COMUNICADO DE PRENSA

Los alcaldes de Bend y Redmond debaten sobre la reapertura

Fecha: 8 de mayo de 2020

El viernes 8 de mayo, los alcaldes Sally Russell y George Endicott debatieron sobre el papel de sus ciudades a la hora de contribuir a la reapertura de la economía del centro de Oregón, en el marco de un plan elaborado por el condado de Deschutes. Dicho plan se remitió a la Oficina del Gobernador para su revisión a finales de esta semana. El comisionado del condado de Deschutes, Tony Debone, se unió a la rueda de prensa semanal de los alcaldes para presentar el plan del condado.

La gobernadora de Oregón, Kate Brown, ha publicado recientemente unas directrices que deben seguir los condados a la hora de aplicar sus estrategias de reapertura. Las directrices se basan en una serie de requisitos previos específicos relacionados con la salud, entre los que se incluyen:

• Mostrar una disminución de los casos de COVID-19 o tener menos de cinco hospitalizaciones 
• Disponer de capacidad suficiente para realizar pruebas de COVID-19 y llevar a cabo el rastreo de contactos
• Establecer planes para el aislamiento y la cuarentena de los nuevos casos
• Contar con la capacidad hospitalaria necesaria para hacer frente a cualquier aumento repentino de los casos de COVID-19
• Disponer de suficiente equipo de protección individual para el personal sanitario

«El alcalde Russell y yo actuamos como enlace entre las comunidades locales y las entidades gubernamentales para reabrir nuestras ciudades. Esta información se basa en las opiniones de los residentes y las empresas locales, que son quienes más están sufriendo las consecuencias de esta crisis económica. Queremos dar las gracias al condado de Deschutes por haber elaborado el plan», declaró el alcalde de Redmond, George Endicott.

«Con la autorización de la Oficina del Gobernador, Bend y todas las ciudades del condado de Deschutes podrían empezar a reabrir de forma gradual, siguiendo las directrices de la Fase Uno, a partir del 15 de mayo. Estamos deseando reabrir de forma segura y reactivar la actividad comercial en nuestra economía», declaró la alcaldesa de Bend, Sally Russell.

Las ciudades y el condado de Deschutes siguen adaptando la forma en que prestan asistencia a las empresas y a los residentes. A raíz del último anuncio y con vistas a la reapertura, están:

• Colaboramos con las cámaras de comercio y las asociaciones empresariales para apoyar a las empresas de la «Fase Uno» en su reapertura.
• Elaborar información para ayudar a los clientes, consumidores y empleados a reincorporarse al trabajo y a reincorporarse a la economía, de acuerdo con las recomendaciones de los profesionales sanitarios.
• Crear carteles y otros materiales que informen y eduquen a los residentes sobre lo que supone la nueva normalidad.

«La reapertura de Bend no se producirá de la noche a la mañana. Prevemos un enfoque gradual y por fases a medida que volvamos a la normalidad, que comenzará tan pronto como el estado apruebe el plan del condado», afirmó Eric King, administrador municipal de Bend.

El gobernador Brown ha indicado que los condados rurales con bajas tasas de infección podrían empezar a reabrir a partir del 15 de mayo, en función de los datos sanitarios y científicos.

«Se han sentado las bases para la recuperación de nuestra comunidad, y ahora mismo nuestro objetivo es centrarnos en mantenerla sana hasta que llegue el momento de reabrir», afirmó King.

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad Para obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o en aaurand@bendoregon.gov