North Interceptor Sewer Line Project Update – julio 6, 2021

Gracias por su interés en el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte.

La línea de alcantarillado «North Interceptor» es una red de transporte de aguas residuales de gran diámetro que permite al Ayuntamiento clausurar estaciones de bombeo y aumentar la capacidad del alcantarillado, como parte del Plan de Crecimiento respaldado por la comunidad.

El proyecto se divide en tres fases distintas:

Fase I:Completada 

Fase II:junio de 2020 – primavera de 2022, tramo de Pioneer Loop a través de Juniper Ridge hasta Clausen Road, justo al oeste de la autopista 97.

Fase III:Por determinar, desde Clausen Road hasta O.B. Riley Road.

Un mapa en el que se muestran las fases 1 a 3, el futuro Interceptor Este, el límite de expansión urbana y los límites municipales de Bend.
Arriba: Trazo del interceptor norte 

Fase I

La fase Isecompletó según lo previsto en diciembre de 2020.

Fase II – Tramo 1(Pioneer Loop y Margaret Lane)

Phase II – Segment 1 was completed in Abril 2021.

Fase II – Tramo 2 (parcela municipal de Juniper Ridge)

This area remains closed to all unauthorized personnel until the completion of construction. Open-trench pipe installation continues for the 8,845-foot segment through the Juniper Ridge Property towards the BNSF railroad crossing. Restoration of the work area will begin in the Juniper Ridge Property west of the Central Oregon Irrigation District pipeline after the connection to the BNSF trenchless crossing. 

Drilling and blasting operations near the North Pointe neighborhood will begin this month to allow for the installation of the North Pointe pump station sewer lateral. Residents can expect some routine construction noise and dust; however, crews will work to mitigate these impacts to the neighborhood. Light duty pick-up trucks and survey crews may also be visible on Hunters Circle. All heavy construction traffic will occur on City property. Rock crushing operations will continue in Juniper Ridge as well.

What you can expect during blasting activities: 

  • Las bocinas de aire que preceden a la explosión 
  • Ruidos y ligeras vibraciones en el suelo durante la explosión 
  • Polvo en el aire que se disipará rápidamente tras la explosión 
  • Un ligero olor a material explosivo que se disipará rápidamente tras la explosión

Un mapa en el que se muestran la zona de obras de Juniper Ridge, el canal principal de COID Pilot Butte y los trazados de alcantarillado de los segmentos 1 a 3 de la fase II.
Arriba: Trazo del alcantarillado del segmento 2 de la fase II

Fase II – Tramo 3 (vía férrea de BNSF, junto a la carretera 97 y al otro lado de esta hasta Clausen Road)

Drilling and blasting operations will mobilize their equipment and begin work to the west of the BNSF railroad crossing, and head west towards Highway 97. These efforts will be ahead of the installation of the sewer pipeline west of the BNSF railroad starting this month as well. Hammering efforts along the eastern shoulder of Hwy 97 will continue with a pedestrian access route along the work zone. Please be aware of construction activities and drive carefully through the work zone. Sewer pipe and maintenance hole installation will begin early to mid-summer under single-lane nighttime closures on northbound Hwy 97. 

Un mapa que muestra el trazado de las redes de alcantarillado de los segmentos 2 y 3 de la Fase II (desde Clausen Road hasta Juniper Ridge), cuya ejecución está prevista entre el otoño de 2020 y la primavera de 2022.
Arriba: Tramo 3 de la fase II del trazado del alcantarillado

Gracias por su paciencia y apoyo mientras completamos este importante proyecto de infraestructura.

Para asistir a la jornada de puertas abiertas virtual, obtener más información sobre el proyecto o suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web del proyecto enwww.bendoregon.gov/north-interceptor. Además, puede ponerse en contacto con el equipo del proyecto llamando al (541) 382-3264. 

Fotos de la fase II de la construcción

A photo of work crews using large excavation equipment to perform pre-hammering efforts on the shoulder of OR Hwy 97.
Above: OR 97 – Pre-hammering Efforts

A photo of the traffic control in place on the shoulder of OR Hwy 97.
Above: OR 97 – Traffic Control

A photo of work crews and large equipment installing pipe in a large trench at Juniper Ridge.
Arriba: Instalación de tuberías en Juniper Ridge

A photo of work crews and large equipment installing pipe at Juniper Ridge.
Arriba: Instalación de tuberías en Juniper Ridge

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad

These meetings/event locations are accessible. Sign language interpreter service, assistive listening devices, materials in alternate formats such as Braille, large print, electronic & CD Formats, or any other accommodations are available upon advance request. To obtain this information, please contact the project team at northinterceptorinfo@bendoregon.gov or (541) 382-3264; Relay Users Dial 7-1-1, and (541) 385-6676. Providing at least three days’ notice prior to an event will help ensure availability.

Ver todas las noticias