Empire Corridor Improvements Project Update – Septiembre 23, 2021

NE Purcell Blvd & NE Butler Market Roundabout Nears Completion

Gracias por su interés en el proyecto de mejora del corredor Empire.

Intermittent work continues at the intersections of NE Wild Rivers Loop, NE Cradle Mountain Way, NE Purser Avenue, and NE Castle Avenue for the next few weeks.

• Durante el horario de trabajo se cerrará un cruce cada vez. Al finalizar la jornada laboral, todos los cruces volverán a estar abiertos.
• Las obras dependen de las condiciones meteorológicas, de los protocolos contra la COVID-19 y de otros factores.
• Workers may be working Sábado, Septiembre 25, 2021.
• NE Butler Market Road and NE Purcell Blvd roundabout is scheduled to open on Octubre 6.

Arriba: NE Purcell Blvd y NE Butler Market Road, mirando hacia el oeste.

Above: Work continues along NE Butler Market Road facing east.

Por favor, manténgase alejado de la zona de obras y de la maquinaria de construcción

• La zona de obras se considera peligrosa para usted, los niños y las mascotas.
• Camine y vaya en bicicleta únicamente en las zonas habilitadas para ello.
• El acceso a la zona de obras está restringido a los trabajadores de la construcción.
• No retire las barreras, las señales de advertencia, la cinta de señalización ni las vallas.
• No pase por encima de los conos ni de las barreras de obra.
• El horario laboral diurno es de 7:00 a. m. a 5:30 p. m. El cierre se mantiene en todo momento.

Please Use Detour the Route Around Construction Zones 

• Durante las obras hay desvíos.
• Hay muchas obras en la zona y en toda la ciudad de Bend. Conduzca con precaución.

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad

Se ofrecen servicios de interpretación en lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva y materiales en formatos alternativos, como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD, así como cualquier otra adaptación, previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto en el (541) 330-4018 o el (541) 350-6012; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el (541) 385-6676. 

¿Preguntas o comentarios?

Visita www.bendoregon.gov/empire para obtener información actualizada sobre el proyecto.  

Línea telefónica de obras, disponible las 24 horas: (541) 200-6939

Contactos del proyecto

Sinclair Burr, ingeniero profesional,director de proyectos–sburr@bendoregon.govo (541) 330-4018

Linda Swearingen,coordinadora de relaciones públicas–lllswear@aol.como (541) 350-6012