COVID-19.

El Departamento de Utilidades de Bend ha estado proveyendo una muestra de aguas residuales no tratadas cada semana por cinco semanas. Biobot Analytics, una empresa emergente, lanzo un programa de pruebas de aguas residuales para COVID-19 en colaboración con investigadores de MIT, Harvard, y el Hospital de Brigham y Mujeres. La Ciudad está juntándose con Servicios de Salud del Condado Deschutes, que está proveyendo liderazgo técnico en respuesta a COVID-19.   

“Siendo una Ciudad innovadora, estamos entusiasmados en ser parte de esta investigación,” dijo Gerente de la Ciudad Eric King.

“Vigilancia ambiental es una herramienta importante de salud pública para el monitoreo de transmisión y sirve como un sistema de detección temprana,” dijo Dr. George A. Conway, Director de Servicios de Salud del Condado Deschutes.

La página web de Biobot indica que nuevos estudios señalan que SARS-CoV-2, el virus causando COVID-19, es descartado en las heces de pacientes infectados. Si es exitoso, Biobot indica que esta información podrá:

• permitir que comunidades midan el alcance del brote, incluyendo datos sobre personas asintomáticas,
• anticipar brotes emergentes e impactos probables a sistemas de salud, e
• informar políticas públicas y trazar la efectividad de intervenciones.

“Solo hemos tomado cuatro muestras y recibido resultados para tres, así que es muy temprano hacer conclusiones con los datos limitados que tenemos,” dijo Jeff Buystedt, Gerente del Programa de Cumplimiento Ambiental del Departamento de Utilidades. “Nuestra meta y la de Biobot es obtener más datos.”

“Estamos ayudando proveer investigaciones y datos que ayuden al mundo entero en el futuro,” dijo Buystedt. “Métodos continuarán a mejorar y ser más precisos entre más datos colectemos. Estos esfuerzos son aun tempranos, y estamos aprendiendo juntos.”

Acomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.