Actualización sobre el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte – 17 de julio de 2020

Gracias por su interés en el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte.

La construcción de la fase II del proyecto de la red de alcantarillado del interceptor norte ya está en marcha. Las actividades actuales y previstas para el tramo 1, desde Pioneer Loop hasta la propiedad municipal de Juniper Ridge, incluyen:

• Desbroce y eliminación de la vegetación existente
• Perforación como preparación para la excavación mediante voladura
• Realización de trabajos de voladura
• Excavación
• Inicio de la instalación de las tuberías

En estos momentos, los equipos están colocando señales de desvío debido al cierre de Pioneer Loop. Es posible que vea a personal de señalización regulando el tráfico desde ahora hasta el cierre total. Esto nos permite comenzar las obras antes del cierre total y reducir al mínimo la duración de este en la medida de lo posible. Somos conscientes de que el desvío supone un impacto significativo para los residentes de Pioneer Loop.

Está previsto que el cierre total de Pioneer Loop comience el 23 de julio de 2020 y se prolongue hasta finales de septiembre de 2020.

Siempre habrá acceso a las propiedades situadas junto al tramo cerrado. Consulte el mapa de desvíos que figura a continuación para obtener más información sobre el desvío por el Pioneer Loop.

Somos conscientes de las molestias que pueden ocasionar las obras y agradecemos su paciencia y apoyo mientras completamos este importante proyecto de infraestructura.

Qué puede esperar durante las obras:

• El horario laboral previsto es de lunes a viernes, de 7:00 a 18:00, con la posibilidad de ampliar el horario y los días en función de las necesidades del trabajo. 
• Los trabajos incluirán, entre otros, el control del tráfico, la prevención de la erosión, el desbroce y la retirada de vegetación de la zona de obras, la perforación y la voladura, la excavación de roca, el procesamiento de materiales in situ, la instalación de tuberías de alcantarillado y la restauración de la superficie. 
• Se garantizará en todo momento el acceso a la propiedad privada. 
• Durante las obras, se habilitará un desvío que dirigirá a los residentes hacia Pioneer Loop a través de Deschutes Market Road durante un tiempo. El contratista se pondrá en contacto directamente con los propietarios para garantizar el acceso a las propiedades adyacentes al tramo cerrado, según sea necesario.
• Los avisos de voladuras para las propiedades privadas afectadas se distribuirán al menos 48 horas antes de la voladura. El contratista se pondrá en contacto directamente con todos los propietarios de inmuebles situados a menos de 300 pies de la zona de voladura. El contratista realizará inspecciones previas y posteriores a las obras para garantizar que no se produzcan daños en ninguna propiedad privada. Cuando se pongan en contacto con usted, colabore con nuestro contratista para permitirle el acceso a su propiedad, de modo que esta inspección pueda realizarse de la mejor manera posible. Hay más información disponible previa solicitud, que se facilitará a los propietarios afectados.

La seguridad es nuestra máxima prioridad. Durante las operaciones de voladura, manténgase alejado de la zona de obras y respete todos los límites del proyecto y al personal de construcción. Esto es lo que puede esperar durante las operaciones de voladura:  

• Las bocinas de aire que preceden a la explosión 
• Ruidos y/o ligeras vibraciones en el suelo durante la explosión 
• Polvo en el aire que se disipará rápidamente tras la explosión 
• Un ligero olor a material explosivo que se disipará rápidamente tras la explosión

Información sobre jornadas de puertas abiertas – En curso

A la luz de las restricciones impuestas a las reuniones públicas, el Ayuntamiento de Bend le invita a asistir a una jornada de puertas abiertas virtual. La jornada de puertas abiertas virtual es una plataforma que le permite interactuar a distancia con el Ayuntamiento y sus contratistas. Cuenta con exposiciones virtuales y le ofrece la oportunidad de:

• Ver la alineación con más detalle
• Infórmate sobre las repercusiones en el tráfico
• Encuentra respuestas a tus preguntas
• Más información sobre qué puede esperar durante las obras
• Envía tus comentarios y opiniones

Para asistir a la jornada de puertas abiertas virtual, obtener más información sobre el proyecto o suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web del proyecto en www.bendoregon.gov/north-interceptor. Además, puede llamar al equipo del proyecto al 541-382-3264.

Arriba: Mapa del desvío del Pioneer Loop

Si tiene alguna pregunta o duda, llame al equipo del proyecto al 541-382-3264 o visite la página web del proyecto en www.bendoregon.gov/north-interceptor.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad

Se ofrecen servicios de interpretación en lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva, materiales en formatos alternativos (como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD) o cualquier otra adaptación previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto ennorthinterceptorinfo@bendoregon.govo en el 541-382-3264; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el 541-385-6676.