Actualización sobre el proyecto de la línea de alcantarillado del interceptor norte – 5 de noviembre de 2020

Gracias por su interés en el proyecto de la línea de alcantarillado «North Interceptor». La línea de alcantarillado «North Interceptor» es una red de transporte de aguas residuales de gran diámetro que permite al Ayuntamiento clausurar estaciones de bombeo y aumentar la capacidad del alcantarillado, como parte del Plan de Crecimiento respaldado por la comunidad.

El proyecto se divide en tres fases distintas:

• Fase I:verano de 2019 – diciembre de 2020; comienza en la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad y se extiende hasta Pioneer Loop. 
• Fase II:junio de 2020 – primavera de 2022, tramo de Pioneer Loop a través de Juniper Ridge hasta Clausen Road, justo al oeste de la autopista 97.
• Fase III:Por determinar, desde Clausen Road hasta O.B. Riley Road.

Arriba: Trazo del interceptor norte 

Las obras de la fase Iavanzan según lo previsto y se espera que concluyan en diciembre de 2020. Los trabajos restantes se centran principalmente en terrenos municipales, concretamente en la planta de tratamiento de aguas residuales. La revegetación de los terrenos privados a lo largo de Gentry Loop se llevará a cabo en noviembre.

Actualmente se están llevando a cabo las obras dela fase II – tramo 1 (Pioneer Loop y Margaret Lane).

A partir^{del 9} de noviembre y durante aproximadamente una semana, Deschutes Market Road quedará reducida a un solo carril, regulado por un único semáforo, mientras las cuadrillas instalan tuberías a lo largo de la carretera. Es posible que se requieran trabajos nocturnos en Deschutes Market Road entre las 19:00 y las 06:00. Las obras finales de restauración y pavimentación en la zona de Pioneer Loop se llevarán a cabo una vez que se hayan instalado las tuberías y se haya rellenado el terreno a lo largo de Deschutes Market Road. Se espera que la pavimentación esté terminada antes del Día de Acción de Gracias, si el tiempo lo permite. Tenga en cuenta que estas obras pueden requerir cierres intermitentes. 

También se están llevando a cabo las obras dela fase II – tramo 2 (parcela de Juniper Ridge, propiedad del Ayuntamiento). 

Las cuadrillas siguen perforando y volando a lo largo del trazado de la tubería. Se trasladará el equipo de perforación para comenzar a trabajar en diciembre en el cruce sin zanja del Distrito de Riego de Oregón Central. Esta zona permanecerá cerrada a todo el personal no autorizado hasta que finalicen las obras.

Arriba: Trazo del alcantarillado del segmento 2 de la fase II

Ha comenzado la construcción dela fase II – tramo 3 (vía férrea de BNSF, junto a la carretera 97 y cruzándola hasta Clausen Road).

Las obras de la Fase II – Tramo 3 incluyen trabajos a lo largo de la autopista 97. Los equipos comenzarán a despejar y desbrozar la zona de obras al oeste de las vías del ferrocarril BNSF. Una vez despejada la zona, los equipos realizarán perforaciones y voladuras en el cruce sin zanja del ferrocarril BNSF y comenzarán a perforar y volar desde las vías del ferrocarril BNSF hasta la autopista 97. Durante este periodo, es posible que se apliquen restricciones de carril para garantizar la seguridad tanto de los usuarios de la vía pública como de los trabajadores de la construcción. Será necesario realizar trabajos nocturnos a lo largo de la autopista 97 de 19:00 a 06:00. Se mantendrá en todo momento el acceso a las propiedades privadas y a los comercios.

Arriba: Tramo 3 de la fase II del trazado del alcantarillado

Para obtener información más detallada sobre el proyecto y consultar mapas interactivos, le invitamos a visitar nuestra jornada de puertas abiertas (detalles a continuación). Gracias por su paciencia y apoyo mientras completamos este importante proyecto de infraestructura.

Información sobre jornadas de puertas abiertas – En curso

A la luz de las restricciones impuestas a las reuniones públicas, el Ayuntamiento de Bend le invita a asistir a una jornada de puertas abiertas virtual. La jornada de puertas abiertas virtual es una plataforma que le permite interactuar a distancia con el Ayuntamiento y sus contratistas. Cuenta con exposiciones virtuales y le ofrece la oportunidad de:

• Ver la alineación con más detalle
• Infórmate sobre las repercusiones en el tráfico
• Encuentra respuestas a tus preguntas
• Más información sobre qué puede esperar durante las obras
• Envía tus comentarios y opiniones 

Para asistir a la jornada de puertas abiertas virtual, obtener más información sobre el proyecto o suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web del proyecto en www.bendoregon.gov/north-interceptor. Además, puede llamar al equipo del proyecto al (541) 382-3264.

Fotos de la fase II de la construcción:

Arriba: Voladuras para el cruce sin zanja del COID

Arriba: Instalación de una boca de alcantarilla

Arriba: Instalación de tuberías

Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad  

Los lugares donde se celebran estas reuniones y eventos son accesibles. Se ofrece servicio de intérprete de lengua de signos, dispositivos de ayuda auditiva, materiales en formatos alternativos (como braille, letra grande, formatos electrónicos y CD) o cualquier otra adaptación previa solicitud. Para obtener esta información, póngase en contacto con el equipo del proyecto ennorthinterceptorinfo@bendoregon.govo en el (541) 382-3264; los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar el 7-1-1 y el (541) 385-6676. Avisar con al menos tres días de antelación antes de un evento ayudará a garantizar la disponibilidad.