Jornada de puertas abiertas sobre el proyecto de alcantarillado, martes 5 de agosto

El Ayuntamiento de Bend celebrará una jornada de puertas abiertas el martes 5 de agosto, de 17:00 a 19:00 horas, en la Sala del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Bend, situado en el 710 N.W. Wall St., con el fin de informar sobre un próximo proyecto de alcantarillado destinado a modernizar y sustituir la estación de bombeo de aguas residuales de McKay Park, que actualmente es de tamaño insuficiente y presenta deficiencias.

«Compartir información y escuchar las opiniones de los vecinos, las empresas y otras partes interesadas es fundamental para el éxito de nuestro proyecto», afirmó Aaron Collett, director del proyecto.

Además de la estación de bombeo de alcantarillado renovada, conocida como la estación de bombeo de Colorado, el proyecto incluye nuevas tuberías que se instalarán bajo las vías de tráfico existentes. Una tubería de alcantarillado por gravedad se conectará a una tubería existente situada bajo tierra en la calle Columbia NW y la avenida Commerce SW, y discurrirá bajo Allen Road y Shevlin Hixon Drive hasta la estación de bombeo de Colorado, en McKay Park. (Véase el mapa adjunto.) La estación bombeará las aguas residuales a dos tuberías de 12 pulgadas que cruzarán el río Deschutes por el puente Colorado, discurrirán bajo la avenida Colorado y seguirán hacia el este bajo la avenida Arizona hasta la calle Second.

Actualmente, está previsto que las obras del proyecto comiencen a principios de 2015.

«Habrá molestias en McKay Park y a lo largo del trazado del gasoducto. Estamos colaborando con los vecinos para reducir al máximo esos impactos futuros», afirmó Collett.

La estación renovada aliviará los graves problemas de capacidad del alcantarillado en la zona oeste de Bend. Su tamaño está calculado para dar servicio a las empresas y los residentes que se encuentran dentro del actual límite de crecimiento urbano.

Para obtener más información, visite www.bendoregon.gov/colorado.