Actualización sobre el proyecto de mejoras del corredor de Newport – 3 de febrero de 2023

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

The City of Bend is asking that drivers consider their neighbors and avoid all shortcuts. Please be neighborly and use the designated and signed detours (shown below). We understand it may be a little inconvenient, but using the designated detour will help keep local roads safe for those who live there, especially the one-way designation on Milwaukee Avenue.

Viaja con precaución y, por favor, sigue prestando atención a tu entorno y a tus vecinos. ¡Gracias!

CONSTRUCTION UPDATE FOR FEBRUARY 2 – FEBRUARY 9

The Newport Corridor Improvements Project’s pipe replacement has been a logistical puzzle when installing and replacing utilities. This picture shows the installation of the new sewer main and service connections while crews work around the soon-to-be-replaced exiting storm main (the corrugated steel pipe in the photo). These additional steps are necessary to maintain working sewer, water, and storm utilities during construction.

Obras previstas para la mejora del corredor de Newport – Tramo 4 (desde Knoxville Boulevard hasta la rotonda de la calle¹⁴ )

• Continúa la construcción de las jardineras para aguas pluviales.
  • Backfill and compaction of completed planters.
  • Excavation begins for the stormwater planter on 14^th Street.
  • Construcción de los muros del jardín pluvial de la avenida Newport.
• Continúa la sustitución de la tubería principal de alcantarillado.
  • Testing of the new main is completed.
  • Connection of sewer services continues.
  • Reconfiguration of the sewer bypass system to the new sewer main.
• Continúa la sustitución del sistema de aguas pluviales.
  • Stormwater main on 14^th Street continues to be replaced.

DESVÍOS EN VIGOR: CONSULTE EL MAPA DE DESVÍOS A CONTINUACIÓN

Cortes y cambios en el tráfico

• La avenida NW Newport permanecerá cerrada desde Knoxville Boulevard hasta la rotonda de la calle¹⁴
• La calle NW^14th Street permanecerá cerrada entre las avenidas NW Ogden y NW Milwaukee (no habrá acceso desde los callejones a la calle^14th Street)
• La calle NW^15th está cortada al tráfico entre las avenidas NW Milwaukee y NW Newport
• Avenida NW Milwaukee: tráfico en sentido único hacia el este desde la calle NW Stannium hasta la calle NW^12th

NOTAS GENERALES DEL PROYECTO

• Se mantendrá el acceso a todos los comercios de la zona situados a lo largo del corredor de obras.
• Por favor, no entre en la zona de obras antes, durante ni después del horario de trabajo.
• El horario laboral diurno es de 7:00 a. m. a 6:30 p. m.
• Los «planos informativos sobre la conservación y la tala de árboles» se pueden consultar en la página web del proyecto. Estos planos ofrecen detalles sobre el diseño de cada árbol que se va a talar y sobre los lugares donde se plantarán los nuevos árboles.
• Hay muchas obras en la zona y en toda la ciudad de Bend. Conduzca con precaución.

COMUNICACIÓN DEL PROYECTO

• Se ha incluido a los servicios de emergencia médica, los autobuses y otros proveedores de servicios y reparto en la lista de distribución de las actualizaciones del proyecto.
• Por favor, ayúdenos a informar a sus clientes y al personal de reparto sobre los desvíos y los cortes de tráfico.
• Comparte la página web del proyecto (que se indica a continuación), donde otras personas también pueden suscribirse para recibir novedades sobre el proyecto.
• Póngase en contacto con el equipo del proyecto si usted no es la persona de contacto adecuada de su organización o si es necesario incluir a otras personas.

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?

Página web del proyecto:https://www.bendoregon.gov/newportimprovements

Línea telefónica de obras, disponible las 24 horas:541-200-6972

Personas de contacto del proyecto: 

Brittany Barker, ingeniera profesional – Ingeniera jefe del Ayuntamiento de Bend –bbarker@bendoregon.gov

Peter Guth,coordinador de participación ciudadana del proyecto–pguth@dowl.como 548-256-6007