Cierre anticipado el 15 de septiembre, apertura tardía el 18 de septiembre

The City of Bend Utility Billing division would like our customers to be aware that our office, located at 639 NW Franklin Ave., will be closing early on Viernes, Septiembre 15th and opening late on Lunes, Septiembre 18th. On these dates, we will be closing both our office and phone service on Viernes, Septiembre 15th at noon, reopening on Lunes, Septiembre 18th at noon. We will return to our normal operating hours of 8:00 a.m. to 5:00 p.m. on Martes, Septiembre 19th.

Mientras nuestra oficina permanezca cerrada, no podrá ponerse en contacto con el personal de facturación de servicios públicos por teléfono. Durante este periodo, podrá seguir realizando los pagos de las facturas de servicios públicos de las siguientes maneras:

• Los pagos en línea se pueden realizar a través de nuestro portal de pagos en línea,Invoice Cloud.
• Los cheques y los giros postales pueden depositarse en uno de nuestros buzones (situados frente a nuestra oficina y en el aparcamiento del Ayuntamiento).
• Los pagos pueden realizarse a través de nuestro sistema telefónico automatizado, llamando al 541-388-5515.

Para obtener más información sobre las diferentes formas de pagar la factura de servicios públicos de la ciudad de Bend, visite nuestra página «Formas de pago» (haga clic en este enlace para acceder a ella ahora mismo).

Si tiene una emergencia relacionada con el agua durante este periodo, llame al 541-317-3000 y seleccione la opción 2.