THE SIMPSON AVENUE/COLUMBIA STREET INTERSECTION IS CLOSED; DETOURS ARE IN PLACE

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

The project area is a work zone. Pedestrians and bicyclists are asked to follow designated routes. Please stay aware of your surroundings as construction equipment is continuously moving. Motorists should follow the designated detour signs, avoiding the use of private driveways and parking lots in attempts to bypass the construction.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS OBRAS

Colorado/Columbia Intersection is officially open. Please be alert when approaching the roundabout. It is a major traffic control change and is part of the Simpson Ave and Columbia Street detour.

Simpson Avenue/Columbia Street Intersection – Mayo 19 through Mayo 26

• Crews are clearing and grubbing around the intersection.
• The irrigation systems are being relocated
• Crews are prepping for sidewalks on the Northwest and Southeast legs of the roundabout.

DESVÍO – AVENIDA SIMPSON/CALLE COLUMBIA

• The Simpson Avenue/Columbia Street intersection is closed. Construction has started, and the closure is anticipated to last through early Agosto.
• The following detour remains in effect:

FOTOS DE LA CONSTRUCCIÓN

Arriba: Temporary pedestrian paths being installed

Above: Preparation for the Southeast sidewalks is underway

ACCESO EMPRESARIAL

Business Access permanecerá abierto en todos los tramos de este proyecto afectados por el próximo desvío.

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?

Página web del proyecto:www.bendoregon.gov/columbia-roundabouts

Teléfono del proyecto: (458) 256-6009

Personas de contacto del proyecto:

Deedee Fraley,ingeniera de proyectos sénior del Ayuntamiento de Bend–dfraley@bendoregon.govo (541) 385-6199

Peter Guth,Equipo de Participación Ciudadana del Proyecto–pguth@dowl.como (541) 385-4772

Ron Hand, Project Public Involvement Team – rhand@dowl.com or (541) 385-4772