Las Tribus Confederadas de Warm Springs y la ciudad de Bend firmarán un memorando de entendimiento

El 6 de marzo de 2024, el Ayuntamiento de Bend examinará y votará la firma de un memorando de entendimiento (MOU) entre las Tribus Confederadas de la Reserva de Warm Springs de Oregón y la ciudad de Bend.

Se trata de un acuerdo histórico entre la ciudad de Bend y las Tribus Confederadas de Warm Springs. En el Tratado de 1855, las tribus cedieron aproximadamente 10 millones de acres de tierra y establecieron la reserva de Warm Springs —que se extiende desde la cima de la cordillera de las Cascadas hasta los acantilados del río Deschutes, en el centro de Oregón— para uso exclusivo de sus miembros tribales. El Tratado también incluye derechos reservados para pescar, cazar y recolectar raíces y bayas dentro de áreas específicas fuera de la Reserva de Warm Springs.

El memorando de entendimiento es el primero de este tipo entre la tribu y una ciudad del centro de Oregón. Establece un calendario de reuniones anuales periódicas y rotativas entre el Ayuntamiento y el Consejo Tribal para tratar asuntos de interés común.

El objetivo de este memorando de entendimiento es establecer un marco de coordinación para fortalecer las relaciones entre los gobiernos de las partes, de manera que se fomente el conocimiento y el respeto de los intereses, los valores y las culturas de cada una de ellas. Entre los temas de interés mutuo figuran el uso equitativo de los recursos hídricos de la cuenca del Deschutes, el uso responsable del suelo, la protección de los recursos culturales y el desarrollo económico regional sostenible.

«Como guardianes originales de esta tierra, sabemos que cuidar y preservar nuestros recursos naturales comunes requiere una estrecha colaboración con otros gobiernos», afirmó Jonathan W. Smith, Sr., presidente del Consejo Tribal de las Tribus Confederadas de Warm Springs. «Consideramos que este memorando de entendimiento con la ciudad de Bend es el primer paso formal para forjar una importante colaboración y un ejemplo que nos gustaría replicar con otros gobiernos de la región».

«La firma de este memorando de entendimiento es fundamental para el éxito y la perdurabilidad tanto de las tribus como de la ciudad de Bend, ya que cuidamos y vivimos en las tierras cedidas por las tribus», afirmó la alcaldesa Melanie Kebler. «Estamos encantados de continuar con esta colaboración y de trabajar juntos para mejorar nuestras comunidades interconectadas».

El memorando de entendimiento establece que las partes celebrarán al menos una consulta intergubernamental a nivel de personal cada año. El secretario-tesorero y director ejecutivo de la tribu y el administrador municipal (o las personas que estos designen) se encargarán de programar la consulta y elaborar el orden del día. Las partes se esforzarán por celebrar la consulta antes del 30 de marzo de cada año, alternando la sede entre Bend y Warm Springs.

El memorando de entendimiento se debatió el 1 de noviembre de 2023, cuando el Ayuntamiento tuvo el honor de recibir al Consejo Tribal en una reunión conjunta celebrada durante la sesión de trabajo del Ayuntamiento. Esta primera reunión intergubernamental reforzó el compromiso del Ayuntamiento de Bend de forjar una relación sólida con las tribus, ya que los habitantes de Bend viven, trabajan y se preocupan por las tierras cedidas a la tribu. En la reunión, Robert Brunoe, secretario-tesorero y director ejecutivo de las Tribus Confederadas de Warm Springs, ofreció una visión general de la tribu y su historia en la región, así como de la Política de Buena Vecindad de la tribu para impulsar los intereses comunes; el alcalde Kebler repasó la estructura de gobierno de la ciudad y los objetivos actuales del Ayuntamiento; y el administrador municipal Eric King repasó temas de interés común, entre ellos los recursos hídricos de la cuenca, el uso del suelo y el crecimiento, y el desarrollo económico y las oportunidades, incluida la vivienda.

 Información sobre adaptaciones para personas con discapacidad

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Jacob Larsen en el 541-647-0696 o jlarsen@bendoregon.gov.