Proyecto de mejora de la línea de flotación de Awbrey Butte

El proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte mejorará la capacidad de Bend para suministrar agua a toda la ciudad y aumentará la resiliencia y la fiabilidad del sistema mediante la instalación de aproximadamente 4,25 millas de tuberías. 

Agradecemos su paciencia durante la fase 2 del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, mientras trabajamos para modernizar el sistema de distribución de agua. 

Actualización del proyecto 

FASE 2 

Las obras de la fase 2 comenzaron en enero e incluyen los subproyectos 8, 7 y 2. Cada subproyecto cuenta con detalles específicos de construcción y modificaciones en el tráfico que se describen a continuación. El calendario está sujeto a las condiciones meteorológicas. 

Las obras se llevarán a cabo dentro de la vía pública e incluirán la excavación de zanjas, la excavación de roca, la instalación de tuberías, accesorios, válvulas y contadores de agua, así como la restauración de la superficie. Antes de que comiencen las obras en su barrio, los residentes recibirán una notificación con información específica sobre las repercusiones de las obras.

Si está previsto un corte en el suministro de agua que afecte a su propiedad, se le notificará con antelación. En caso de que se produzcan retrasos en el calendario previsto, un representante del proyecto estará presente en el lugar e intentará notificárselo. 

Mejoras de la fase 2 

SUBPROYECTO 8 DESVÍO: CIERRE DE LA CALLE 12
Cierre total de la vía durante la primera semana de octubre

SUBPROYECTO 8

El subproyecto 8 avanza a buen ritmo hacia la calle 12, con la instalación continua de tuberías de 30 pulgadas. Durante la primera semana de octubre, las obras de la red de agua obligarán a cerrar completamente durante 24 horas la calle 12 entre las avenidas Vicksburg y Trenton. Siga las señales de obras y desvío colocadas. La calle 9 y la calle 12 estarán abiertas únicamente al tráfico local y a los vehículos de emergencia. Los equipos de pavimentación de la ciudad de Bend han comenzado los trabajos de conservación del pavimento a lo largo de la calle 12 y los completarán durante las horas nocturnas, una vez finalizada la construcción de la red de agua.

Tras cruzar la calle 12, las cuadrillas continuarán trabajando en Hillside Park hasta llegar al embalse y la estación de bombeo de Awbrey Butte hasta la primavera de 2025. El parque permanecerá abierto, pero se restringirá el acceso a determinadas zonas durante las obras. Por su seguridad y la de sus mascotas, le rogamos que evite entrar en la zona de obras mientras las cuadrillas estén trabajando en Hillside Park.

SUBPROYECTO 7

El subproyecto 7 avanza según lo previsto y está en camino de completarse este mes. Estas obras consisten en ampliar el diámetro de 1.260 pies de tubería existente de 6 pulgadas a 8 pulgadas a lo largo de la avenida Trenton NW, entre la calle Juniper NW y la calle 12 NW.

Antes del inicio de las obras, es posible que observes que se están trasladando varias instalaciones de servicios públicos para resolver posibles conflictos con los trabajos que se van a realizar. 

Los equipos volverán periódicamente para instalar tuberías adicionales y realizar trabajos de reparación del asfalto y el hormigón hasta la primavera de 2025.

SUBPROYECTO 2

El subproyecto 2 se divide en tres fases, tal y como se muestra a continuación. La fase 1 consistió en mejoras en las tuberías de agua del puente de Portland Avenue y concluyó en marzo de 2024. A partir de mediados de septiembre, se llevarán a cabo obras de la empresa de servicios públicos concesionaria durante aproximadamente dos meses, con señalización en el lugar. Está previsto que las obras en las tuberías de agua de las fases 2 y 3 comiencen en noviembre.

A principios de octubre tendrá lugar un encuentro informal con el contratista encargado de las obras de mejora de Portland Avenue. Se trata de una excelente oportunidad para plantear preguntas, obtener más información sobre el proyecto y conocer al equipo. En las próximas semanas se facilitarán más detalles.

Qué puede esperar durante la fase 2 de las obras

Nos comprometemos a reducir al mínimo las molestias que las obras puedan causar a los vecinos y a los miembros de la comunidad. Nuestro plan de gestión de las obras incluye medidas para minimizar las molestias derivadas del tráfico, el ruido, el polvo y otros aspectos relacionados con las obras. 

Las obras se llevarán a cabo, por lo general, de lunes a viernes, de 7:00 a 17:00 horas, aunque se ampliarán los horarios y se trabajará los fines de semana (solo cuando sea necesario y de forma muy limitada). Antes de iniciar cualquier trabajo que implique cruzar las entradas de las viviendas, se coordinará con los residentes. Los servicios de urgencias médicas, el correo, la recogida de basuras y los servicios de reparto seguirán teniendo acceso. 

Las obras se están llevando a cabo en la vía pública. Visite el sitio web del proyecto para obtener más información sobre la vía pública. 

Puede consultar los desvíos y cierres actuales y previstos en bendoregon.gov/traffic.

 Para obtener más información, consultar los detalles del subproyecto o suscribirse a las actualizaciones periódicas del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, visite: bendoregon.gov/awbrey-waterline. 

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

Teléfono del proyecto: 541-382-3264
Correo electrónico del proyecto: awbreywaterline@bendoregon.gov
Página web del proyecto: bendoregon.gov/awbrey-waterline

Contactos del proyecto:
Austin Somhegyi, ingeniero de proyectos sénior
ShanRae Hawkins, coordinadora de participación ciudadana