4 DE SEPTIEMBRE DE 2020

La ciudad de Bend celebra la Semana de la Bienvenida 

El Ayuntamiento de Bend declaró la «Semana de la Bienvenida» del 12 al 20 de septiembre de 2020.

Cada año, la ciudad de Bend se une a numerosos socios comunitarios para celebrar la «Welcoming Week», una serie de eventos organizados por la comunidad que ponen de relieve los principios de la inclusión y fomentan la creación de comunidades prósperas en las que todos se sienten bienvenidos.

Debido a la pandemia de COVID-19, muchos de los actos de la Semana de Bienvenida de este año se han celebrado de forma virtual. Las actividades comienzan con una celebración virtual de inauguración el viernes 11 de septiembre, de 18:30 a 19:30, organizada por la Asociación de la Comunidad Latina. 

Entre los eventos adicionales de la Semana de Bienvenida se incluyen el Latino Fest, el Día de la Defensa de los Derechos con las autoridades municipales, debates sobre la accesibilidad en espacios al aire libre, los prejuicios implícitos y la legislación en materia de inmigración, una noche de juegos de lotería con el Departamento de Policía de Bend, una noche de cine al aire libre y mucho más.

Consulta la página web de la Semana de Bienvenida para ver la lista completa de eventos.

Además de asistir a los eventos de la Semana de la Bienvenida, se anima a los miembros de la comunidad a participar en las redes sociales. Los participantes pueden publicar una foto con un cartel que diga «Soy un Welcomer» en Facebook, Twitter o Instagram. Etiqueta la página de la ciudad de Bend y utiliza los hashtags #IWelcome y #WelcomingWeek para mostrar tu apoyo a la Semana de la Bienvenida. También hay disponible un marco de foto de la «Semana de la Bienvenida de Bend» para añadir a las fotos de perfil de Facebook.

La «Semana de la Acogida» es una serie de actos que se celebran en la comunidad con el fin de dar a conocer el estatus de Bend como «Ciudad Acogedora» y las ventajas de acoger a todo el mundo, incluidos los inmigrantes y los refugiados. El 21 de junio de 2017, el Ayuntamiento de Bend aprobó por unanimidad una resolución para que la ciudad de Bend se convirtiera en una «Ciudad Acogedora». La participación en la «Semana de la Acogida» es uno de los requisitos para obtener el reconocimiento como «Ciudad Acogedora».

Para obtener más información, visite www.bendoregon.gov/welcomingweek o, en español, www.bendoregon.gov/bienvenido. 

2 de septiembre de 2020

La ciudad de Bend celebra la Semana de Bienvenida

Anoche, el Ayuntamiento de Bend proclamó la Semana de Bienvenida, que se celebrará del 12 al 20 de septiembre de 2020.

Cada año, la ciudad de Bend se une a numerosos socios comunitarios para celebrar la Semana de Bienvenida, una serie de eventos organizados por la comunidad que ponen de relieve los principios de inclusión y la creación de comunidades que prosperan porque todos se sienten acogidos.

Debido a la pandemia de COVID-19, muchos de los eventos de la Semana de Bienvenida de este año se celebrarán de forma virtual. Las actividades darán comienzo con una celebración virtual de inauguración, que tendrá lugar el viernes 11 de septiembre, de 18:30 a 19:30, organizada por la Asociación de la Comunidad Latina.

Entre los eventos adicionales de la Semana de Bienvenida se incluyen el Festival Latino, la Jornada de defensa con los líderes municipales, debates sobre la accesibilidad en espacios al aire libre, los prejuicios implícitos y las leyes de inmigración, una noche de juegos de lotería con el Departamento de Policía de Bend y mucho más.

Consulte la página web de la Semana de Bienvenida para ver la lista completa de eventos.

Además de participar en los eventos de la Semana de Bienvenida, se anima a los miembros de la comunidad a participar a través de las redes sociales. Los participantes pueden subir una foto con el cartel que dice «I’m a Welcomer» a Facebook, Twitter o Instagram. Etiqueta la página de la ciudad de Bend y utiliza los hashtags #IWelcome y #WelcomingWeek para mostrar tu apoyo a la Semana de Bienvenida. También hay un marco de «Bend Welcoming Week» para añadir a tus fotos de perfil en Facebook.

La Semana de Bienvenida es una serie de eventos comunitarios destinados a dar a conocer la condición de Bend como Ciudad Acogedora y las ventajas de acoger a todas las personas, incluidos los inmigrantes y los refugiados. El 21 de junio de 2017, el Ayuntamiento de Bend aprobó por unanimidad una resolución para que la ciudad de Bend se convirtiera en una Ciudad Acogedora. La participación en la Semana de Bienvenida es un requisito para ser reconocida como Ciudad Acogedora.

Para más información, visite www.bendoregon.gov/welcomingweek o, en español, www.bendoregon.gov/bienvenido. 

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en aaurand@bendoregon.gov o en el 541-388-5573.

Adaptación para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónicoa aaurand@bendoregon.gov.