PARA SU DIFUSIÓN PÚBLICA:

31 de marzo de 2020

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CÓMO DENUNCIAR INFRACCIONES
(INFRACCIONES DE LA ORDEN EJECUTIVA «QUÉDATE EN CASA, SALVA VIDAS»)

La orden «Quédate en casa, salva vidas», promulgada por el gobernador Brown, regula las reuniones, el cierre de determinados negocios, las actividades al aire libre y otros eventos o actividades. (Consulte el texto completo de la Orden Ejecutiva 20-12 ).

Los miembros de la comunidad que sean testigos de una infracción de la orden pueden recurrir a los siguientes recursos en lugar de llamar al 911:

Para los empleados de las empresas:

La OSHA de Oregón está atendiendo las denuncias de los empleados sobre presuntas infracciones de la orden ejecutiva del gobernador relativa a la COVID-19 por parte de sus empleadores, en particular en lo que respecta al protocolo de distanciamiento social en el lugar de trabajo. Los empleados deben ponerse en contacto con la OSHA de Oregón si consideran que su empleador está infringiendo la orden: 503-378-3272 o 800-922-2689 (solo dentro de Oregón); correo electrónico tech.web@oregon.gov; o utilice el formulario de denuncia en línea.

Para el público en general:

Restaurantes, piscinas y hoteles:

El Departamento de Salud Ambiental de los Servicios de Salud del Condado de Deschutes está atendiendo las denuncias de presuntas infracciones de la orden del gobernador relativas a restaurantes, piscinas y hoteles. Para denunciar una presunta infracción en alguno de los establecimientos mencionados anteriormente, póngase en contacto con el Departamento de Salud Ambiental en el 541-317-3114 o utilice el formulario de denuncia en línea.

Parques de Bend:

Los vecinos pueden llamar al 541-389-7275 en horario de oficina si observan un uso del parque que no esté permitido en estos momentos. Fuera del horario de oficina y durante los fines de semana, llamen al 541-388-5435 para informar de cualquier incidente en los parques y senderos. El Distrito de Parques y Ocio de Bend cuenta con recursos de personal limitados y pide a la ciudadanía que respete los cierres de los parques, las señales y otras indicaciones en las instalaciones cerradas.

Otros:

Quienes crean haber presenciado una infracción de la orden «Quédate en casa, salva vidas» que no se ajuste a estas descripciones pueden llamar al número de la policía para casos que no sean de emergencia: 541-693-6911. La orden del gobernador es aplicable por las fuerzas del orden.

La Policía de Bend cuenta con cinco agentes asignados para atender las denuncias de infracciones, además de sus funciones habituales de vigilancia. El Departamento de Policía de Bend (BPD) está investigando las denuncias de problemas, pero se centra principalmente en informar a la comunidad sobre la orden «Quédate en casa, salva vidas». La policía también está tomando medidas para proteger a sus efectivos, de modo que podamos seguir velando por el cumplimiento de todo tipo de leyes en nuestra comunidad. Por el momento, la Policía de Bend no ha multado a los infractores, sino que ha logrado el cumplimiento mediante la educación y la divulgación. Las detenciones de personas que incumplan la orden «Quédate en casa, salva vidas» serían un último recurso.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA COVID-19:

• Servicios de Salud del Condado de Deschutes para obtener información actualizada sobre todo el condado: deschutes.org/covid19
• Autoridad Sanitaria de Oregón para obtener información actualizada sobre todo el estado: healthoregon.org/coronavirus
• Actualizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.: cdc.gov/covid19
• Red de Información de Emergencias del Centro de Oregón (COEIN) para recibir información actualizada sobre la zona: coemergencyinfo.blogspot.com/
• Los miembros de la comunidad pueden llamar al 2-1-1 para obtener información general y resolver dudas sobre la COVID-19.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.