El Ayuntamiento prorroga la orden de desaconsejar los desplazamientos hasta el 26 de octubre

• Los casos locales están disminuyendo y los colegios están elaborando planes para el curso escolar
• Cómo denunciar infracciones

El Ayuntamiento de Bend ha prorrogado su orden administrativa por la que se desaconseja viajar a Bend hasta el 26 de octubre de 2020. En un principio, estaba previsto que expirara el Día del Trabajo. El objetivo de la orden es ayudar a limitar la propagación de la COVID-19 en la comunidad de Bend y proteger nuestro sistema sanitario.

«La fecha coincide con el primer día en que podrían reabrir los colegios de aquí, por lo que seguimos desaconsejando los desplazamientos no esenciales a Bend con el objetivo de que los alumnos locales vuelvan a las aulas», afirmó el administrador municipal Eric King.

La primera ocasión en la que las escuelas de Bend La Pine podrán plantearse alguna modalidad de enseñanza híbrida o presencial será el 26 de octubre. Esta orden se revisará antes de esa fecha. Según esta orden:

• Se desaconseja encarecidamente viajar a Bend con fines recreativos, de ocio o vacacionales, y se debe evitar hacerlo.
• Se desaconseja cualquier estancia en Bend en hoteles, moteles, posadas, bed and breakfasts, campings para autocaravanas, alquileres a corto plazo y cualquier otro tipo de alojamiento temporal, salvo por motivos de salud, seguridad o trabajo, o por otros desplazamientos esenciales permitidos.
• Se insta encarecidamente a los operadores de alojamientos temporales a que se abstengan de aceptar nuevas reservas para estancias turísticas o vacacionales, salvo aquellas necesarias por motivos de salud, seguridad o trabajo, o para otros desplazamientos esenciales permitidos.

Esta orden no se aplica a las reservas para estancias de más de 30 días ni a las estancias residenciales de cualquier duración de personas sin hogar que se alojen en un establecimiento de alojamiento mediante un vale u otro programa. Aquí está la orden modificada.

Gracias a los numerosos habitantes de Oregón Central que están siguiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias nacionales y locales, el número de nuevos casos de COVID-19 ha ido disminuyendo en las últimas semanas. Sin embargo, con la llegada del Día del Trabajo y las actividades de vuelta al colegio, el riesgo de que se produzca un nuevo repunte en el número de casos es elevado. 

Por favor, sigan así y sigan respetando estas medidas básicas para evitar la propagación de la COVID-19:

• Si estás enfermo, quédate en casa;
• Lávate las manos a menudo con agua y jabón o utiliza desinfectante de manos;
• Lleva una mascarilla o una protección facial siempre que estés en lugares públicos o en grupos reducidos (cuando no puedas mantener una distancia de dos metros);
• Evita tocarte la cara, a menos que sea justo después de lavarte las manos.

Todos los distritos escolares y centros de educación superior de Oregón Central han elaborado sus planes para el inicio del curso escolar y los han comunicado a las familias y a los alumnos. Todos confían en que se sigan respetando las recomendaciones sanitarias para poder recuperar plenamente la presencia de los alumnos en las aulas. 

CÓMO DENUNCIAR INFRACCIONES:

El Ayuntamiento de Bend ha autorizado la aplicación a nivel local de las normas estatales sobre el uso de mascarillas.

La división de Cumplimiento Normativo del Ayuntamiento de Bend ha habilitado una línea directa para denunciar incumplimientos de la obligación de llevar mascarilla en la ciudad de Bend. Línea directa para denuncias sobre el uso de mascarillas: (541) 323-7155. Las personas que llamen deben dejar un mensaje con la siguiente información:

• Nombre de la empresa en la que se produjo la infracción.
• Fecha y hora de la infracción.
• Descripción de la infracción.
• No se aceptan llamadas anónimas.

Hay varios lugares a los que se pueden dirigir las quejas relacionadas con las restricciones por la COVID-19. Utilice esta lista para saber dónde presentar su queja.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad  

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.