Gestión del crecimiento

Planificar el futuro es una parte fundamental del trabajo que realiza la ciudad de Bend. A continuación, encontrará más información sobre cómo funciona la planificación a largo plazo para el crecimiento de Bend. También puede encontrar información en el Paquete del Plan de Crecimiento.

Empezar

Did you know the City is gearing up to start a multi-year public process to plan Bend’s next 20 years? This growth plan will determine how and where Bend will grow to accommodate our future population and their needs like housing, jobs, schools, parks and more.

Este plan se llevará a cabo a lo largo de un periodo de 4 a 5 años. Esto es lo que cabe esperar:

The year 2026: Focus will be on staff doing technical data work to get started, researching questions like “How many housing units are needed to meet state requirements?” and “What land is developable and for what uses?” Some public outreach will begin.

El año 2027: aumentará la divulgación y la participación pública . ¡Será un buen momento para participar y dar su opinión sobre cómo y dónde debería crecer Bend! También será el momento más temprano en el que se iniciará un debate sobre los terrenos que podrían incorporarse al límite de crecimiento urbano.

Años 2028-2029: Se producirá una mayor participación de la comunidad. Es probable que en este periodo el Ayuntamiento de Bend comience a tomar decisiones clave relacionadas con el plan de crecimiento.

On Enero 26, 2026, a presentation about the Growth Plan was given to the Planning Commission. It may be found on the City’s YouTube page. A presentation was also given to City Council on julio 16, 2025, and may be found on the City Council Meetings, Agendas, and Videos webpage in the tab labeled 2025 under the Council Meeting Information and Archives section. The presentation begins at approximately 37:00.

¿Tienes más preguntas? Visita nuestra página web«¿Cuál es el plan para el crecimiento de Bend?»para obtener información más detallada o envíanos un correo electrónico a growthmanagement@bendoregon.gov.

Oregon is different from most states because it requires cities to plan for future population and job growth inside an urban growth boundary (UGB).  A UGB is an invisible line around a city that helps protect farm and forest land.

Cities can grow in two main ways:

• Growing up: This means building more within the current city limits. It includes taller buildings, denser housing, and mixed-use buildings that combine homes and businesses. It also includes reusing older buildings or land for new, more urban uses. Growing up saves land, protects natural resources, and allows opportunities for additional homes and jobs closer to the city center.
• Growing out: This means expanding the UGB. Adding land to the UGB provides space for additional housing, jobs and complete communities. It also allows for a variety of uses over time to have more convenient and enjoyable neighborhoods.

A través de la participación pública, la comunidad aporta ideas sobre cómo y dónde crece Bend. Esas ideas se incorporan al Plan Integral de Bend. Este plan se convierte en ley local y determina cómo y dónde se construyen las cosas a lo largo del tiempo.

Visor de imágenes históricas

¿Se pregunta dónde ha crecido Bend en las últimas décadas? ElVisor de imágenes históricas es un mapa interactivo que compara dónde y cómo ha crecido Bend entre 1995 y 2022. ¿Cómo era Bend en 1995 en el lugar donde hoy vive, trabaja, compra o se divierte?

Para obtener más información sobre cómo y dónde está planificando la ciudad los próximos 20 años de crecimiento, visite¿Cuál es el plan para el crecimiento de Bend?

¿Cuál es el plan actual para el crecimiento?

¿Qué se necesita para planificar realmente el crecimiento? La planificación para el futuro tiene en cuenta una serie de repercusiones en la comunidad. Entre ellas se incluyen cómo influirá el crecimiento en la ubicación y el número de viviendas, nuestros sistemas de agua y alcantarillado, cómo nos desplazamos por la ciudad, las oportunidades laborales futuras y mucho más.

In 2016, the City adopted the Comprehensive Plan which created a clear vision for Bend by the year 2028. This plan is being implemented over time to achieve its policy goals. Policy goals include creating more diverse housing options, identifying land to support economic development, and “wisely growing up and out”.

Una de las principales funciones de la ciudad es garantizar que Bend disponga de terrenos suficientes para satisfacer las necesidades de nuestros residentes actuales y futuros durante los próximos 20 años.

• Vivienda: El Plan Integral identificó la necesidad de 17 234 nuevas viviendas para 2028. Estamos en camino de cumplir los objetivos de vivienda que nos hemos fijado, pero sabemos, según las estimaciones actualizadas, que se necesitan más viviendas.

• Opciones de vivienda: El plan prevé una diversidad de opciones de vivienda para las personas, desde viviendas unifamiliares independientes hasta casas adosadas, apartamentos y condominios. Un estudio detallado adoptado en 2016 proporciona más información sobre las políticas de Bend para ofrecer más opciones de vivienda, asequibilidad y capacidad.

• Próximos pasos: En los próximos años, el plan se actualizará para garantizar que Bend tenga capacidad suficiente para satisfacer las necesidades de vivienda durante los próximos 20 años.

Explore el panel de control de producción de viviendas de Bend o las tendencias recientes en materia de vivienda en estos paneles de control.

Planificar el futuro no solo significa tener en cuenta las nuevas viviendas, sino también pensar detenidamente cómo y dónde se construirán en relación con otros servicios.

• Las comunidades completas cuentan con diversas opciones de vivienda y muchos de los servicios esenciales necesarios para la vida cotidiana. Entre ellos se incluyen escuelas, parques y espacios abiertos, tiendas y servicios, todos ellos a una distancia cómoda para ir andando o en bicicleta.

• Estas zonas tan animadas cuentan con opciones de transporte seguras y accesibles, por lo que los residentes no necesitan depender del coche.

