Comunicado de la Oficina del Fiscal de la ciudad de Bend sobre la vista judicial del 17 de julio

El juez presidente Ashby celebró esta tarde una segunda vista para examinar una solicitud de orden de alejamiento temporal presentada la semana pasada por varias personas, entre las que se encuentran residentes de las calles Hunnell Road y Clausen Road. Los demandantes solicitaron al tribunal que ordenara al Ayuntamiento tener en cuenta las solicitudes de modificaciones razonables que se le habían presentado y que impidiera que el Ayuntamiento cerrara temporalmente la zona el 17 de julio para iniciar las labores de limpieza el 18 de julio.

La postura del Ayuntamiento ha sido que no era necesaria una orden de alejamiento provisional, ya que el Ayuntamiento ya había cumplido con la legislación federal y con su propia normativa al examinar las solicitudes de modificación. El 17 de julio de 2023, el Ayuntamiento decidió conceder una semana más de plazo para que unas 23 personas con discapacidad pudieran mudarse.

El tribunal falló el lunes desestimando la solicitud de una orden de alejamiento provisional. El Ayuntamiento procederá al cierre temporal y a la limpieza de la zona de Hunnell y Clausen a partir del martes 18 de julio, tal y como estaba previsto. El personal municipal y los contratistas están preparados para comenzar los trabajos y se adaptarán según sea necesario para tener en cuenta a aquellas personas concretas de la zona a las que se les ha concedido más tiempo. Las personas que no hayan recibido más tiempo deberán abandonar la zona con sus pertenencias a más tardar a medianoche del 17 de julio.

La ciudad de Bend, al igual que otros gobiernos estatales y locales, está obligada por el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) a considerar las solicitudes de adaptaciones razonables presentadas por personas con discapacidad, lo que, en el contexto del Código de Acampada de la ciudad, a menudo puede implicar solicitudes de más tiempo para cumplir con los requisitos del código. La ciudad ha reconocido sus obligaciones en virtud del Título II de la ADA en su código y sus políticas. Véase el Código Municipal de Bend 4.20.025.C; Política Administrativa de la ciudad de Bend 2023-4, Respuesta a la acampada en vías públicas y en propiedades públicas de la ciudad, Sección III, F.2. El Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades exige a las ciudades que realicen modificaciones razonables de las políticas, prácticas y procedimientos cuando sea necesario para evitar la discriminación por motivos de discapacidad de las personas que cumplan los requisitos, a menos que se determine que dichas modificaciones alterarían fundamentalmente la naturaleza del servicio, programa o actividad, o causarían una carga administrativa o financiera indebida.

«Este litigio era innecesario. El responsable municipal de la ADA examina puntualmente las solicitudes de adaptaciones razonables y, dada la brevedad del plazo, habría iniciado rápidamente el proceso interactivo y habría llegado a las mismas conclusiones sin que nadie tuviera que acudir a los tribunales. La acción judicial ha supuesto a todas las partes una considerable inversión de tiempo y esfuerzo, y ha generado una incertidumbre y una confusión innecesarias entre las personas que residen en la zona de Hunnell y Clausen», afirmó el fiscal municipal adjunto Ian Leitheiser.

El Ayuntamiento reitera los esfuerzos que ha realizado en los últimos años para abordar el problema de las personas sin hogar. Además de aprobar un Código de Acampada que permite, bajo ciertas condiciones y sin tipificarlo como delito, acampar en las calles de la ciudad, el Ayuntamiento adoptó inicialmente normativas que permiten a la mayoría de los propietarios de inmuebles no residenciales autorizar la acampada nocturna en vehículos a personas que, de otro modo, se encontrarían sin hogar, o habilitar zonas de «aparcamiento seguro» donde las personas puedan acampar en sus propias autocaravanas o instalar refugios portátiles, con servicios de saneamiento y gestión de casos. La ciudad financia a los proveedores de servicios que realizan labores de acercamiento a las personas que viven en las calles de la ciudad. La ciudad ha utilizado fondos federales, estatales y locales para adquirir cuatro propiedades en las que los proveedores de servicios gestionan tres refugios, incluidos dos este mismo año que añaden aproximadamente 80 camas, y hay plazas disponibles en los refugios locales. La ciudad sigue financiando refugios, servicios y viviendas asequibles a través de tasas locales sobre los permisos de construcción, fondos federales del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario y fondos federales y estatales de ayuda por la COVID-19.

El Ayuntamiento no puede resolver por sí solo el problema de las personas sin hogar; formamos parte de la solución comunitaria y estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano, conciliando nuestras otras responsabilidades para con la comunidad en su conjunto con el fin de garantizar la salud y la seguridad públicas.

 Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad    

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Makayla Oliver en el 541-323-8571 o en moliver@bendoregon.gov.