Mantenimiento de las carreteras en invierno
Los operadores de quitanieves de la ciudad de Bend se encargan de gestionar la nieve y el hielo en las calles, dando prioridad a las carreteras principales, las rutas de emergencia y las zonas de mucho tráfico durante las tormentas.
Each winter, the City of Bend’s Transportation & Mobility Department prepares for the winter season and asks you to be prepared too.
The Transportation & Mobility Department aims to deliver passable roadways during winter storms. Reasonable driving speeds during storms are typically lower than the posted speed limit.
Mapa de operaciones invernales
Durante una tormenta se puede ver por dónde ha pasado nuestra flota de operaciones invernales.
Aunque el invierno es hermoso en Bend, viajar puede ser difícil, y los operadores profesionales de quitanieves están aquí para facilitarlo mediante estrategias de lucha contra la nieve para gestionar la nieve acumulada, el hielo y situaciones de emergencia especiales, y para eliminar los obstáculos que puedan encontrar los conductores.
Aquí hay algunas formas en las que puede prepararse:
- Conduzca con precaución:Conduzca con seguridad y evite seguir demasiado de cerca o adelantar a las máquinas quitanieves.
- Antes de viajar por carretera: compruebe las últimas condiciones de la carretera, los cierres de carreteras y los puntos de congestión en tripcheck.com. Desde este sitio se puede observar toda la zona.
- Respete los desvíos: Al igual que en cualquier emergencia, pueden aparecer desvíos en las carreteras sin previo aviso. Respete los desvíos. Esto es para proteger la seguridad de nuestra comunidad.
- Información meteorológica: Consulte las últimas previsiones y manténgase alerta en noaa.gov.
El equipo de Transporte y Movilidad de la ciudad de Bend agradece sinceramente su paciencia y cooperación mientras trabajamos para garantizar la seguridad de todos cada invierno. Gracias.
Niveles de prioridad en las calles
Las cuadrillas se centran primero en limpiar y esparcir arena en las calles más transitadas. Estas son las carreteras que utilizan la mayoría de los conductores, incluidas las principales zonas de empleo y médicas, las escuelas y las rutas de tránsito. Los niveles de prioridad del siguiente mapa muestran las rutas que se limpian primero. Haga clic en la leyenda situada en la parte superior izquierda del mapa para ver los niveles de prioridad.
Prioridad uno: principales colectoras y arterias
Las calles de Bend forman una red para los servicios de emergencia, conectan carreteras de gran volumen y sirven como sistema de calles principales. Son la máxima prioridad y se muestran en el mapa anterior.
Prioridad dos: calles colectoras seleccionadas
Estas calles proporcionan acceso a las carreteras de prioridad uno e incluyen rutas a centros médicos, escuelas, principales centros de empleo y calles que requieren especial atención, como pendientes pronunciadas o curvas.
Prioridad tres: Residencial/Otros
Una vez completadas las operaciones de control de nieve en las calles de prioridad uno y dos, las máquinas quitanieves pueden desplazarse a las zonas residenciales.
Durante una gran tormenta de nieve, los funcionarios municipales pueden decidir llamar a contratistas para que ayuden a las cuadrillas de quitanieves de la ciudad, dependiendo de diversos factores, como el pronóstico del tiempo. Los contratistas pueden ayudar a limpiar las calles locales y residenciales.
Bend tiene microclimas, lo que significa que hay diferentes patrones climáticos en diferentes zonas, por lo que las tormentas pueden afectar a diferentes partes de la ciudad de manera diferente.
Tenga en cuenta que la ciudad de Bend no se encarga del mantenimiento de propiedades privadas, complejos comerciales, complejos de apartamentos, callejones o calles privadas. El control de la nieve en estas zonas es responsabilidad de los propietarios.
Mapa de operaciones invernales
El mapa de operaciones invernales muestra qué carreteras han sido limpiadas por las máquinas quitanieves, esparcidoras de arena, niveladoras y equipos de descongelación de la ciudad, con un retraso de 30 minutos.
Tenga en cuenta que las carreteras con servicio pueden seguir teniendo nieve y hielo, y que las condiciones pueden cambiar rápidamente dependiendo del tiempo. Conduzca siempre con especial precaución en invierno y adapte su conducción a las condiciones. ¡Manténgase a salvo!
