Comunicado de prensa

Para publicación inmediata
4 de junio de 2025 

El Ayuntamiento de Bend, en colaboración con Art in Public Places (AiPP), ha anunciado hoy los nombres de los cuatro artistas a los que se ha encargado la creación de obras de arte que se expondrán en un lugar destacado del nuevo complejo de Obras Públicas del Ayuntamiento de Bend.

Durante los últimos dos años, el Ayuntamiento de Bend y Art in Public Places han colaborado en el proceso de selección, que incluyó una convocatoria abierta a artistas y una exposición pública de los diseños para recabar la opinión de la comunidad. Los artistas fueron seleccionados por un comité integrado por representantes del Ayuntamiento de Bend, Art in Public Places, Hennebery Eddy Architects, el Central Oregon Community College y las escuelas de Bend-La Pine.

De conformidad con el Reglamento Municipal, la ciudad de Bend destina el uno por ciento (1 %) del total de los costes subvencionables de los proyectos de mejora a la selección, adquisición, fabricación, instalación, mantenimiento, gestión de proyectos, conservación, baja del patrimonio, educación comunitaria, documentación y registro de obras de arte público. Este proyecto forma parte del 1 % destinado al arte para el nuevo campus. Estas obras de arte formarán parte de la innovadora colección de arte público de Bend, que incluye instalaciones artísticas en más de 20 rotondas de la ciudad.

John Fleming, de Seattle (Washington), creará una obra de arte a gran escala que se extenderá a lo largo de tres plantas en los vestíbulos públicos (12,8 m de alto x 2,1 m de ancho) y se prolongará hasta la terraza (3,7 m de alto x 4,0 m de ancho) del edificio de la sede central. La obra se titula Water Tapestries(Tapices de agua) y representa la cuenca del Bridge Creek y el curso del río Deschutes a su paso desde Benham Falls hasta Bend. Los tapices están hechos con señales de tráfico de aluminio reciclado recuperadas por el equipo de señalización de nuestra ciudad. Las coloridas señales se cortarán en secciones y se entrelazarán como un tapiz. 

Patrick Marold, de Nederland (Colorado), instalará dos obras. La primera es una pantalla escultórica (3,35 m de alto x 76,2 m de ancho) situada a lo largo de Cooley Boulevard. El título es Woven Passage, una disposición estructural de vigas verticales inclinadas que representan los contornos del río Deschutes. La línea serpenteante que representa el recorrido del río a su paso por Bend se hace visible a través de la luz y la sombra, entrelazándose sutilmente con la perspectiva del espectador. Una segunda escultura suya, de menor tamaño, se instalará a lo largo de un sendero en los terrenos del campus y permitirá al espectador experimentar el espacio con la transición de la luz y la sombra a medida que camina a través de la escultura.

El encargo de las estructuras para los tres emplazamientos se adjudicó a dos artistas, ambos de Bend, Oregón. El diseño de Ben Hull, titulado «Patterns in Place», se inspira en la belleza agreste del desierto alto del centro de Oregón y en el carácter siempre cambiante de las estaciones. Los motivos de la pantalla interpretan de forma abstracta las texturas cambiantes de nuestras cuatro estaciones y servirán como revestimiento exterior del recinto de la planta central de servicios públicos.

Los diseños de Eli Hogan para el aparcamiento de bicicletas y el contenedor de basura, titulados «El alma del desierto alto», presentarán primeros planos muy detallados de la fauna de nuestra región. En el contenedor de basura aparecerá el urogallo de la artemisa, con sus plumas moteadas, la vegetación autóctona y las montañas. El aparcamiento para bicicletas mostrará insectos, aves, peces y fauna de nuestra región. Los tres diseños para las estructuras del recinto se cortarán con láser sobre paneles de acero Corten que servirán como revestimiento exterior de estos pequeños edificios del campus.

Los departamentos de Obras Públicas (con más de 200 empleados) comenzarán a trabajar en el nuevo complejo en otoño de 2025. El nuevo complejo albergará cinco departamentos de Obras Públicas: Ingeniería, Instalaciones, Gestión de la Flota, Transporte y Movilidad, y Servicios de Agua. El recinto, de 14,4 hectáreas, contará con oficinas, espacios de reunión, instalaciones de almacenamiento, un área de talleres general, un centro de mantenimiento de la flota y el laboratorio de agua del Ayuntamiento.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Jacob Larsen en el 541-647-0696 o jlarsen@bendoregon.gov.