Actualización de junio sobre el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte

La línea de alcantarillado «North Interceptor» es una red de transporte de aguas residuales de gran diámetro que permite al Ayuntamiento clausurar estaciones de bombeo y aumentar la capacidad del alcantarillado, como parte del Plan de Crecimiento respaldado por la comunidad.

El proyecto se divide en tres fases distintas. La fase I se encuentra en fase de construcción y se prevé que finalice en otoño de 2020. La fase II se extiende desde el canal principal de la unidad norte, cerca de Pioneer Loop, a través de la propiedad municipal de Juniper Ridge y cruzando la autopista 97 hasta Clausen Road. 

La fase II de las obras se llevará a cabo en tres fases entre junio de 2020 y la primavera de 2022.

• Tramo 1: desde Pioneer Loop hasta la finca municipal de Juniper Ridge
• Segmento 2: la propiedad municipal de Juniper Ridge
• Tramo 3: vía férrea de BNSF, cruzando la autopista 97, hasta Clausen Road

¡Únete a nosotros en línea para una jornada de puertas abiertas virtual!

A la luz de las restricciones impuestas a las reuniones públicas, el Ayuntamiento de Bend le invita a asistir a una jornada de puertas abiertas virtual sobre la fase II de las obras. Esta jornada de puertas abiertas virtual le ofrece una plataforma para interactuar a distancia con el Ayuntamiento y sus contratistas. La jornada de puertas abiertas incluye exposiciones virtuales y le brinda la oportunidad de:

• Ver la alineación con más detalle
• Encuentra respuestas a tus preguntas
• Más información sobre qué puede esperar durante las obras
• Envía tus comentarios y opiniones

Para asistir a la jornada de puertas abiertas virtual, visite el sitio web del proyecto en www.bendoregon.gov/north-interceptor. El enlace a la jornada de puertas abiertas está activo actualmente y permanecerá activo de forma indefinida. Si tiene alguna pregunta o problema para acceder al sitio web de la jornada de puertas abiertas virtual, llame al equipo del proyecto al 541-382-3264.

Próximas actividades de la fase I

• Los equipos comenzarán a instalar tuberías de 36 pulgadas para la conexión de la Fase II cerca de Pioneer Loop
• Finalización de las obras de control de la erosión en las zonas rehabilitadas a lo largo de Gentry Loop y Cricketwood Road
• Instalación de bombas, equipos eléctricos y la tubería de descarga del colector en la planta de tratamiento de aguas residuales

Arriba: Equipos de trabajo instalando una boca de inspección de desvío cerca de Pioneer Loop

Próximas actividades de la fase II

• Las obras iniciales del Tramo 2 comenzarán el 1 de junio. 
• Los equipos comenzarán a movilizar la maquinaria, a despejar y retirar la vegetación, y a realizar los trabajos de excavación preparatorios en la esquina sureste de la finca Juniper Ridge. 
• La zona de obras de Juniper Ridge (tal y como se indica en el mapa que figura al final de este aviso) permanecerá cerrada al acceso no autorizado a partir del 22 de junio.En esa fecha darán comienzo importantestrabajos de construcción, entre los que se incluyen perforaciones y voladuras, excavación de roca, procesamiento de materiales in situ, instalación de tuberías de alcantarillado y restauración de la superficie. 
• Antes del inicio de las obras, se enviarán avisos adicionales específicos para cada zona de obra a los propietarios de los inmuebles situados a lo largo del trazado.
• Para obtener más información sobre la zona de obras de Juniper Ridge, incluidas las preguntas frecuentes, consulte la actualización del plan de obras de Juniper Ridge y las preguntas frecuentes.

Arriba: Mapa del Proyecto del Alcantarillado Interceptor Norte, Fase II – Tramo 2

Gracias por su paciencia y colaboración durante el diseño y la construcción de este importante proyecto de infraestructura.

Si tiene alguna pregunta o duda, llame al equipo del proyecto al 541-382-3264 o visite la página web del proyecto enwww.bendoregon.gov/north-interceptor.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Se ofrecen servicios de interpretación en lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva, materiales en formatos alternativos (como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD) o cualquier otra adaptación previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto ennorthinterceptorinfo@bendoregon.govo en el 541-382-3264; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el 541-385-6676.