• En 2016, el Plan Integral estableció una visión según la cual, para 2028, el 86 % de los residentes de Bend vivirán a menos de 800 metros de tiendas, restaurantes y otros servicios. Aproximadamente el 99 % vivirá a menos de 800 metros de parques y senderos, y el 60 % vivirá a menos de 800 metros de escuelas.

Lea un informe y análisis más detallados sobre la forma urbana de Bend en el Apéndice M, el Informe sobre la forma urbana.

A medida que nuestra ciudad sigue creciendo, los esfuerzos de planificación del transporte se centrarán en crear comunidades completas. Las comunidades completas son aquellas en las que los barrios y los distritos comerciales están conectados mediante vías más transitables para peatones y ciclistas.

• El objetivo será conectar empresas, viviendas, parques y escuelas con rutas seguras para caminar, ir en bicicleta y utilizar el transporte público. También se reconocerá la necesidad continua de los automóviles y el transporte de mercancías.
• Bend también se centrará menos en proyectos orientados al automóvil. Este cambio permitirá ahorrar dinero, ofrecer más opciones de transporte a quienes no pueden conducir o no pueden permitirse un coche, y contribuirá a reducir las emisiones de carbono.
• Los proyectos de transporte darán prioridad a la mejora de la seguridad, la conectividad y la accesibilidad para todos los medios de transporte.

Obtenga más información sobre el plan de transporte de Bendy los proyectos de transporte de la ciudad.

El crecimiento no solo significa planificar la vivienda. También significa asegurarse de que los planes fomenten y faciliten la creación de nuevos puestos de trabajo para dar soporte a una población más numerosa. Tenemos previsto disponer de espacio suficiente para más de 60 000 puestos de trabajo en Bend para 2028. 

• Esto significa planificar terrenos comerciales y de uso mixto accesibles para las empresas que prestan servicios a los residentes y visitantes. También significa planificar terrenos industriales y de empleo mixto para las empresas que producen nuevos productos y servicios.
• Los planes también contemplan infraestructuras de agua, alcantarillado y transporte para dar soporte a todas las empresas de Bend.

Consulte el Apéndice E: Análisis de oportunidades económicas para obtener más información sobre cómo la ciudad planifica el empleo.

Planificar el crecimiento futuro también significa considerar cómo gestionamos el agua. Obtenga más información sobre lo que está haciendo la ciudad para conservar el agua y planificar el futuro.

• Las Comunidades Climáticamente Amigables y Equitativas (CFEC) son un conjunto de normas estatales cuyo objetivo es alentar a las ciudades a desarrollarse de manera que dependan menos del automóvil. Las Áreas Climáticamente Amigables (CFA) son uno de los componentes de las normas CFEC.
• Una CFA es un barrio en el que los residentes pueden vivir, trabajar y satisfacer la mayoría de sus necesidades diarias sin necesidad de utilizar un vehículo. El diseño de barrios como este contribuye a reducir las emisiones de carbono. Las CFA respaldan los objetivos del Ayuntamiento relacionados con el Plan de Acción Climática Comunitario.

Para obtener más información sobre la planificación climática y la resiliencia, visite las páginas web de CFEC y CFA.

Participa en la planificación del futuro de Bend

There are many ways to get involved in land use and transportation planning in Bend:

• Participa en uncomité o comisión municipal.
• Participa en tu distrito vecinal
• Asistir a una reunión de la Comisión de Planificación.
• Asista a una reunión del Ayuntamiento y dé su opinión públicamente.
• Attend a meeting or event listed on the City’s Meetings and Events calendar
• Subscribe to the City’s enewsletter to stay informed about land use, housing or transportation

¿Has oído hablar de un proyecto en la ciudad y te gustaría participar, pero no sabes por dónde empezar?

División de Planificación Actual: un buen recurso para obtener más información sobre lo que está sucediendo en Bend y sus alrededores en este momento.

Visor de imágenes históricas – esta herramienta compara el desarrollo de Bend en 1995 con el de 2022. ¿Cómo era su barrio en 1995?

Explora la información que aparece a continuación para descubrir qué zonas de Bend están experimentando los mayores cambios.

¿Tienes más preguntas sobre cómo planificar el crecimiento? Visita nuestra página de preguntas frecuentes.

Nuestros socios de planificación

La ciudad colabora con otras agencias y socios para planificar el futuro de Bend. A continuación encontrará enlaces a otros sitios web que proporcionan información sobre temas relacionados.

Escuelas

Bend-La Pine School District has a Sites and Facilities Plan for new schools that are needed and for improvements to existing schools.

Parques y senderos

El Distrito de Parques y Recreación de Bendplanifica y desarrolla espacios e instalaciones recreativas para apoyar a la creciente comunidad de Bend.

Planificación regional

El Consejo Intergubernamental de Oregón Centralcolabora con socios locales en diversas iniciativas de planificación regional.

Planificación del transporte regional

El Departamento de Carreteras del condado de Deschutes gestiona las carreteras situadas fuera de las ciudades de Bend, Redmond, Sisters y LaPine. Más información sobrela planificación del transporteen el condado de Deschutes.

El Departamento de Transporte de Oregón– Región 4 (que abarca el condado de Deschutes y Bend) es responsable de la planificación, el mantenimiento y las mejoras en la construcción de las instalaciones de las autopistas estatales en la región de Bend, incluidas la US97 (Bend Parkway), la US20 (3rd Street/Greenwood) y la Cascade Lakes Highway.

La Organización de Planificación Metropolitana (MPO) de Benddesarrolla y mantiene unPlan de Transporte Metropolitanoque incluye Bend, los límites de crecimiento urbano y algunas áreas circundantes bajo la jurisdicción del condado de Deschutes.

Tránsito

Más información sobreel Plan Maestro de Transporte Público 2040 actualde Cascades East Transit.