Preguntas frecuentes
The City aims to deliver a passable roadway, which is defined as one free from drifts, snow ridges, and as much ice and snowpack as is practical. A passable roadway is not the same as “dry pavement” or “bare pavement,” which is free of all ice, snow and moisture. We expect to provide passable roadways that can be traveled at a reasonable speed, which is a speed at which a driver does not lose traction. Reasonable speeds are typically lower than posted speed limits during winter conditions.
The City will address these routes along with our Priority Two streets.
The Transportation and Mobility Department takes care of more than 932 miles of public streets, including main roads, collector streets and local residential streets. Plowing usually starts when snowfall reaches 2 inches or more and is still accumulating. Crews begin with Priority One routes, which are the main roads, then move to Priority Two routes for emergency vehicle access, focusing on routes to hospitals, government buildings, and schools (if classes are in session). Residential streets are done last as Priority Three routes. The City of Bend does not maintain alleys and won’t remove snow from them. Not every street can be cleared at the same time, and changing weather conditions can affect our snow-fighting strategy.
When ice is in the forecast, the City may use a preventive treatment of magnesium chloride on roads to prevent ice from bonding to pavement. Mag chloride also helps the ice melt, helping the roadway get cleaner more quickly. The City also uses sand on intersections, hills and trouble spots. Salt is used on a very limited basis at key intersections, in extreme circumstances and on certain locations such as ice berms approaching railroad crossings.
Las operaciones de limpieza de nieve pueden acumular nieve en su entrada. Las máquinas quitanieves están inclinadas hacia la derecha para empujar la nieve desde la línea central hacia el bordillo, lo que puede acumular nieve en las entradas. Los residentes y propietarios son responsables de retirar esta nieve.
Snow may end up on your driveway after you shovel it. We understand the frustration this can cause and apologize for the inconvenience. If possible, wait to clear your driveway until the snowplows have passed. Snowplows may return to make multiple passes, clearing streets curb-to-curb for parking and drainage. There are over 45,000 driveways in the city, and it would take several days to clear them all if we spent just 60 seconds per driveway.
Consejo para quitar la nieve:
Para minimizar los montículos de nieve frente a la entrada de su propiedad, limpie una amplia zona delante y a la derecha de la entrada o del camino peatonal (cuando se mira hacia su propiedad desde la calle). Limpie una zona a la derecha de la entrada antes de que se limpie la calle. Esto reducirá la cantidad de nieve que se acumula en la entrada. Apile la nieve en el lado inferior de la entrada y detrás de la acera para evitar que la quitanieves la vuelva a empujar hacia la entrada o la acera.
Los derechos de paso públicos estrechos pueden verse más afectados que las zonas más amplias. La nieve puede acabar en la acera que acaba de limpiar. Entendemos que esto puede resultar frustrante y le pedimos disculpas por las molestias. Si es posible, espere a limpiar la acera hasta que hayan pasado las máquinas quitanieves. Las máquinas quitanieves pueden volver a abrir las calles de acera a acera para facilitar el aparcamiento y el drenaje.
Las máquinas quitanieves son vehículos de emergencia y normalmente no superan el límite de velocidad establecido. Puede parecer que circulan rápido debido al ruido del motor y al sonido de la pala raspando el pavimento. Las máquinas quitanieves se mueven más rápido en tramos abiertos para empujar la nieve más lejos de la carretera, asegurando así espacio para apilarla. Por favor, no siga a las máquinas quitanieves demasiado de cerca y déjeles mucho espacio.
La nieve no puede ser empujada hacia la calle ni cruzada desde propiedades privadas, incluyendo calles privadas, estacionamientos, entradas de vehículos y aceras. El incumplimiento de esta norma constituye una infracción civil de clase B.
Los residentes y propietarios deben retirar la nieve de las aceras en un plazo de 24 horas después de que haya dejado de nevar, y en un plazo de 6 horas en el caso de los inmuebles comerciales. Si hay una boca de incendios delante de su propiedad, también es responsable de retirar la nieve que se acumule a su alrededor.
If your mailbox is struck by a City or contractor snowplow, contact the Transportation and Mobility Department at 541-317-3000 ext. 3, during business hours. Non-standard mailboxes placed in public rights of way are at the owner’s risk. Snow removal near mailboxes is the responsibility of the adjacent property owner.
Do not landscape with rocks, bricks, timbers, shrubs, or other items in the right of way. Irrigation in the right of way is done at the owner’s risk. Keep irrigation heads away from curbs and sidewalks to avoid damage from snowplows. Report any damage to curbs or sidewalks to the Transportation and Mobility Department at 541-317-3000 ext. 3.
