Actualización de julio sobre el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte

Gracias por su interés en el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte.

El proyecto de la línea de alcantarillado «North Interceptor» consiste en una tubería de alcantarillado por gravedad de gran diámetro que aporta capacidad adicional a la infraestructura de alcantarillado existente de la ciudad, sustituye a partes de dicha infraestructura que necesitan reparación y permite a la ciudad clausurar varias estaciones de bombeo regionales situadas en la zona norte, lo que reducirá los costes operativos futuros.

El proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte se divide en tres fases distintas:

Fase I:Verano de 2019 – otoño de 2020; comienza en la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad y se extiende hasta Pioneer Loop.
Fase II:Junio de 2020 – primavera de 2022; desde Pioneer Loop, pasando por Juniper Ridge, hasta Clausen Road, justo al oeste de la autopista 97.
Fase III:Por determinar; desde Clausen Road hasta O.B. Riley Road.

Actividades actuales y futuras de la Fase I

• Continuación de la instalación de los equipos eléctricos del edificio y de las obras de preinstalación. 
• Instalación de los equipos de la estación de bombeo en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (WRF).
• Continuación de la instalación de equipos eléctricos y de instrumentación y control en la planta de tratamiento de aguas residuales.
• Realizar la excavación y colocar la estructura de conexión justo aguas arriba de la planta de tratamiento de aguas residuales.
• Finalizar la instalación de las bocas de derivación cerca del canal principal de la Unidad Norte, en Pioneer Loop.
• Comenzar la conexión de tuberías de la Fase I/Fase II en Pioneer Loop.

Actividades actuales y futuras de la Fase II

La construcción de la fase II del proyecto de la línea de alcantarillado interceptor norte comenzó en junio. Esta fase del proyecto se extiende desde el canal principal de la Unidad Norte, cerca de Pioneer Loop, a través de la propiedad municipal de Juniper Ridge y cruzando la autopista 97 hasta Clausen Road, y su finalización está prevista para la primavera de 2022. Es posible que las obras en cualquier zona concreta no sean continuas durante todo este periodo; sin embargo, la propiedad municipal de Juniper Ridge seguirá siendo una zona de obras activa hasta la finalización del proyecto. El Ayuntamiento y sus contratistas seguirán informando sobre las repercusiones de las obras, con mayor detalle si es necesario, a lo largo de toda la duración del proyecto.

Las actividades actuales y previstas para julio incluyen:

• Desbroce y eliminación de la vegetación existente
• Perforación como preparación para la excavación mediante voladura
• Realización de pruebas de voladura en la zona de obras de Juniper Ridge 
• Inicio de la instalación de las tuberías

Tenga en cuenta que los avisos de voladura para las propiedades privadas afectadas se distribuirán como muy tarde 48 horas antes de la voladura. Las estructuras situadas a menos de 300 pies de la zona de voladura serán inspeccionadas antes y después de la misma. Se facilitará más información a quienes la soliciten y se proporcionará a los propietarios afectados.

Información sobre jornadas de puertas abiertas – En curso

A la luz de las restricciones impuestas a las reuniones públicas, el Ayuntamiento de Bend le invita a asistir a una jornada de puertas abiertas virtual. Esta jornada de puertas abiertas virtual es una plataforma que le permite interactuar a distancia con el Ayuntamiento y sus contratistas. El evento cuenta con exposiciones virtuales y le brinda la oportunidad de:

• Ver la alineación con más detalle
• Encuentra respuestas a tus preguntas
• Más información sobre qué puede esperar durante las obras
• Envía tus comentarios y opiniones

Para asistir a la jornada de puertas abiertas virtual, obtener más información sobre el proyecto o suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web del proyecto en www.bendoregon.gov/north-interceptor. Además, puede llamar al equipo del proyecto al 541-382-3264.

Arriba: Construcción de una boca de inspección de desvío cerca de Pioneer Loop y del canal principal de la Unidad Norte

Si tiene alguna pregunta o duda, llame al equipo del proyecto al 541-382-3264 o visite la página web del proyecto enwww.bendoregon.gov/north-interceptor.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Los lugares donde se celebran estas reuniones y eventos son accesibles. Se ofrece servicio de intérprete de lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva, materiales en formatos alternativos (como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD) o cualquier otra adaptación previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto ennorthinterceptorinfo@bendoregon.govo en el 541-382-3264; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el 541-385-6676. Avisar con al menos tres días de antelación al evento ayudará a garantizar la disponibilidad.