El Ayuntamiento de Bend inicia el proceso de aprobación del presupuesto

El administrador municipal, Eric King, dio inicio el miércoles al proceso de aprobación del presupuesto municipal con un discurso dirigido a la Comisión de Presupuestos y la presentación del proyecto de presupuesto bienal para el periodo 2021-2023.

«Este presupuesto equilibrado refleja la respuesta del Ayuntamiento a los retos que plantea la pandemia de COVID-19, al tiempo que mantiene, e incluso amplía, los servicios que se ofrecen a la comunidad», reza el mensaje de King. «Además, destina fondos para alcanzar los objetivos del Ayuntamiento para el próximo bienio».

Los días 11 y 12 de mayo, la Comisión de Presupuestos llevará a cabo las deliberaciones presupuestarias previas a la aprobación definitiva por parte del Ayuntamiento del presupuesto bienal en junio.

El presupuesto bienal propuesto, de 919,4 millones de dólares, supone un aumento del 3 % con respecto al último bienio. La cifra de 919,4 millones de dólares incluye todos los ingresos de explotación del bienio (que ascienden a 395 millones de dólares), así como los ingresos procedentes de la deuda, las transferencias entre fondos, las subvenciones puntuales y las reservas del ejercicio fiscal anterior. Los 395 millones de dólares de ingresos operativos previstos para el bienio suponen un aumento del 5 % para el primer año del bienio y del 6 % para el segundo año. De los 395 millones de dólares de ingresos operativos de toda la ciudad, 124 millones de dólares corresponden al Fondo General de la ciudad. La principal fuente de ingresos del Fondo General son los impuestos sobre la propiedad, y alrededor del 80 % del Fondo General se destina a la seguridad pública. El Fondo General es también donde el Ayuntamiento y la Comisión de Presupuestos tienen mayor discrecionalidad para establecer las prioridades de financiación.

«Equilibrar el presupuesto resultó especialmente complicado durante el bienio 2019-2021 debido a las repercusiones de la pandemia de COVID-19», afirmó King. Cuando comenzó la pandemia, se desconocían sus repercusiones financieras. El Ayuntamiento estimó un déficit de ingresos de unos 8 millones de dólares. Se recortaron todos los presupuestos de los departamentos municipales en aproximadamente un 10 % y se eliminaron 37 puestos vacantes. Sin embargo, los ingresos han sido superiores a lo previsto y el presupuesto propuesto para 2021-2023 parte de la base de que la mayoría de los ingresos afectados por la COVID-19 volverán a los niveles previos a la pandemia o los superarán.

Ingresos

Los ingresos incluyen aumentos previstos en el valor catastral de los inmuebles del 5,5 % para el ejercicio fiscal 2021-22 y del 5 % para el ejercicio fiscal 2022-23. Los impuestos sobre la propiedad financian principalmente los servicios de policía, bomberos y mantenimiento de las vías públicas. El presupuesto propuesto también incluye una recaudación de impuestos sobre la propiedad de 2,2 millones de dólares para el ejercicio fiscal 2022-23 destinada al Bono de Obligación General (GO) para el Transporte, aprobado por los votantes. Otro aumento adicional de los ingresos proviene de los incrementos previstos en el impuesto sobre el alojamiento, del 16 % en el ejercicio fiscal 2021-22 y del 5 % en el ejercicio fiscal 2022-23, ya que se prevé que la actividad turística vuelva a los niveles previos a la pandemia.

Se proponen aumentos de tarifas para los servicios de agua (un 3 % para el alcantarillado, un 2,5 % para el agua y un 7 % para las aguas pluviales), con el fin de subsanar las deficiencias actuales de las infraestructuras y satisfacer las necesidades futuras. También se proponen aumentos en las tasas de los permisos de construcción (3 %), de urbanismo (6 %) y de ingeniería para proyectos privados (3 %), con el fin de financiar la dotación de personal adicional necesaria para mantener los plazos de tramitación de los permisos.

Gastos

Los gastos de personal, salarios y prestaciones de los empleados municipales constituyen la categoría de gasto más importante del presupuesto propuesto. Las inversiones previstas en infraestructuras representan otra parte significativa de los gastos del presupuesto propuesto. El presupuesto propuesto incluye la emisión de 24 millones de dólares en deuda a largo plazo para la primera serie de proyectos financiados con bonos GO. Se han programado alrededor de 126 millones de dólares en inversiones en infraestructuras para el bienio 2021-2023.

Objetivos del Consejo

En marzo, los concejales examinaron y aprobaron una propuesta para destinar unos 3 millones de dólares de los ingresos discrecionales del Fondo General a la puesta en práctica de los objetivos del Consejo. La lucha contra la falta de vivienda es una prioridad, y aproximadamente el 40 % de los ingresos del Fondo General se destina al objetivo del Consejo en materia de vivienda.

Más recursos:

El mensaje presupuestario completo se puede consultar aquí.

Ya está disponible el proyecto de presupuesto para 2021-2023.

Puede consultar los documentos presupuestarios anteriores y actuales en: www.bendoregon.gov/budget

Este breve vídeo animado explica, en términos generales, cómo funciona el presupuesto municipal.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en aaurand@bendoregon.gov o en el 541-388-5573; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1.