Proyecto de mejora de la línea de flotación de Awbrey Butte

El proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte es una inversión clave en infraestructuras destinada a mejorar la capacidad de Bend para suministrar agua potable segura a toda la ciudad, al tiempo que aumenta la resiliencia y la fiabilidad generales del sistema de abastecimiento de agua. 

Actualización del proyecto 

El proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte está a punto de concluir y sigue dentro del plazo previsto para su finalización a finales de mayo de 2025.

Los equipos han finalizado la instalación de todas las mejoras en la red de agua y de aguas pluviales a lo largo de Portland Avenue, así como la instalación de la nueva línea de transmisión de Awbrey.  

Hasta mayo, los trabajos se centrarán en la reconstrucción de las carreteras, lo que incluye el asfaltado, el pintado de las marcas viales, la instalación de señalización y el ajardinamiento.  

Está previsto que la avenida Portland, desde la calle NW Ninth hasta Wall Street, se reabra al tráfico el viernes 23 de mayo, antes del fin de semana del Memorial Day, coincidiendo con la inauguración de la intersección entre Wall Street y la avenida Olney, en el marco del Proyecto de Mejoras de Olney. La avenida Olney (desde el este de Wall Street hasta la calle NE Second) permanecerá cerrada hasta el otoño de 2025, mientras continúan las obras de mejora del suministro de agua, el alcantarillado y la calzada.

Aspectos destacados del proyecto 

• Waterline Installation
  The project includes the installation of approximately 4.25 miles of new pipeline with pipe sizes ranging from 6 to 30 inches in diameter. Spanning from Mt. Washington Drive to the Portland Avenue Bridge, these upgrades represent a significant investment in Bend’s long-term infrastructure needs.

• New Awbrey Transmission Line and Valve Building
  The new transmission line enhances water flow efficiency, ensuring consistent pressure and supply across the city, while also increasing capacity to support future growth and improve fire protection. Major upgrades to pressure and flow control valves at the Awbrey Reservoir, along with a new valve building designed to accommodate future in-conduit hydroelectric power generation and the integration of state-of-the-art electronics for improved monitoring, further strengthen the resiliency of Bend’s water system. 

• Proyectos sinérgicos y mejoras coordinadas
  En coordinación con el Proyecto de mejora de la red de abastecimiento de agua de Awbrey Butte, el Ayuntamiento llevó a cabo varias mejoras en las infraestructuras con el fin de maximizar la eficiencia y minimizar las molestias para la comunidad. Estos proyectos sinérgicos incluyeron:

• Instalación de 457 metros de una nueva tubería principal de alcantarillado de 38 cm a lo largo de Shevlin Park Road.
• Mejoras en el sistema de aguas pluviales a lo largo de College Way, Saginaw Avenue, Juniper Street y Portland Avenue, como parte del Proyecto de Drenaje de South Awbrey Butte.
• Las mejoras viarias financiadas a través del proyecto «GO Bond» de Portland Avenue incluyen carriles bici protegidos al oeste de la calle Ninth, señalización renovada, marcas viales e iluminación para garantizar una circulación más segura, así como adaptaciones para cumplir con la ADA. También se incluyeron mejoras en las aceras del lado sur de Portland Avenue, desde la calle Fifth hasta la Sixth y desde la Fifth hasta la Third, cuya instalación se completó en la medida en que lo permitió el presupuesto.

Nuevo edificio de válvulas del embalse de Awbrey

Este edificio alberga el sistema de válvulas encargado de controlar el flujo de agua que entra y sale del embalse de Awbrey. 

Conexión a la red de agua en la calle Quinta y la avenida Portland 

Un equipo está instalando un nuevo sumidero en la calle Octava para mejorar el drenaje de las aguas pluviales 

Equipos trabajando en la pavimentación de la avenida Portland 

Otros proyectos municipales en la zona 

1. Actualización sobre las mejoras para peatones y ciclistas en Olney

   Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre el proyecto en bendoregon.gov/olney

2. Estación de bombeo de Westside
   Este proyecto incluye mejoras esenciales en las instalaciones eléctricas y las bombas de las estaciones de bombeo de Awbrey Glen y Westside. Más información enbendoregon.gov/sewer-improvements