El agua potable de la ciudad de Bend sigue siendo segura a pesar de los problemas con el suministro de cloro

El agua de la ciudad de Bend sigue siendo limpia y segura a pesar de los recientes acontecimientos relacionados con la interrupción de la cadena de suministro de cloro y la escasez que afecta a la costa oeste.

«El agua potable que sale de sus grifos sigue siendo apta para el consumo y el uso», afirma Michael Buettner, director del Departamento de Servicios Públicos de la ciudad de Bend. «La protección de la salud pública es la prioridad número uno del Departamento de Servicios Públicos de la ciudad de Bend».

El Ayuntamiento ha tenido conocimiento de un grave problema en el suministro de cloro que está provocando una escasez en toda la zona oeste y que podría afectar a Bend. La escasez de cloro se debe a una avería en una planta de fabricación de cloro que abastece a la costa oeste.

Bend cuenta con dos fuentes de agua que se cloran: las aguas superficiales y las aguas subterráneas. Tanto estas fuentes de agua como la planta de tratamiento de aguas residuales utilizan cloro gaseoso y solución de cloro para la desinfección.

Con el fin de obtener el suministro adicional de cloro que podamos necesitar, el Departamento de Servicios Públicos de la ciudad de Bend está colaborando directamente con otras empresas de suministro de agua, la Oficina del Gobernador de Oregón, la Oficina de Gestión de Emergencias de Oregón (OEM), la Autoridad Sanitaria de Oregón (OHA), el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ), la Red de Respuesta de la Agencia de Agua y Aguas Residuales de Oregón (ORWARN) y las autoridades federales.

La demanda actual y estacional de agua podría provocar un agotamiento más rápido de las reservas de cloro de la ciudad. «Prevemos que nuestras reservas de cloro nos alcancen hasta agosto, si se mantiene el consumo habitual de agua en esta época del año; sin embargo, cualquier uso innecesario del agua podría agotar nuestros recursos antes de lo previsto», afirma Buettner. Los usuarios del servicio de agua de la ciudad de Bend pueden contribuir voluntariamente a conservar las reservas de cloro reduciendo el consumo de agua tanto en el interior como en el exterior. Para obtener más información sobre cómo ahorrar agua, visite waterwisetips.org.

Para obtener más información sobre nuestro sistema de abastecimiento de agua y futuras actualizaciones sobre los problemas de suministro de cloro, visite nuestra página web en www.bendoregon.gov/water.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Julie Price en jprice@bendoregon.gov o en el 541-317-3010; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1.