Actualización sobre el proyecto de mejora del alcantarillado de Ferguson – 29 de marzo de 2023

PRÓXIMAS OBRAS PREVISTAS

• Crews have successfully completed the bore activities underneath the Central Oregon Irrigation District (COID) canal.
• Crews are working their way west from the COID canal towards King Solomon, where they will connect to the existing sewer maintenance hole. 
• Crews will continue pre-hammering towards the east throughout the project; this technique helps with construction sequencing and time management since excavating in Central Oregon rock can be time-consuming.
• Contingent on contractor crew availability, a second crew may begin excavating for sewer lateral services as we try to maintain the original schedule.
• Bypass pumping in the Ridgewater neighborhood is expected to occur around late Abril. The purpose of this is so that we can decommission the existing Ridgewater II Pump Station without interruption to residents’ sewer services; access will be maintained. More information will be sent as it approaches, and mailers will be sent to residents of the Ridgewater neighborhood via the HOA as well as a notification sent via USPS by the City.
• El punto de acceso al sendero del canal COID, situado en el lado norte de Ferguson Road, permanece cerrado temporalmente debido a la proximidad peligrosa a la zona de excavación. Se reabrirá tan pronto como las obras de excavación se hayan trasladado fuera de ese punto concreto.
• Si vive en la calle Ferguson,dispone actualmente de un sistema sépticoy va a recibir unanueva conexiónal alcantarilladocon este proyecto, visitewww.bendoregon.gov/septictosewerprogrampara obtener más información sobre cómo conectarse al alcantarillado una vez finalizadas las obras.

REGÍSTRATE PARA RECIBIR NOTIFICACIONES POR SMS

Are you interested in getting project traffic control updates by text? Sign up to get information in real-time by texting Ferguson to 503-483-5506. We will text you during Ferguson Sewer construction to update you before major traffic changes.

Algunas cosas a tener en cuenta:

• Este es un programa piloto. Es posible que, una vez finalizado el proyecto, te pidamos tu opinión sobre lo que ha funcionado bien y lo que no.
• No es necesario que te registres para recibir mensajes de texto. Seguiremos enviando a los suscriptores boletines informativos por correo electrónico con la información y las novedades necesarias sobre el proyecto. Este programa de mensajes de texto tiene como objetivo complementar nuestras actividades de divulgación y ofrecer un mejor servicio.

QUÉ PUEDE ESPERAR DURANTE LAS OBRAS

• Durante las obras se producirán ruidos, polvo y vibraciones.
• Tenga en cuenta los posibles retrasos por el tráfico y prevea más tiempo al planificar su trayecto. Conduzca despacio al pasar por la zona de obras.
• Aunque hacemos todo lo posible por mantener los servicios durante las obras,es posible quese produzca una interrupción temporal debido a un imprevisto. Si, por ejemplo, se produce una interrupción del servicio de Internet, le ruego que me lo comunique directamente para que podamos asegurarnos de que se solucione.
• Las paradas de autobús escolar situadas a lo largo de Ferguson Road seguirán en su sitio. Los usuarios del autobús podrán acceder a ellas para esperar y subir al autobús. Habrá un señalizador en el lugar para ayudar en caso necesario.
• A quienes se les recoge la basura en Ferguson Road, les rogamos que saquen los contenedores al borde de la acera el mismo día de la recogida o el día anterior. Si al finalizar la jornada de trabajo el servicio de recogida no puede acceder a ellos, la empresa contratada los trasladará hasta el borde de la zona de obras.
• Para quienes reciben correo en la calle Ferguson Road, la empresa contratista trasladará temporalmente su buzón si las obras impiden el acceso al mismo. Los buzones que se trasladen volverán a colocarse en su ubicación original una vez finalizadas las obras.

CONTROL DE TRÁFICO 

Ferguson Road remains closed to ALL eastbound traffic from just east of Ridgewater Loop to Ladera Road. King Solomon Lane must be accessed from 15^th Street. The closure and detour maps are shown below. Local access to side streets and driveways off Ferguson Road, which do not have a secondary access point, will be maintained during construction. However, access will still be from the westbound traffic direction. ALL traffic within the bounds of the closure is flowing westbound. You may experience minor delays when driving through the construction zone. Please reduce speeds and proceed with caution when driving in the construction zone. We appreciate your ongoing patience. Sign up to get real-time information about major milestones related to traffic closure staging by texting Ferguson to 503-483-5506.

Cierre de Ferguson Road en dirección este, fase 1 de 4

Desvío en Ferguson Road en dirección este, resumen (todas las fases)

FOTO DEL PROYECTO

Below is a photo of a partial maintenance hole installation. Excavation around a maintenance hole is much larger than excavation for a pipe due to its larger diameter and the need to install shoring (safety box for the workers) surrounding it. You can see the shoring for both the maintenance hole and pipe in the photo. 

RECURSOS

Página web del proyecto:www.bendoregon.gov/fergusonsewer

Persona de contacto del proyecto:

Alex Doza, ingeniero colegiado (PE), DBIA – Ingeniero de proyectos del Ayuntamiento de Bend – adoza@bendoregon.gov o 541-323-8595