La Asociación de la Comunidad Latina y el Ayuntamiento de Bend ponen en marcha un servicio de atención al público

 La Asociación de la Comunidad Latina y el Ayuntamiento de Bend se complacen en anunciar la puesta en marcha del servicio de atención al público en la oficina de la Asociación de la Comunidad Latina, situada en el 2680 NE Twin Knolls Drive, en Bend.

La Asociación de la Comunidad Latina y el Ayuntamiento de Bend mantienen una relación de larga data y colaboran de diversas formas, desde proyectos municipales hasta la organización conjunta de eventos de acercamiento a la comunidad. En reconocimiento a esta colaboración y a la creciente demanda de servicios en otros idiomas, a partir de diciembre de 2025, personal del Ayuntamiento con dominio del español prestará servicio en las instalaciones de la Asociación de la Comunidad Latina. Una vez a la semana, este personal ofrecerá consultas individuales a los miembros de la comunidad que soliciten ayuda para tramitar los procedimientos municipales.

«“Mi casa es su casa” es más que un dicho: es nuestro compromiso. Nos sentimos honrados de dar la bienvenida a la ciudad de Bend a nuestro hogar para que las familias latinas puedan acceder más fácilmente a los recursos, hacer preguntas y sentirse vistas, escuchadas y apoyadas en el lugar al que llaman hogar», dijo Catalina Frank, directora ejecutiva de la Asociación de la Comunidad Latina. «Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a la ciudad por dar este paso con nosotros y por su compromiso de construir una comunidad más conectada en Bend».

«Ampliar el acceso a los servicios municipales para toda nuestra comunidad implica poner en práctica ideas innovadoras en los lugares y espacios donde los miembros de la comunidad ya se reúnen y acuden en busca de información», afirmó Kathi Barguil, directora de Relaciones Comunitarias. «Estamos encantados de apoyar a nuestros socios de LCA y de ofrecer recursos accesibles a los miembros de nuestra comunidad de inmigrantes y hispanohablantes».

Cuando los miembros de la comunidad acudan a la oficina de la Asociación de la Comunidad Latina de Bend, podrán solicitar una cita con el personal municipal. A partir de enero de 2026 habrá un horario fijo para las horas de atención al público.

###

Comunicado de prensa 

Para publicación inmediata
2 de diciembre de 2025  

La Asociación de la Comunidad Latina y la ciudad de Bend lanzan un horario de atención al público

La Asociación de la Comunidad Latina (LCA) y la ciudad de Bend se complacen en anunciar el inicio del horario de atención al público en la oficina de la LCA, situada en 2680 NE Twin Knolls Drive, Bend.

LCA y la ciudad de Bend mantienen una relación duradera, colaborando en proyectos municipales y organizando conjuntamente eventos de divulgación comunitaria. En reconocimiento a esta colaboración y a la creciente demanda de servicios en otros idiomas, el personal municipal que domina el español trabajará en la oficina de LCA a partir de diciembre de 2025. Una vez a la semana, el personal municipal ofrecerá consultas individuales a los miembros de la comunidad que soliciten ayuda para orientarse en los trámites municipales.  

«“Mi casa es su casa” es más que un dicho, es nuestro compromiso. Nos sentimos honrados de dar la bienvenida a la ciudad de Bend a nuestro hogar para que las familias latinas puedan acceder más fácilmente a los recursos, hacer preguntas y sentirse vistas, escuchadas y apoyadas en el lugar que llaman hogar», dijo Catalina Frank, directora ejecutiva de la Asociación de la Comunidad Latina. «Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a la ciudad por dar este paso con nosotros y por su compromiso de construir una comunidad más conectada en Bend.»

«Ampliar el acceso a los servicios municipales para toda nuestra comunidad implica poner en práctica ideas innovadoras en los lugares y espacios donde ya se reúnen y acuden en busca de información», afirmó Kathi Barguil, responsable de relaciones comunitarias. «Estamos encantados de apoyar a nuestros socios de LCA y de proporcionar recursos accesibles a los miembros de nuestra comunidad inmigrante y hispanohablante». 

Cuando los miembros de la comunidad visiten la oficina de LCA en Bend, podrán solicitar una cita con el personal municipal. A partir de enero de 2026 se comunicará un horario fijo para la atención al público.      

###

Servicios de asistencia lingüística e información sobre adaptaciones para personas con discapacidad 

Puede obtener esta información en formatos alternativos, como braille, formato electrónico, etc. También hay disponibles servicios gratuitos de asistencia lingüística. Póngase en contacto con Kathi Barguil en kbarguil@bendoregon.gov o al 541-323-5992. Los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1. 

Servicios de asistencia lingüística e información sobre alojamiento para personas con discapacidad  

Puede obtener esta información en formatos alternativos, como braille, formato electrónico, etc. También disponemos de servicios gratuitos de asistencia lingüística. Póngase en contacto con Kati Barguil en kbarguil@bendoregon.gov o en el 541-323-5992. Los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1.