Para publicación inmediata             

Fecha: 3 de junio de 2020

El Ayuntamiento de Bend debate los recortes presupuestarios propuestos

Debido a los cierres y las repercusiones económicas derivados de la COVID-19, el Ayuntamiento de Bend prevé un déficit de ingresos de entre 7 y 14,5 millones de dólares para el bienio 2019-2021.

«Los ingresos del Ayuntamiento provienen de los habitantes de Bend y de los visitantes, y nuestra región ha sufrido un elevado desempleo, una caída del turismo y el cierre de negocios», afirmó el administrador municipal Eric King.

El déficit presupuestario podría empezar a afectar al presupuesto municipal este verano. El Ayuntamiento de Bend recauda diferentes ingresos en distintos momentos, por lo que el impacto presupuestario total de la COVID-19 en la ciudad no se conocerá hasta dentro de muchos meses. A día de hoy, el déficit de ingresos previsto para toda la ciudad incluye:

• un déficit de entre 5,4 y 11,4 millones de dólares en los ingresos por el impuesto sobre el alojamiento;
• un déficit de entre 400 000 y 1,3 millones de dólares debido a la menor recaudación del impuesto sobre bienes inmuebles;
• un déficit de entre 700 000 y 1,2 millones de dólares procedente de multas y sanciones; y
• Déficit de 650 000 dólares en los impuestos sobre la gasolina destinados a las carreteras.

Todos los departamentos han analizado su presupuesto para el ejercicio fiscal 2020-21 y han propuesto recortes de hasta un 10 % por departamento. Los recortes propuestos incluyen la congelación de la contratación para los puestos vacantes, la reducción de los servicios subcontratados, la reducción de las mejoras en las instalaciones, el aplazamiento de la compra de vehículos y equipos, la cancelación de cursos de formación, la reducción o el aplazamiento de proyectos y la reducción de los niveles de servicio que no pongan en peligro el cumplimiento normativo.

El 3 de junio, el Ayuntamiento y la Comisión de Presupuestos debatirán la propuesta de recortes presupuestarios. Retransmisión en directo en www.bendoregon.gov/councilagenda. La aprobación de los ajustes presupuestarios definitivos está prevista para el 17 de junio.

«A diferencia de algunos sectores de la economía que se vieron afectados de inmediato, el Ayuntamiento tiene tiempo para planificar. Estamos trabajando para evitar los despidos el mayor tiempo posible y seguir prestando los servicios públicos esenciales con los recursos de que disponemos», afirmó el administrador municipal Eric King.

En cumplimiento de la orden del gobernador Brown sobre el distanciamiento físico, el Ayuntamiento de Bend celebrará las reuniones del Comité Presupuestario, de la Agencia de Renovación Urbana de Bend y del Consejo de forma virtual a través de Cisco WebEx. El orden del día de la reunión del 3 de junio y el enlace a la retransmisión en directo se pueden consultar en: www.bendoregon.gov/councilagenda

Número de teléfono solo para escuchar:

• 1-855-282-6330
• Código de acceso: 962 865 002##

Las personas que deseen realizar comentarios públicos pueden llamar al 1-855-282-6330 e introducir el código de acceso: 969 175 653## cuando se les solicite el número de identificación de la reunión. La línea telefónica para comentarios públicos estará disponible a partir de las 17:30 h.

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad Para obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.