SEPTEMBER 4, 2020

City of Bend Celebrates Welcoming Week 

The Bend City Council declared Welcoming Week from Sept. 12 to 20, 2020.

Each year the City of Bend joins numerous community partners in celebrating Welcoming Week, a series of community-organized events that highlight the principles of inclusion and create communities that prosper because everyone feels welcome.

Due to the COVID-19 pandemic, many of this year’s Welcoming Week events have taken virtual form. Festivities begin with a virtual Kick-off Celebration from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. on Friday, Sept. 11, hosted by the Latino Community Association. 

Additional Welcoming Week events include Latino Fest, Advocacy Day with City leadership, discussions on outdoor accessibility, implicit bias and immigration law, Loteria Game Night with Bend Police Department, a drive-in movie night and more.

View the Welcoming Week webpage for a full list of events.

In addition to attending Welcoming Week events, community members are encouraged to participate on a social media. Participants can post a photo with an “I’m a Welcomer” sign to Facebook, Twitter or Instagram. Tag the City of Bend page and use the hashtags #IWelcome and #WelcomingWeek to show support for Welcoming Week. There is also a “Bend Welcoming Week” photo frame available to add to Facebook profile photos.

Welcoming Week is a series of events in the community that raise awareness about Bend’s status as a Welcoming City and the benefits of welcoming everyone, including immigrants and refugees. On June 21, 2017, the Bend City Council unanimously supported a resolution for the City of Bend to become a Welcoming City. Participation in Welcoming Week is one of the requirements for recognition as a Welcoming City.

For more information visit www.bendoregon.gov/welcomingweek or in Spanish at www.bendoregon.gov/bienvenido. 

2 septiembre de 2020

Ciudad de Bend Celebra la Semana de Bienvenida

Anoche el Consejo Municipal de Bend declaró la Semana de Bienvenida del 12 al 20 septiembre de 2020.

Cada año la Ciudad de Bend se une con numerosos socios comunitarios para celebrar la Semana de Bienvenida, una serie de eventos organizados por la comunidad que destacan los principios de inclusión y creación de comunidades que prosperan porque todos se sienten acogidos.

A causa de la pandemia de COVID-19, muchos de los eventos este año para la Semana de Bienvenida se darán en forma virtual. Festividades empezarán con una Celebración de Apertura virtual de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. el viernes 11 septiembre, organizado por la Asociación de la Comunidad Latina.

Los eventos adicionales de la Semana de bienvenida incluyen el Festival Latino, el Día de defensa con el liderazgo de la ciudad, discusiones sobre accesibilidad al aire libre, prejuicios implícitos y leyes de inmigración, Noche de juegos de lotería con el Departamento de Policía de Bend y más.

Vea la página web de la Semana de Bienvenida para un listado completo de eventos.

Además de participar en eventos de la Semana de Bienvenida, también se les alienta a miembros de la comunidad que participen a través de las redes sociales. Participantes pueden subir una foto con el letrero que dice “I’m a Welcomer” a Facebook, Twitter, o Instagram. Etiquete a la página de la Ciudad de Bend y utilice los hashtags #IWelcome y #WelcomingWeek para demostrar su apoyo para la Semana de Bienvenida. También hay un marco de “Bend Welcoming Week” para agregarle a sus fotos de perfil en Facebook.

La Semana de Bienvenida es una serie de eventos en la comunidad que concientizan sobre el estatus de Bend como Ciudad de Bienvenida y los beneficios de acoger a todos, incluyendo a inmigrantes y refugiados. El 21 junio de 2017 el Consejo Municipal de Bend apoyó unánimemente una resolución para que la Ciudad de Bend se convirtiera en una Ciudad Acogedora. Participación en la Semana de Bienvenida es un requisito para ser reconocida como Ciudad Acogedora.

Para más información visite www.bendoregon.gov/welcomingweek o en español a www.bendoregon.gov/bienvenido. 

Accommodation Information for People with Disabilities

To obtain this information in an alternate format such as Braille, large print, electronic formats, etc. please contact Anne Aurand at aaurand@bendoregon.gov or 541-388-5573.

Adaptación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.