Extensión del estado de emergencia local

Para su publicación inmediata

20 de enero de 2021

Prórroga del estado de emergencia local

El Ayuntamiento de Bend ha modificado su estado de emergencia local por la COVID-19 para reflejar los cambios introducidos por el Estado de Oregón y lo ha prorrogado por otros 60 días. La orden más reciente de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, asigna niveles de riesgo a los condados, sustituyendo el enfoque de reapertura por fases que se aplicaba anteriormente. La información estatal relacionada con la COVID-19 se encuentra en coronavirus.oregon.gov.  La orden de emergencia actualizada de la ciudad hace referencia a este enfoque estatal revisado, vinculando las políticas temporales a los niveles de riesgo determinados por el estado en lugar de a las fases de reapertura. Actualmente, el condado de Deschutes se encuentra en el nivel de riesgo «extremo».

La declaración de un estado de emergencia local permite la aplicación de medidas de emergencia temporales relacionadas con las prácticas de contratación pública, el cierre de instalaciones, el teletrabajo de los empleados y los protocolos para las reuniones públicas, entre otras cosas. Además, establece lo siguiente:

• El Ayuntamiento no cortará el suministro de agua por el impago de las facturas pendientes.
• No se permiten los eventos especiales autorizados, salvo algunas excepciones.
• El Ayuntamiento puede autorizar a algunos comercios a operar en aceras, zonas de aparcamiento o calles con el fin de ofrecer un entorno más seguro a clientes y empleados, así como para impulsar la recuperación y apoyar a los negocios locales.
• El Ayuntamiento puede seguir limitando las reuniones presenciales y retransmitir en directo las reuniones virtuales para el público.
• El Ayuntamiento puede crear, o permitir que entidades públicas o privadas creen, en terrenos públicos o privados, determinados alojamientos de transición, con servicios de gestión de casos, durante la emergencia.

La declaración actualizada del Ayuntamiento seguirá vigente hasta el 21 de marzo de 2021, sin perjuicio de posibles modificaciones o prórrogas que se puedan producir en ese momento.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad  

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov.

Prórroga del estado de emergencia local

La ciudad de Bend ha modificado su estado de emergencia local por la COVID-19 para reflejar los cambios introducidos por el estado de Oregón y lo ha prorrogado por otros 60 días. La orden más reciente de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, clasifica a los condados según sus niveles de riesgo, sustituyendo el enfoque de reapertura por fases que estaba vigente anteriormente. La información estatal relacionada con la COVID-19 se encuentra en coronavirus.oregon.gov.  La orden de emergencia actualizada de la ciudad hace referencia a este enfoque estatal revisado, vinculando las políticas temporales a los niveles de riesgo determinados por el estado en lugar de a las fases de reapertura. Actualmente, el condado de Deschutes se encuentra en el nivel de riesgo «extremo».

La declaración de un estado de emergencia local permite adoptar medidas de emergencia temporales relacionadas con las prácticas de contratación pública, el cierre de instalaciones, el teletrabajo de los empleados y los protocolos para las reuniones públicas, entre otras cosas. Además, establece lo siguiente: 

• El Ayuntamiento no cortará el suministro de agua por el impago de las facturas pendientes.

   

• Los eventos especiales permitidos no están autorizados, salvo algunas excepciones.

   

• El Ayuntamiento puede autorizar a algunos comercios a operar en las aceras, en las zonas de aparcamiento o en las calles con el fin de ofrecer un entorno más seguro a los clientes y empleados, así como para impulsar la recuperación y apoyar a los comercios locales.

   

• El Ayuntamiento puede seguir restringiendo las reuniones presenciales y las reuniones virtuales en directo abiertas al público.

   

• El Ayuntamiento puede crear o permitir que entidades privadas o públicas creen, en terrenos públicos o privados, determinadas viviendas de transición, con gestión de casos, durante la emergencia.

La declaración actualizada de la ciudad seguirá vigente hasta el 21 de marzo de 2021, sin perjuicio de posibles modificaciones o prórrogas que se puedan producir en ese momento. 

Adaptación para personas con discapacidad Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.