COMUNICADO DE PRENSA

Para publicación inmediata

Fecha: 27 de marzo de 2020

El alcalde de Bend desaconseja los viajes turísticos y las actividades relacionadas

Dado que Bend es un importante destino turístico y vacacional, el administrador municipal de Bend, Eric King, ha emitido una recomendación firme en la que desaconseja temporalmente los viajes de ocio o vacacionales a la ciudad durante esta emergencia por la COVID-19. Aquí hay un enlace a la orden. Esta medida respalda las órdenes del gobernador Brown «Quédate en casa, salva vidas», cuyo objetivo es minimizar los desplazamientos no esenciales para reducir la exposición al COVID-19, el nuevo coronavirus, y su propagación.

Muchos de los que tenían previsto viajar ya han cancelado sus planes para estas vacaciones de primavera. La orden desaconseja cualquier estancia en hoteles, moteles, posadas, bed and breakfasts, campings para autocaravanas, alquileres a corto plazo y cualquier otra opción de alojamiento temporal en Bend, salvo por motivos de salud. Los propietarios y gestores de establecimientos de alojamiento temporal no deben aceptar nuevas reservas para estancias turísticas, y solo deben aceptar aquellas necesarias por motivos de salud, seguridad, trabajo u otros desplazamientos esenciales permitidos.

«Nuestro principal objetivo es frenar la propagación de la COVID-19 y velar por la salud de la comunidad», afirmó el administrador municipal Eric King. «Los desplazamientos entre diferentes localidades pueden propagar la COVID-19, lo que supone un riesgo tanto para los viajeros como para las comunidades que visitan. Estamos orgullosos de nuestro sector turístico y queremos compartir nuestra maravillosa ciudad con los visitantes, pero la actual situación de emergencia exige medidas sin precedentes para proteger a todos. Tenemos que hacer una pausa. Nuestros socios de Visit Bend están de acuerdo y ya han respondido a esta crisis».

«Visit Bend ha venido transmitiendo en todos nuestros mensajes y redes sociales que ahora no es el momento de visitar Bend ni ningún otro lugar, sino de mantenerse a salvo y quedarse en casa», afirmó Kevney Dugan, director ejecutivo y presidente de Visit Bend. «Agradecemos a los numerosos viajeros que ya han hecho caso a esta advertencia. Cuando todo esto haya pasado, Bend seguirá aquí para daros la bienvenida con aire fresco, sol de montaña y espacio para recargar energías».

Esta normativa no se aplica a las reservas para estancias de más de 30 días ni a las estancias residenciales de cualquier duración de personas sin hogar que se alojen en un establecimiento hotelero mediante un vale u otro programa.

La orden seguirá vigente hasta el 28 de abril, salvo que el administrador municipal decida prorrogarla. Si los desplazamientos no esenciales persisten o aumentan, el Ayuntamiento podría considerar la adopción de otras medidas que prohíban dichos desplazamientos dentro de la ciudad, incluidas sanciones en caso de incumplimiento.

Además, el Bosque Nacional Deschutes ha cerrado sus campings hasta el 8 de mayo y ha desaconsejado los desplazamientos con fines recreativos. Los parques estatales de Oregón permanecen cerrados. Por su parte, el Distrito de Parques y Ocio de Bend ha cerrado los parques infantiles, las pistas deportivas, el equipamiento de ejercicio, los parques de skate y las instalaciones recreativas.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.