COMUNICADO DE PRENSA

Para su difusión inmediata

Fecha: 23 de julio de 2020

El Ayuntamiento de Bend adopta medidas locales para combatir la COVID-19

Para ayudar a limitar la transmisión de la COVID-19 en Bend, el Ayuntamiento tomó medidas en una sesión extraordinaria celebrada el jueves que permiten a las fuerzas policiales hacer cumplir a nivel local las directrices sobre el uso de cubrebocas, mascarillas y protectores faciales, publicadas el 15 de julio; ordenó al personal que elaborara normas operativas para los establecimientos de alojamiento; y pidió que el personal municipal colaborara con otras agencias para ayudar a informar y aplicar las directrices estatales.

Los concejales votaron por 4 a 3 a favor de permitir que la Policía de Bend o los agentes encargados de hacer cumplir el código apliquen las directrices estatales que tipifican el no uso de mascarillas como infracciones civiles. El objetivo sería continuar con la educación y el cumplimiento voluntario, pero la Policía de Bend o los encargados de hacer cumplir el código podrán imponer multas de 100 dólares por la primera infracción, 250 dólares por la segunda y 500 dólares por la tercera, complementando las órdenes estatales. La orden estaría vigente hasta que expire la orden estatal sobre el uso de mascarillas o hasta que el condado de Deschutes entre en la Fase 3 del plan de reapertura de la gobernadora.

«Esto proporciona a nuestros funcionarios de Salud Pública y de Cumplimiento de la Normativa una herramienta más para cuando haya personas que se nieguen a usar mascarilla y pongan en peligro la salud y la seguridad de los demás», afirmó la alcaldesa Sally Russell.

La intención es que esta aplicación, similar a la de «Ejecución del Código Municipal», se active principalmente a raíz de las quejas de la comunidad. Sin embargo, los concejales acordaron permitir su uso en «puntos conflictivos» de zonas problemáticas, como los accesos al río.

A continuación, los concejales dieron instrucciones al gerente municipal para que colaborara con el Departamento de Parques y Ocio de Bend y otras agencias con el fin de promover la divulgación y el cumplimiento de las directrices sanitarias estatales relativas a la COVID-19.

Los concejales votaron por 4 a 3 a favor de que el personal elaborara normas operativas para los alojamientos, como hoteles y alquileres a corto plazo, con el fin de proteger la salud pública. Las regulaciones podrán incluir aspectos como exigir un «tiempo de espera» entre estancias (24 o 48 horas), requisitos para informar a los huéspedes sobre las medidas de uso de mascarillas y distanciamiento físico, la confirmación de que no haya dado positivo en COVID-19 en los últimos 14 días ni haya personas con síntomas, equipo de protección personal adecuado para el personal de limpieza, el mantenimiento de registros de huéspedes para el rastreo de contactos, y más. En una reunión en agosto, el Consejo Municipal ratificará las regulaciones, que se desarrollarán en virtud de una orden administrativa.

El Consejo ratificó el jueves una orden administrativa del Gerente Municipal que desaconseja los viajes a Bend hasta el Día del Trabajo. (Más información aquí. Aquí puede consultar la orden.) Sin embargo, los concejales no consideraron la posibilidad de imponer requisitos de cuarentena obligatoria, haciendo referencia a los recientes comentarios de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, sobre futuras restricciones de viaje a nivel estatal.

«Entendemos la preocupación y el miedo que hay en nuestra comunidad durante esta pandemia, y el Consejo está trabajando para conciliar las diferentes necesidades en estos tiempos difíciles. Nuestra comunidad está luchando por mantenerse sana y a salvo, y creo que las medidas que hemos tomado hoy serán de ayuda», dijo Russell.

El Consejo tenía previsto debatir el adelanto del horario de cierre de los bares en su orden del día del jueves, pero la gobernadora Kate Brown se adelantó al anunciar nuevas directrices estatales sobre el adelanto del horario de cierre de restaurantes y bares y sobre el uso de mascarillas. Aquí está el comunicado de la gobernadora. Las nuevas directrices estatales entrarán en vigor a partir del 24 de julio y exigirán que los restaurantes y bares de todo el estado dejen de atender a clientes a las 10 de la noche, independientemente de la fase de reapertura en la que se encuentren. Las directrices estatales pueden consultarse en coronavirus.oregon.gov.

Adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.