Comunicado de prensa

Para publicación inmediata
23 de septiembre de 2024

 El Ayuntamiento de Bend va a cambiar el nombre del Departamento de Servicios Públicos por el de «Departamento de Servicios de Agua» y el del Departamento de Ingeniería y Planificación de Infraestructuras por el de «Departamento de Ingeniería», con el fin de reflejar de forma más clara los servicios que prestan.

El nombre «Servicios de Agua» refleja lo que ofrece el departamento. El Departamento de Servicios de Agua gestiona todos los aspectos relacionados con los recursos hídricos de Bend: agua potable, aguas residuales y aguas pluviales. Además, se espera que el cambio de nombre del departamento reduzca la confusión con otros tipos de servicios públicos, como la electricidad, el gas natural o la banda ancha, etc., que el Ayuntamiento de Bend no presta.

«El Ayuntamiento lleva casi 100 años gestionando los recursos hídricos para los usuarios de Bend», afirmó Mike Buettner, director del Departamento de Servicios de Agua (antes Departamento de Servicios Públicos). «Este cambio de nombre refleja mejor el compromiso del Ayuntamiento con la gestión responsable del agua y nuestro enfoque en la gestión de los recursos hídricos en toda la comunidad de Bend».

En cuanto a «Ingeniería», se trata de una denominación más sencilla, pero la planificación de infraestructuras sigue siendo una de las principales responsabilidades del departamento.

«Los ingenieros del Ayuntamiento seguirán construyendo con éxito las infraestructuras necesarias para que nuestra ciudad siga funcionando a un alto nivel», afirmó Ryan Oster, director del Departamento de Ingeniería.

Los cambios de nombre, que se reflejarán en los vehículos del departamento, en los materiales educativos y/o de facturación, en la señalización, en el membrete y en otros elementos, se irán introduciendo progresivamente a lo largo del próximo año, y estarán completados antes de que los cinco departamentos dispersos se trasladen al nuevo Campus de Obras Públicas que se está construyendo en Juniper Ridge en otoño de 2025.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad    

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Jacob Larsen en el 541-647-0696 o jlarsen@bendoregon.gov.