comunicado de prensa

12 de octubre de 2020

Opiniones de la comunidad sobre las políticas policiales; sesión de escucha el 17 de octubre

El Ayuntamiento invita a los residentes de Bend a participar en un debate comunitario en una sesión de escucha relacionada con el objetivo del Ayuntamiento de: «Responder y rendir cuentas ante las necesidades y expectativas cambiantes de la comunidad, y aumentar la sensibilización del Ayuntamiento y la participación ciudadana en materia de políticas de aplicación de la ley».

La sesión de debate tendrá lugar el sábado 17 de octubre, de 9:00 a 12:00. Quienes deseen intervenir puedenunirse al seminario web a través de Zoom, que tiene capacidad para 500 participantes simultáneamente. Se ofrecerá interpretación simultánea al español. Puedes verlo en directo (o más tarde, en diferido) aquí, a través de YouTube. No hay límite de participantes para el visionado.

La sesión tendrá como objetivo recabar opiniones. Se invita al Ayuntamiento y al personal municipal a asistir como oyentes, pero no responderán a preguntas ni comentarios, ni intervendrán en el acto, que estará dirigido por un moderador externo.

La sesión de escucha es la segunda oportunidad que se ofrece a la comunidad para expresar su opinión sobre este tema. En septiembre, más de 930 personas respondieron a varias preguntas en línea. En la sesión de escucha, el Ayuntamiento desea recabar más opiniones de la comunidad sobre cualquiera de los temas que surgieron de los comentarios recopilados en septiembre:

1. Hemos oído que la gente quiere que la policía rinda cuentas y/o sea transparente: ¿qué significa eso? ¿Cómo debería llevarse a cabo?
2. La gente quiere ver presencia policial en la comunidad. ¿Qué significa eso y cómo se traduce en la práctica?
3. Hemos oído que los problemas relacionados con las personas sin hogar y la salud mental son motivo de gran preocupación en Bend. ¿Cuál es el papel de la policía local a la hora de abordar estas cuestiones?
4. ¿Qué esperas de la participación del Ayuntamiento en las políticas policiales?

Los ponentes dispondrán de tres minutos para intervenir, con el fin de dar cabida al mayor número posible de personas. Las aportaciones de la comunidad se recopilarán y se presentarán en un informe al Consejo en una sesión de trabajo, prevista provisionalmente para finales de diciembre.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad  

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.

Comunicado de prensa

12 de octubre de 2020

Opinión de la comunidad sobre las políticas policiales; sesión de debate del 17 de octubre

El Ayuntamiento invita a los habitantes de Bend a participar en una sesión de debate comunitario en relación con el objetivo del Consejo Municipal de: «Ser receptivo y responsable ante las necesidades y expectativas cambiantes de la comunidad, así como fomentar una mayor sensibilización sobre el Consejo y la participación ciudadana en las políticas de los cuerpos policiales».

Esta sesión de debates tendrá lugar el sábado 17 de octubre, de 9:00 a 12:00. Los participantes que deseen intervenirpueden unirse al seminario web a través de Zoom. Esta sesión tiene capacidad para 500 participantes simultáneos. Se ofrecerá interpretación simultánea al español. Puede verlo en directo (o más tarde en una versión grabada) aquí a través de YouTube. No hay límite de participantes para verlo.

Esta sesión tiene como objetivo recabar sus comentarios. El Ayuntamiento y los miembros del personal están invitados a asistir para escuchar, pero no responderán a las preguntas ni a los comentarios, ni intervendrán en el evento, que será moderado por una persona externa.

La sesión de debate es la segunda oportunidad que se ofrece para que la comunidad exprese su opinión sobre este tema. Más de 930 personas enviaron sus comentarios a varias preguntas a través de Internet en septiembre. En la sesión de debate, el Ayuntamiento desea escuchar más opiniones de la comunidad sobre algunos de los temas que surgieron de los comentarios recibidos en septiembre.

1. Oímos que la gente quiere que la policía rinda cuentas y/o sea transparente: ¿qué significa esto? ¿Cómo debería llevarse a cabo?
2. La gente quiere ver una presencia policial en la comunidad. ¿Qué significa esto y cómo sería?
3. Hemos oído que los problemas relacionados con las personas sin hogar y los problemas de salud mental son motivo de gran preocupación en Bend. ¿Cuál es el papel de la policía local a la hora de abordar estos problemas?
4. ¿Cuáles son las expectativas del Ayuntamiento en relación con las políticas policiales?

Las personas que deseen intervenir dispondrán de tres minutos para hacerlo, con el fin de dar cabida al mayor número posible de participantes. Los comentarios de la comunidad se recopilarán y se presentarán en un informe al consejo en una sesión de trabajo, que está prevista, en principio, para finales de diciembre.

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad  

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande o formatos electrónicos, póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.