El Departamento de Transporte y Movilidad trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos de Bend. En caso de emergencia que requiera asistencia para el control de la nieve, las cuadrillas de limpieza de nieve se retiran de sus rutas habituales para responder lo más rápido posible.
Los operadores de quitanieves trabajan duro para limpiar las calles de forma rápida y exhaustiva. Conducir un quitanieves es un trabajo exigente y agotador. Por razones de seguridad, cada conductor debe tomar un descanso de 30 minutos cada cuatro a seis horas. Es peligroso tanto para el conductor como para el público que un conductor fatigado esté al volante. Tomar descansos es lo mejor para todos.
Nos gustaría disponer de suficientes quitanieves y conductores para limpiar todas las calles de inmediato, pero los recursos son limitados. Seguimos un sistema cuidadosamente planificado para limpiar las calles. Primero se limpian las calles principales, luego las calles secundarias y, por último, las calles residenciales. Los quitanieves se ciñen a las rutas que se les asignan para que las operaciones sean eficaces y eficientes.
Lamentablemente, no podemos darle una hora exacta en la que se limpiará su calle. Las condiciones meteorológicas, las emergencias, la congestión del tráfico y los recursos disponibles pueden afectar a nuestras estrategias de lucha contra la nieve. A menudo tenemos que ajustar nuestros planes para hacer frente a la nieve acumulada, el hielo u otros problemas específicos.
Los operadores de quitanieves siguen las rutas asignadas. Si esparcieran arena continuamente hasta su destino, se quedarían sin ella antes de completar la ruta. El esparcimiento de arena se centra en pendientes pronunciadas, paradas, cruces ferroviarios, rotondas, curvas y otras zonas donde más se necesita.
Zonas de emergencia por nieve
El Departamento de Transporte y Movilidad cuenta con un plan de operaciones invernales para las calles, que prioriza las calles para el quitanieves y el esparcimiento de arena, y aborda las calles problemáticas donde el estacionamiento en la vía pública durante las fuertes nevadas crea carreteras estrechas y, en ocasiones, intransitables. Estas zonas están marcadas como «zonas de emergencia por nieve». Durante las emergencias por nieve declaradas, la ciudad de Bend puede solicitar que se retiren los coches aparcados de las «zonas de emergencia por nieve» para ayudar a las cuadrillas a quitar la nieve de acera a acera.
Mapas de zonas de emergencia por nieve
Calles de la zona de emergencia por nieve
- Wall Street (desde Portland Avenue hasta Colorado Avenue)
- Bond Street (desde Wall Street hasta Colorado Avenue)
- Avenida Chandler (desde Mt. Washington Drive hasta Century Drive)
- NE Courtney Drive (desde la calle27 hasta Conners Avenue)
- NE Conners Avenue (desde la calle27 hasta Courtney Drive)
- Calle NW Broadway (desde Franklin Avenue / Riverside Boulevard hasta Colorado Avenue)
- Avenida NW Tumalo (desde Riverside Boulevard hasta Broadway Street)
- Calle17 y Troon Avenue (desde Galveston Avenue hasta Mt. Washington Drive)
Protocolo de emergencia por nieve
- Durante una emergencia por nieve declarada, las calles señalizadas deben quedar libres de coches aparcados para permitir el despeje de nieve de acera a acera.
- La ciudad emitirá un comunicado de prensa e identificará un período de 12 horas para las restricciones de estacionamiento.
- Una vez que las calles estén completamente despejadas, los coches podrán volver.
- Se prevé que la limpieza de nieve en las zonas céntricas se realice por la noche.
Mantente informado
- Suscríbase a las notificaciones en bendoregon.gov/enews.
- Para obtener información sobre el estacionamiento, visite Estacionamiento o llame al 541-323-8582 durante el horario comercial.
- During a storm, look for a banner on the top of the City of Bend homepage or call 541-317-3000 ext. 3.
Información sobre remolques
- La ciudad no tiene intención de remolcar vehículos, pero, si fuera necesario, no supondrá ningún coste para el conductor.
- Si su vehículo desaparece durante una emergencia por nieve, llame a Consolidated Towing al 541-389-8080.
Cómo puedes ayudar
- Mantenga las calles libres de obstáculos como vehículos estacionados, canastas de baloncesto, caravanas, cubos de basura y otros objetos.