14 de septiembre de 2020

Community Input Sought Related to Policing

The City of Bend wants to hear how local government can be more responsive and accountable to the community when it comes to law enforcement policy.

Starting today, the City invites people in Bend to answer open-ended questions located at www.bendoregon.gov/community-input. The online input opportunity closes at 5 p.m. on Septiembre 25.  Questions ask about individuals’ experiences with Bend Police, seek ideas for best protecting the community, and solicit suggestions about ideal public participation in policing policy. People can answer as few or as many of the four questions as they want.

The City will also conduct a virtual listening session later in Octubre on similar topics. The City Council will receive a report of all input later this year.

“We need to hear ideas about ways Bend Police can best serve our community,” said Mayor Sally Russell. “Your experiences matter to us and we’re making an effort to listen, especially from those people most impacted.”

All input opportunities will be made possible in Spanish. (www.bendoregon.gov/aporte-comunitario)

14 septiembre de 2020

Aporte Comunitario deseado sobre Practicas Policiales

La Ciudad de Bend quiere escuchar de ustedes sobre cómo podemos mejorar nuestra respuesta y cumplir con nuestra responsabilidad a la comunidad en relación a pólizas policiales. 

Empezando hoy la Ciudad invita a los residentes de Bend que respondan las preguntas en www.bendoregon.gov/aporte-comunitario. Esta oportunidad para aportar en línea cierra a las 5 p.m. el 25 septiembre. Las preguntas se tratan sobre las experiencias de individuos con la Policía de Bend, ideas para mejor proteger a la comunidad, y sugerencias sobre participación pública ideal en el desarrollo de pólizas policiales.

La Ciudad también tendrá una sesión virtual en octubre para escuchar a la comunidad en respecto a temas similares. El Consejo Municipal recibirá un reporte resumiendo los comentarios de la comunidad a fin de año.

“Necesitamos escuchar sus ideas sobre cómo puede mejor servir la comunidad la Policía de Bend,” dijo Alcaldesa Sally Russell. “Sus experiencias nos importan y estamos haciendo un esfuerzo para escuchar, especialmente de las personas más impactadas.”

Todas las oportunidades para brindar aporte se harán accesible en español.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad  

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 oen aaurand@bendoregon.gov.

Adaptación para personas con discapacidad

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov