Se detecta un caso positivo de COVID-19 en las aguas residuales de Bend

La ciudad de Bend es una de las 330 ciudades de todo Estados Unidos que participan en un estudio con Biobot Analytics para analizar muestras de aguas residuales en busca del COVID-19.

El Departamento de Servicios Públicos de Bend ha estado proporcionando una muestra de aguas residuales sin tratar cada semana durante cinco semanas. Biobot Analytics, una empresa emergente, lanzó un programa de pruebas de aguas residuales para la COVID-19 en colaboración con investigadores del MIT, Harvard y el Hospital Brigham and Women’s. La ciudad está colaborando con los Servicios de Salud del Condado de Deschutes, que están proporcionando liderazgo técnico en la respuesta a la COVID-19.   

«Como ciudad innovadora, estamos encantados de formar parte de esta investigación», afirmó el gerente municipal Eric King.

«La vigilancia ambiental es una herramienta importante de salud pública para el seguimiento de la transmisión y funciona como un sistema de detección precoz», afirmó el Dr. George A. Conway, director de Servicios de Salud del condado de Deschutes.

La página web de Biobot indica que nuevos estudios señalan que el SARS-CoV-2, el virus causante de la COVID-19, se elimina a través de las heces de los pacientes infectados. Si tiene éxito, Biobot señala que esta información permitirá:

• permitir que las comunidades evalúen el alcance del brote, incluyendo datos sobre personas asintomáticas,
• prever los brotes emergentes y sus posibles repercusiones en los sistemas de salud, y
• servir de base para las políticas públicas y evaluar la eficacia de las intervenciones.

«Solo hemos tomado cuatro muestras y hemos recibido los resultados de tres, por lo que es muy pronto para sacar conclusiones con los datos limitados de los que disponemos», afirmó Jeff Buystedt, director del Programa de Cumplimiento Ambiental del Departamento de Servicios Públicos. «Nuestro objetivo, y el de Biobot, es recabar más datos».

«Estamos contribuyendo a proporcionar investigaciones y datos que ayuden al mundo entero en el futuro», dijo Buystedt. «Los métodos seguirán mejorando y serán cada vez más precisos a medida que recopilemos más datos. Estos esfuerzos aún se encuentran en una fase inicial, y estamos aprendiendo juntos».

Adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en formatos alternativos, como braille, letra grande o formato electrónico, póngase en contacto con Anne Aurand llamando al 541-388-5573 o enviando un correo electrónico a aaurand@bendoregon.gov.