COMUNICADO DE PRENSA

Para su difusión inmediata

Fecha: 10 de abril de 2020

De: Anne Aurand, directora de comunicaciones

541-388-5573, aaurand@bendoregon.gov

Contactos de prensa:

Eric King, Gerente de la Ciudad
541-388-5505, eking@bendoregon.gov

Sally Russell, alcaldesa
541-480-8141, srussell@bendoregon.gov

Ampliación de la declaración de emergencia, restricciones a los alquileres de corta duración
Reunión extraordinaria del Consejo Municipal el 15 de abril

El Consejo Municipal de Bend se reunirá a las 19:00 horas del 15 de abril, principalmente de forma virtual, para cumplir con las directrices de distanciamiento físico y garantizar la seguridad de nuestra comunidad. Por el momento, el Consejo está limitando las reuniones públicas a asuntos esenciales para mantener los servicios actuales, asuntos urgentes o que afecten a la financiación.

La reunión se retransmitirá en directo en bendoregon.gov/councilagenda, donde se puede consultar el orden del día. Además de la alcaldesa, los concejales participarán de forma remota, ya sea por teléfono o en línea. Los miembros de la comunidad pueden enviar un correo electrónico a council@bendoregon.gov para expresar sus opiniones. Si eso no es posible, cualquier miembro de la comunidad puede asistir en persona a la Sala del Consejo en el Ayuntamiento (City Hall). Los bomberos de Bend tomarán la temperatura a las personas del público que asistan en persona.

En relación con la pandemia de COVID-19, el orden del día de la reunión del Consejo Municipal del 15 de abril incluye una resolución para imponer restricciones temporales a los alojamientos de alquiler a corto plazo dentro de la ciudad. La resolución crearía una autoridad reguladora sobre los operadores de alquileres a corto plazo y los clientes. La gobernadora ha instado a la población a reducir al mínimo todos los desplazamientos no esenciales durante la pandemia de COVID-19 como parte de la estrategia estatal para reducir la transmisión de la enfermedad. Esta resolución restringiría el alquiler o la ocupación de determinadas propiedades, con excepción de las estancias por motivos de salud, seguridad o empleo, y establece un sistema de aplicación de la ley.

Asimismo, el Gerente Municipal y el Consejo Municipal de Bend han prorrogado y ampliado la declaración del 13 de marzo sobre el estado de emergencia local. Puede consultar la declaración actualizada aquí. La declaración de emergencia permite la aplicación de medidas temporales de emergencia, tales como procedimientos de adquisición, cierres de oficinas, teletrabajo para los empleados, protocolos para reuniones y la cancelación de reuniones de proyectos y comités consultivos. También incluye lo siguiente:

• La Ciudad no enviará avisos de corte ni suspenderá el suministro de agua por falta de pago o facturas pendientes mientras dure esta emergencia.
• Todos los eventos especiales para los que se hayan concedido permisos quedarán cancelados durante esta emergencia, y no se concederán más permisos.
• Se suspenderán temporalmente algunas restricciones, trámites y tasas para ayudar a las empresas y a las personas que necesitan una vivienda de emergencia.

Esta declaración seguirá vigente hasta el 6 de mayo, con posibles prórrogas en el futuro.

«La ampliación de esta declaración armoniza la postura de la ciudad con la del estado de Oregón», afirmó el administrador municipal Eric King. «Además, reconoce que las respuestas a la COVID-19 están en constante evolución, por lo que necesitamos flexibilidad en estos tiempos difíciles».

Adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.