Empire Corridor Improvements Project Update – Septiembre 2, 2021

Gracias por su interés en el proyecto de mejora del corredor Empire.

Bend – La Pine School District (BLSD) Starts School Miércoles, Septiembre 8

  • Respete los límites de velocidad en las zonas escolares.
  • Presta atención tanto a los peatones como a los ciclistas.
  • Prevé más tiempo para el trayecto en coche justo antes y después del colegio.

Due to a COVID outbreak, the opening of the new roundabout has been delayed and is now slated for early Octubre.

Es posible que se realicen obras a primera hora de la mañana hasta principios de septiembre. Durante este periodo, las obras comenzarán a partir de las 4:00 de la madrugada. Estas obras se limitarán al cruce entre NE Butler Market Road y NE Purcell Blvd.

Durante las próximas semanas se llevarán a cabo obras de forma intermitente en los cruces de NE Wild Rivers Loop, NE Cradle Mountain Way, NE Purser Avenue y NE Castle Avenue.

  • Durante el horario de trabajo se cerrará un cruce cada vez. Al finalizar la jornada laboral, todos los cruces volverán a estar abiertos.
  • Las obras dependen de las condiciones meteorológicas, de los protocolos contra la COVID-19 y de otros factores.
  • Workers may be working Sábado, Septiembre 4, 2021.
  • The NE Butler Market Road and NE Purcell Blvd roundabout is scheduled to open in Octubre.

A photo of NE Butler Market Road facing east. There are cones, yellow caution tape, barricades, and road signs surrounding the project site and marking the road closure.
Arriba: NE Purcell Blvd y NE Butler Market Road, mirando hacia el norte.

A photo of the NE Purcell Blvd & NE Butler Market Road roundabout facing north.
Above: NE Butler Market Road facing east.

Por favor, manténgase alejado de las zonas de obras y de la maquinaria de construcción 

  • La zona de obras se considera peligrosa para usted, los niños y las mascotas.
  • Camine y vaya en bicicleta únicamente en las zonas habilitadas para ello.
  • El acceso a la zona de obras está restringido a los trabajadores de la construcción.
  • No retire las barreras, las señales de advertencia, la cinta de señalización ni las vallas.
  • No pase por encima de los conos ni de las barreras de obra.
  • El horario laboral diurno es de 7:00 a. m. a 5:30 p. m. El cierre se mantiene en todo momento.

Por favor, utilice el desvío para evitar las zonas en obras

  • Durante las obras hay desvíos.
  • Hay muchas obras en la zona y en toda la ciudad de Bend. Conduzca con precaución.

Agosto-Septiembre 2021 Closure Notice to NE Purcell Blvd Area Residents

Echa un vistazo a nuestro mapa interactivo en línea enwww.bendoregon.gov/traffic.

Un mapa en el que se muestran las obras en NE Purcell Blvd. (mayo-julio de 2021), el cierre del cruce entre NE Butler Market Rd. y NE Purcell Blvd. y la construcción de la rotonda (del 3 de mayo a septiembre), así como los desvíos.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad 

Se ofrecen servicios de interpretación en lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva y materiales en formatos alternativos, como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD, así como cualquier otra adaptación, previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto en el (541) 330-4018 o el (541) 350-6012; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el (541) 385-6676.

¿Preguntas o comentarios?

Visita www.bendoregon.gov/empire para obtener información actualizada sobre el proyecto.  

Línea telefónica de obras, disponible las 24 horas: (541) 200-6939

Contactos del proyecto

Sinclair Burr, ingeniero profesional,director de proyectos–sburr@bendoregon.govo (541) 330-4018

Linda Swearingen,coordinadora de relaciones públicas–lllswear@aol.como (541) 350-6012

Ver todas las noticias