Actualización sobre el proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte – 21 de diciembre de 2023

El proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte mejorará la capacidad de Bend para suministrar agua a toda la ciudad y aumentará la resiliencia y la fiabilidad del sistema mediante la instalación de aproximadamente 4,25 millas de tuberías. 

ACTUALIZACIÓN DEL PROYECTO – Diciembre de 2023

Fase 1

Las obras de mejora de la fase 1 comenzaron a principios de junio y se prevé que finalicen en marzo de 2024. Esta fase incluye tres subproyectos que se están llevando a cabo por etapas para minimizar las molestias al tráfico.

Las obras del subproyecto 1 (tubería de agua de Awbrey Road) finalizaron según lo previsto en octubre. Las mejoras del subproyecto 4 (ampliación de la tubería de salida del embalse de Awbrey) y del subproyecto 5 (tubería de agua de NW Ninth Street) están en marcha.
Las actividades de construcción que se llevarán a cabo durante el próximo mes para los subproyectos 4 y 5 incluyen:

• Excavación e instalación de una tubería principal de agua de 24 pulgadas en la calle Ninth, al norte de la avenida Portland, en dirección al depósito de Awbrey.
• Reparación provisional de la carretera (los equipos volverán a principios de la primavera de 2024 para repavimentar todo el carril en dirección norte de la calle NW 9th Street).
• Excavación e instalación de dos pozos de drenaje en la calle NW Ninth Street, entre las calles NW Trenton y Saginaw Avenue.

Las medidas de control del tráfico previstas para estas obras incluyen:

• Cierre de un carril en la calle NW Ninth Street, regulado por señalizadores. Se recomienda a los conductores que tengan en cuenta posibles retrasos.
• A partir del 2 de enero de 2024, se cerrará al tráfico durante dos semanas la calle NW Ninth Street, entre NW Trenton y la avenida Roanoke, con un desvío por la calle NW 10th Street. Se recomienda a los conductores que utilicen una ruta alternativa.

**Tenga en cuenta que la calle NW Ninth Street estará abierta al tráfico habitual durante la semana del 25 de diciembre, ya que los equipos de construcción se tomarán esta semana libre por las fiestas**

FASE 2: Próximas mejoras 

Las obras de construcción de la red de agua y alcantarillado de la fase 2 comenzarán a mediados de enero en Shevlin Park Road y en Portland Avenue. Las obras se llevarán a cabo dentro de la vía pública e incluirán excavaciones con remoción de roca, instalación de tuberías, accesorios, válvulas y contadores de agua, así como la restauración de la superficie. Antes de que comiencen las obras en su barrio, los residentes recibirán una notificación más detallada con información específica sobre las repercusiones de las obras. Consulte a continuación las mejoras de la fase 2.

REUNIÓN INFORMATIVA DE LA FASE 2 

Martes, 9 de enero, de 17:00 a 18:30
Westside Church
2051 NW Shevlin Park Rd, Bend 

Le invitamos a una reunión informativa el 9 de enero para informarse sobre las próximas obras de la fase 2 del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte. Las obras de la fase 2 comenzarán a mediados de enero y se llevarán a cabo por fases hasta la primavera de 2025 para minimizar las molestias al tráfico. Las primeras fases de las obras tendrán lugar en Shevlin Park Road y Portland Avenue. Se prevén retrasos en el tráfico. Se mantendrá el acceso local y el acceso para los vehículos de emergencia. Consulte las rutas de desvío a continuación.

Se están llevando a cabo mejoras selectivas en el sistema de aguas pluviales y una parte de las obras de mejora de Portland Avenue, financiadas mediante el bono GO de transporte de 2020 aprobado por los votantes, como parte del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, con el fin de aprovechar las oportunidades de sinergia. 

Qué puede esperar durante la fase 2 de las obras

SUBPROYECTO 8: Awbrey Transmission – Desde mediados de enero de 2024 hasta mayo de 2025 

Las mejoras del subproyecto 8 se llevarán a cabo en varias fases para minimizar las molestias al tráfico. La primera fase se llevará a cabo en Shevlin Park Road. Las obras en las tuberías principales de agua y alcantarillado requerirán el cierre de un carril de Shevlin Park Road. El tráfico se desviará por la calle 14. El sentido del desvío cambiará a medida que avancen las obras. Se prevén cierres periódicos de los carriles en dirección norte en la rotonda de Mt. Washington. Se esperan retrasos en el tráfico. Se mantendrá el acceso local y el acceso para los vehículos de emergencia. 

SUBPROYECTO 2: Mejoras en la red de abastecimiento de agua de Awbrey Road – Desde mediados de enero de 2024 hasta la primavera de 2025 

El subproyecto 2 se llevará a cabo en tres fases, y las obras comenzarán a mediados de enero con la rehabilitación de la tubería de agua existente que cruza el puente de Portland Avenue. La fase 1 incluye el cierre total de Portland Avenue entre Wall Street y Steidl Road. El desvío de tráfico en ambos sentidos se dirigirá hacia el sur, hacia Newport Avenue, a través de Awbrey Road y Wall Street. (Véase el mapa más abajo.)

Les informamos de que en diciembre de 2023 se pondrán en marcha medidas de control de tráfico para facilitar el traslado de las redes de servicios públicos concesionadas. Se prevén obras periódicas de reparación del asfalto y el hormigón de corta duración hasta la primavera de 2025.

Nos comprometemos a reducir al mínimo las molestias que las obras puedan causar a los vecinos y a los miembros de la comunidad. Nuestro plan de gestión de las obras incluye medidas para minimizar las molestias derivadas del tráfico, el ruido, el polvo y otros aspectos relacionados con las obras.  

Las obras se llevarán a cabo, por lo general, de lunes a viernes, de 7:00 a 17:00 horas, aunque se ampliarán los horarios y se trabajará los fines de semana (solo cuando sea necesario y de forma muy limitada). Cualquier trabajo que implique cruzar las entradas de las viviendas se coordinará con los residentes un día antes de comenzar las obras y, de nuevo, el mismo día de las obras, antes de que se vean afectados. Los servicios de urgencias médicas, el correo, la recogida de basuras y los servicios de reparto seguirán teniendo acceso.  

Si está previsto un corte en el suministro de agua que afecte a su propiedad, se le notificará con antelación. En caso de que se produzcan retrasos en el calendario previsto, un representante del proyecto estará presente en el lugar e intentará notificárselo. 

Las obras se están llevando a cabo en la vía pública. Visite el sitio web del proyecto para obtener más información sobre la vía pública.  

 
Puede consultar los desvíos y cierres actuales y previstos enbendoregon.gov/traffic

Para obtener más información, consultar los detalles del subproyecto o suscribirse a las actualizaciones periódicas del proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, visite: bendoregon.gov/awbrey-waterline.  

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?

• Teléfono del proyecto: 541-382-3264
• Correo electrónico del proyecto: awbreywaterline@bendoregon.gov
• Sitio web del proyecto: www.bendoregon.gov/awbrey-waterline
• Personas de contacto del proyecto:
  • Austin Somhegyi, ingeniero de proyectos
  • ShanRae Hawkins, coordinadora de participación ciudadana