Pruebas de reflujo: garantizando la seguridad del agua

Es posible que los vecinos de Bend vean pronto a técnicos de control de reflujo en sus barrios accediendo a las cajas de contadores de agua. El Ayuntamiento de Bend ha contratado a Olson LLC para que compruebe los dispositivos antirretorno de propiedad municipal instalados en las cajas de contadores de agua residenciales. Las pruebas anuales son obligatorias según las Normas Administrativas de Oregón y el Reglamento Municipal de Bend. 

Los sistemas de riego subterráneos también requieren un dispositivo antirretorno, que debe ser revisado anualmente por un técnico especializado contratado de forma independiente por el propietario. Las personas que vivan de alquiler deben ponerse en contacto con sus arrendadores o con la empresa de gestión inmobiliaria para asegurarse de que su vivienda cumple con la normativa y es segura.

«Nuestro objetivo es garantizar la seguridad del agua y mantener su calidad», afirma Donald «DJ» Buhmann, coordinador de Agua Potable Segura. «Sin un dispositivo antirretorno, o si este no funciona correctamente, pueden entrar contaminantes en las tuberías y llegar al agua de los hogares y a la red municipal. No solo es esencial para la salud, sino que es una norma de Oregón y una disposición del Código Municipal que estas instalaciones específicas estén presentes en nuestras tuberías de agua para ayudar a prevenir la contaminación». 

Los usuarios del servicio municipal de agua verán a Olson LLC trabajando en las cajas de contadores de agua de la ciudad durante todo el verano y el otoño.

Para obtener más información sobre los dispositivos antirretorno de propiedad municipal instalados en los contadores de agua o sobre los dispositivos antirretorno de propiedad privada instalados en los sistemas de riego de jardines, póngase en contacto con el Programa de Agua Potable Segura de la ciudad de Bend llamando al 541-317-3000, opción 2, o visite www.bendoregon.gov/crossconnection.